teeming with life
regorgeant de vie
teeming rain
pluie abondante
teeming crowd
foule dense
the teeming population of the slum
la population grouillante du bidonville
every garden is teeming with wildlife.
Chaque jardin grouille de faune.
a street teeming with pedestrians;
une rue grouillante de piétons;
His mind is teeming with ideas.
Son esprit déborde d'idées.
tidal creeks teeming with shore wildlife.
ruisseaux de marée grouillant de faune côtière.
with the rain teeming down at the manor, Italy seemed a long way off.
Alors que la pluie tombait à verse sur le manoir, l'Italie semblait être loin.
Sanyal says he determined that the serpents teeming around Mushari are indeed 'monocled cobras, highly poisonous no doubt.
Sanyal a déclaré qu'il avait déterminé que les serpents grouillant autour de Mushari étaient en effet des 'cobras monoculaires, très venimeux, sans aucun doute.
Our night sky is literally teeming with exoplanets.
Notre ciel nocturne est littéralement grouillant d'exoplanètes.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2015 Compilation" How can you find this lush, teeming of life in the otherwise, nutrient depleted ocean."
" Comment pouvez-vous trouver cette vie luxuriante et grouillante dans cet océan, sinon appauvri en nutriments ?"
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American April 2022 CollectionSo the Solar System might be teeming with aliens, and we're just not noticing them.
Ainsi, le système solaire pourrait grouiller d'aliens, et nous ne les remarquons tout simplement pas.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWhat did they think about these teeming cities?
Que pensaient-ils de ces villes grouillantes ?
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The region is teeming with wildlife, including hungry predators with a taste for beef.
La région grouille de faune, notamment de prédateurs affamés qui ont un goût pour le bœuf.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American August 2021 CollectionBelow the waves, coral reefs provide a habitat for teeming life, a life with a kaleidoscope of color.
Sous les vagues, les récifs coralliens offrent un habitat à une vie grouillante, une vie aux couleurs kaléidoscopiques.
Source: National Geographic AnthologyAll of this will help us understand whether the universe is teeming with life or whether, indeed, it's just us.
Tout cela nous aidera à comprendre si l'univers est grouillant de vie ou si, en effet, ce n'est que nous.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches100 years ago, this whole area was teeming with people, all in search of one element.
Il y a 100 ans, toute cette zone grouillait de monde, tous à la recherche d'un élément.
Source: The wonders of the universe.He plunges deep into teeming crowds in search of such vermin as flies and venomous mosquitoes.
Il plonge au cœur de foules grouillantes à la recherche de parasites tels que les mouches et les moustiques venimeux.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1In a world teeming with self-pretenders, pretenders and narcissists, Messi's genuine humility truly sets him apart.
Dans un monde grouillant d'auto-justiciers, de faiseurs d'ombres et de narcissiques, la véritable humilité de Messi le distingue vraiment.
Source: Intermediate and advanced English short essay.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant