the engineering department is traditionally a male enclave.
le département d'ingénierie est traditionnellement un bastion masculin.
the traditionally British trait of self-denigration.
la caractéristique traditionnellement britannique de l'autodépréciation.
The marketplace was where commerce was traditionally carried on.
La place de marché était l'endroit où le commerce était traditionnellement exercé.
Traditionally piglets were weaned at eight weeks.
Traditionnellement, les porcelets étaient sevrés à huit semaines.
by-elections are traditionally an occasion for registering protest votes.
Les élections partielles sont traditionnellement une occasion de faire part de votes de protestation.
Traditionally, punditry in Washington has been a cozy business.
Traditionnellement, le rôle de gourou à Washington a été une affaire confortable.
Foxes were traditionally regarded as vermin.
Les renards étaient traditionnellement considérés comme des vermines.
engineering officers traditionally served their time as fitters in the yards.
Les officiers d'ingénierie ont traditionnellement effectué leur temps de service en tant qu'ajusteurs dans les chantiers.
A very traditionally made clothbound cheese, similar to cheddar. Creamy, earthy, and tangy.
Un fromage à croûte de tissu très traditionnellement fabriqué, similaire au cheddar. Crémeux, terreux et savoureux.
Traditionally, the bride pays for her bridesmaids’ dresses.
Traditionnellement, la mariée paie les robes de ses demoiselles d'honneur.
This 19th-century dish was traditionally made on high days and holidays, and is still often eaten at Christmas.
Ce plat du XIXe siècle était traditionnellement préparé pour les grandes occasions et les jours fériés, et est encore souvent consommé à Noël.
Degree courses have traditionally focused on the established great writers of the past.
Les cursus universitaires se sont traditionnellement concentrés sur les grands écrivains du passé.
Traditionally this was the day on which handsel (presents) were given by employers to their staff, rather than on Christmas Day.
Traditionnellement, c'était le jour où les employeurs offraient des cadeaux (appelés 'hansel') à leurs employés, plutôt que le jour de Noël.
Traditionally, doctors use gestational age, the number of weeks from fertilization to birth, to determine whether a preemie should receive invasive care.
Traditionnellement, les médecins utilisent l'âge gestationnel, le nombre de semaines à partir de la fécondation jusqu'à la naissance, pour déterminer si un prématuré doit recevoir des soins invasifs.
British writer known for his light verse in traditionally French forms such as the triolet and rondeau.
Écrivain britannique connu pour ses vers légers dans des formes traditionnellement françaises, tels que le triolet et la rondeau.
As a traditionally hematopoietic factor,Erythropoietin(EPO)has other important biologic effects besides hematogenesis.
En tant que facteur hématopoïétique traditionnel, l'Érythropoïétine (EPO) a d'autres effets biologiques importants en dehors de l'hématogenèse.
It's traditionally sauteed in olive oil.Great additions include diced chicken, sauteed firm tofu, seitan and more seasonal vegetables.
Il est traditionnellement sauté dans de l'huile d'olive. De bons ajouts incluent du poulet en dés, du tofu ferme sauté, du seitan et davantage de légumes de saison.
Switzerland has already been fretting over dwindling supplies of its beloved 'cervelat' sausage following a European Union ban on the Brazilian cows' intestines traditionally used to encase the meat.
La Suisse s'inquiète déjà de la diminution des stocks de sa bien-aimée saucisse 'cervelat' suite à une interdiction de l'Union européenne sur les intestins de bovins brésiliens traditionnellement utilisés pour l'envelopper.
Because rockets, as you pointed out, are incredibly expensive traditionally.
Parce que les fusées, comme vous l'avez souligné, sont traditionnellement incroyablement chères.
Source: CNN 10 Student English February 2022 CollectionPassenger aircraft bodies have traditionally been made of aluminum.
Les corps des avions de ligne ont traditionnellement été fabriqués en aluminium.
Source: This month VOA Special EnglishTraditionally, the Laba porridge is the most important element of the festival.
Traditionnellement, le porridge de Laba est l'élément le plus important du festival.
Source: Selected English short passagesTraditionally, menemen is made with eggs, tomatoes, peppers, spices, and sometimes onions.
Traditionnellement, le menemen est préparé avec des œufs, des tomates, des poivrons, des épices et parfois des oignons.
Source: Perspective Encyclopedia of Gourmet FoodTraditionally, genomes are sequenced in laboratories.
Traditionnellement, les génomes sont séquencés en laboratoire.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2016 CollectionTraditionally it might have been something else.
Traditionnellement, cela aurait pu être autre chose.
Source: Gourmet BaseThat traditionally has been a female function.
Traditionnellement, c'était une fonction féminine.
Source: Connection MagazineTraditionally, it would be pestle and mortar.
Traditionnellement, ce serait un mortier et un pilon.
Source: Gourmet BaseSo here's a traditionally colored underwater scene.
Voici donc une scène sous-marine traditionnellement colorée.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2016 CompilationTraditionally, you know it's like Chinese, right?
Traditionnellement, vous savez, c'est comme le chinois, n'est-ce pas ?
Source: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant