move swiftly
déplacer rapidement
act swiftly
agir rapidement
the capacity to respond swiftly to market changes
la capacité à réagir rapidement aux changements du marché
The horses were swiftly corralled.
Les chevaux ont été rapidement rassemblés.
The police must be able to react swiftly in an emergency.
La police doit être capable de réagir rapidement en cas d'urgence.
Crystal Palace attacked swiftly down the left.
Crystal Palace a attaqué rapidement sur la gauche.
he swiftly unknotted his tie.
Il a rapidement détaché sa cravate.
He came in swiftly and placed the child in my arms.
Il est entré rapidement et a placé l'enfant dans mes bras.
They saw a little carp swimming swiftly in the stream.
Ils ont vu une petite carpe nager rapidement dans le ruisseau.
He swiftly divested himself of his clothes.
Il s'est rapidement débarrassé de ses vêtements.
the president lived up to his promise to set America swiftly on a new path.
Le président a tenu sa promesse de mettre rapidement l'Amérique sur une nouvelle voie.
he pulled at the oars and the boat moved swiftly through the water.
il a tiré sur les rames et le bateau a avancé rapidement dans l'eau.
The sows of natural oestrus ovulated more swiftly than the superovulation, and the embryo quality of nature was better.
Les truies en oestrus naturel ont ovulé plus rapidement que la surstimulation, et la qualité embryonnaire de la nature était meilleure.
He is grasping coarse small fist swiftly the ground runnings to go downhill, he runs faster more, always feel to rear cacodaemon is in come as drive out.
Il saisit rapidement le sol avec son petit poing grossier, il court plus vite, ressent toujours l'arrivée d'un cacodémon à l'arrière pour le chasser.
China moved swiftly to outlaw pyramid selling，after large number of would—be millionaires found themselves stuck with unsaleable goods on their hands,
La Chine a rapidement pris des mesures pour interdire la vente pyramidale, après qu'un grand nombre de personnes aspirant à devenir millionnaires se soient retrouvées avec des produits invendables entre les mains.
He did not linger over Ron's cauldron, but backed away swiftly, retching slightly.
Il ne s'attarda pas sur la marmite de Ron, mais s'éloigna rapidement, en hochant légèrement le ventre.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThen, when I flash a light upon them, close in swiftly.
Ensuite, quand je braque une lumière sur eux, je m'approche rapidement.
Source: The Adventure of the Red-Headed LeagueNot if he's dealt with swiftly.
Pas s'il est géré rapidement.
Source: S03However, cities such as Delhi are lifting restrictions swiftly to restore lost livelihoods.
Cependant, des villes comme Delhi lèvent rapidement les restrictions pour restaurer les moyens de subsistance perdus.
Source: VOA Standard English_LifePresident Trump is working from all appreciations before acting decisively swiftly with strength.
Le président Trump travaille à partir de toutes les appréciations avant d'agir de manière décisive et rapide avec force.
Source: VOA Standard English - Middle EastThe rest of that long day raced past as swiftly as a snail.
Le reste de cette longue journée a filé aussi vite qu'une limace.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Egypt needs a government that can take some difficult decisions swiftly.
L'Égypte a besoin d'un gouvernement capable de prendre des décisions difficiles rapidement.
Source: The Economist - ComprehensiveIt's a step forward of course I want things to move as swiftly as possible.
C'est un pas en avant, bien sûr, je veux que les choses avancent aussi vite que possible.
Source: VOA Standard English_AmericasThen our conversation was swiftly brought to a close.
Puis, notre conversation s'est rapidement terminée.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Mendoza rose to fame swiftly after a boxing match when he was only fourteen years old.
Mendoza a accédé à la gloire rapidement après un match de boxe alors qu'il n'avait que quatorze ans.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant