stroke

[États-Unis]/strəʊk/
[Royaume-Uni]/stroʊk/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un mouvement du bras d'un nageur ou d'un rameur dans l'eau
vt. passer légèrement la main sur la surface de quelque chose

Expressions & Collocations

one stroke

un coup

on the stroke

sur le coup

long stroke

long coup

heat stroke

coup de chaleur

lightning stroke

éclair

at one stroke

en un seul coup

stroke unit

unité de coup

at a stroke

en un coup

vertical stroke

coup vertical

two stroke

deux coups

brush stroke

trait de pinceau

stroke play

jeu au coup

stroke control

contrôle du coup

stroke length

longueur du coup

breast stroke

nage en brasse

stroke volume

volume du coup

stroke order

ordre du coup

short stroke

coup court

return stroke

coup de retour

Phrases d'exemple

at the stroke of midnight.

au moment précis de minuit.

a stroke of lightning.

un éclair.

a stroke of genius.

un coup de génie.

the stroke of a pendulum.

le mouvement d'un pendule.

a stroke of luck; a stroke of misfortune.

un coup de chance ; un coup de malchance.

a fortunate stroke of serendipity.

un heureux coup de chance.

a lot of people confuse a stroke with a heart attack.

beaucoup de gens confondent un accident vasculaire cérébral avec une crise cardiaque.

Markwick stroked the ball home.

Markwick a frappé la balle et l'a envoyée dans le but.

he arrived on the stroke of two.

il est arrivé pile à deux heures.

stroked out the last sentence.

a rayé la dernière phrase.

up two strokes in golf.

devant de deux coups au golf.

He stroked the baby's head.

Il a caressé la tête du bébé.

By a stroke of fortune, he won the competition.

Grâce à un coup de chance, il a gagné la compétition.

He drove in a nail with one stroke of the hammer.

Il a enfoncé un clou d'un seul coup de marteau.

He broke the lock with one stroke of the hammer.

Il a cassé la serrure d'un seul coup de marteau.

Can you do back stroke?

Pouvez-vous faire le crawl à la nage ?

She arrived on the stroke of six.

Elle est arrivée pile à six heures.

She had a stroke and was unable to walk again.

Elle a fait un accident vasculaire cérébral et n'a plus pu marcher.

The girl stroked the cat.

La fille a caressé le chat.

Jim stroked his beard reflectively.

Jim se frottait la barbe en réfléchissant.

Exemples du monde réel

Now pivot as you deliver the stroke.

Maintenant, pivotez lorsque vous effectuez le coup.

Source: Game of Thrones (Season 1)

Line by line, stroke by stroke, color by color.

Ligne par ligne, coup par coup, couleur par couleur.

Source: VOA Standard English Entertainment

That's when Karchem experienced a stroke while driving.

C'est à ce moment-là que Karchem a subi un accident vasculaire cérébral en conduisant.

Source: VOA Standard English - Health

Scientists have speculated that anticoagulants may prevent dementia because they inhibit microscopic strokes.

Les scientifiques ont spéculé que les anticoagulants pourraient prévenir la démence car ils inhibent les accidents vasculaires cérébraux microscopiques.

Source: BBC Listening Collection October 2017

So, I will not take an extra stroke.

Donc, je ne ferai pas un coup supplémentaire.

Source: Selected Romantic Wolves of the Jungle

What to do if someone has a stroke?

Que faire si quelqu'un a un accident vasculaire cérébral ?

Source: Daily Life Medical Science Popularization

It might be a stroke! I smell toast!

Il se pourrait que ce soit un accident vasculaire cérébral ! Je sens du pain grillé !

Source: The Best Mom

How she purrs when you stroke her back!

Comment elle ronronne quand on lui caresse le dos !

Source: British Students' Science Reader

But we will get all strokes off his game.

Mais nous allons lui enlever tous les coups de son jeu.

Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

" Say, did you hear about Jimmy? He had a stroke."

" Dis, as-tu entendu parler de Jimmy ? Il a fait un accident vasculaire cérébral.

Source: TED Talks (Audio Version) May 2016 Collection

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant