They are widening the road.
Ils élargissent la route.
it was impracticable to widen the road here.
il était impossible d'élargir la route ici.
a widening breach between government and Church.
une fracture grandissante entre le gouvernement et l'Église.
her eyes widened a fraction.
Ses yeux s'écarquillèrent légèrement.
we widened the scope of our investigation.
nous avons élargi l'étendue de notre enquête.
the lane widened out into a small clearing.
La voie s'élargissait pour déboucher sur un petit espace dégagé.
a gap between revenue and spending; the widening gap between rich and poor.
un écart entre les recettes et les dépenses ; l'écart grandissant entre les riches et les pauvres
In the widening gyre the greatest of them have splintered into matchwood.
Dans le gyre qui s'élargit, les plus grands se sont brisés en menues pièces.
There is a plan afoot to pull down the old building so as to widen the street.
Il existe un plan en cours pour démolir l'ancien bâtiment afin d'élargir la rue.
The geographicscope of product markets has widened since the war.
La portée géographique des marchés de produits s'est élargie depuis la guerre.
The paper offered formula for widening the curve railway, concluded theoretic widening radius of curve railway and widening value, which offers reference for platelayer.
L'article proposait une formule pour élargir le chemin de fer courbe, a conclu le rayon théorique d'élargissement du chemin de fer courbe et la valeur d'élargissement, ce qui offre une référence pour les poseurs de rails.
What"s more, they suggested widening the scope of the almsman and building the new charities.
De plus, ils ont suggéré d'élargir la portée de l'aumônier et de créer de nouvelles œuvres caritatives.
The council has put its road-widening scheme on ice until it has the money to pay for it.
Le conseil a mis son projet d'élargissement routier en suspens jusqu'à ce qu'il ait les moyens de le financer.
Purpose:In order to investigate the effects of repair of arteriovenous fistula on heart function so as to widen the range of the indication of allogenetic transplantation of kidney.
Objectif : Afin d'étudier les effets de la réparation des fistules artério-veineuses sur la fonction cardiaque afin d'élargir l'indication de la transplantation allogénique rénale.
Both homostasis revenge and widened revenge are the recur-rance of tragedies in the process of developing human revenge consciousness.
Tant la vengeance homéostatique que la vengeance élargie sont la récurrence de tragédies dans le processus de développement de la conscience humaine de la vengeance.
In addition, we must quicken the building-up andconstruction progress of petropolitics as a separate subject and widen theresearchfieldofpetropoliticsunceasingly.
En outre, nous devons accélérer la construction et le développement de la géopolitique en tant que sujet distinct et élargir sans cesse le champ de recherche de la géopolitique.
Dupiton has spent the last few months overseeing an ambitious project to widen the La Quinte river, the biggest of several that empty at the town, so that it does not burst its banks once again.
Dupiton a passé les derniers mois à superviser un projet ambitieux visant à élargir la rivière La Quinte, la plus importante de plusieurs qui se déversent dans la ville, afin qu'elle n'inonde plus ses berges.
Recent US fiscal measures will actually widen the US current account deficit.
Les récentes mesures fiscales américaines risquent en réalité d'élargir le déficit de la balance courante américaine.
Source: CRI Online April 2018 CollectionAuthorities say the search area is going to be widened on Tuesday.
Les autorités déclarent que la zone de recherche sera élargie mardi.
Source: CRI Online December 2014 CollectionYou need to widen your horizons, Clark.
Il faut élargir vos horizons, Clark.
Source: Before I Met You SelectedThe US trade deficit widened in October.
Le déficit commercial américain s'est élargi en octobre.
Source: NPR News December 2012 CompilationDangerously clogged blood vessels can be widened by a procedure called an angioplasty.
Les vaisseaux sanguins dangereusement obstrués peuvent être élargis par une procédure appelée angioplastie.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSo the sound when I'm exaggerating it, look how my mouth just widens like this.
Alors le son quand je l'exagère, regardez comme ma bouche s'élargit comme ça.
Source: Your English coach StefanieWe also plan to widen the pavement on School Road.
Nous prévoyons également d'élargir le trottoir sur School Road.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 13His smirk widened. Crabbe and Goyle leered.
Son sourire narquois s'élargit. Crabbe et Goyle ricanèrent.
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of FireIt said use of AI could have widened and deepened Russia's interference with the process.
Il a été indiqué que l'utilisation de l'IA aurait pu élargir et approfondir l'ingérence de la Russie dans le processus.
Source: VOA Special July 2023 CollectionSecond, the scope of his portfolio had widened.
Deuxièmement, la portée de son portefeuille s'était élargie.
Source: Harvard Business ReviewExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant