pursue implacably
רדוף ללא רחם
Klaus, however, is seen as a maverick, notoriously unpredictable, implacably opposed to the treaty, and liable to spring further surprises.
קלס, עם זאת, נתפס כנודד, בלתי צפוי באופן ידוע, מתנגד ללא פשרות לאמנה ועלול להפתיע עוד יותר.
The Russians remain implacably opposed to letting Bush build a ground-based mid-course interceptor—the GBI—base in Poland to try to shoot down any future Iranian intercontinental ballistic missiles.
הרוסים נשארים מתנגדים באופן בלתי מעורער לאפשר לבוש לבנות בסיס של מיירט קרקעי בינוני - ה-GBI - בפולין כדי לנסות להפיל טילים בליסטיים בין-יבשתים איראניים עתידיים כלשהם.
He was implacably opposed to the new policy.
הוא התנגד ללא פשרות למדיניות החדשה.
The two rival companies were implacably fighting for market dominance.
שתי החברות המתחרות נלחמו ללא פשרות על השליטה בשוק.
She stared implacably at her opponent, ready for the final showdown.
היא הביטה ללא פשרות ביריבה שלה, מוכנה לקרב הסופי.
The detective pursued the suspect implacably, determined to catch him.
הבלש רדף אחר החשוד ללא פשרות, נחוש לתפוס אותו.
The dictator ruled implacably, crushing any opposition with force.
הדיקטטור שלט ללא פשרות, כותש כל התנגדות בכוח.
The judge's decision was implacably fair, leaving no room for doubt.
ההחלטה של השופט הייתה הוגנת ללא פשרות, ולא הותירה מקום לכל ספק.
The two countries were implacably at odds over the disputed territory.
שתי המדינות היו במחלוקת עמוקה ללא פשרות על השטח המעורער.
The teacher was implacably strict with her students, demanding excellence in every assignment.
המורה הייתה קפדנית ללא פשרות עם התלמידים שלה, ודרשה מצוינות בכל מטלה.
The siblings were implacably divided on how to handle their inheritance.
האחים היו מפולגים ללא פשרות לגבי האופן שבו יש לטפל בירושתם.
The activist was implacably committed to fighting for human rights, no matter the obstacles.
הפעיל היה מחויב ללא פשרות להילחם על זכויות האדם, לא משנה מה המכשולים.
Yet, I still don't understand why you seem implacably opposed to them.
אני עדיין לא מבין מדוע אתה נראה כה מתנגד אליהם באופן עיקש.
מקור: Yes, Minister Season 1She closed it again and gazed at me implacably.
היא עצמה שוב ובהתה בי בעיקשות.
מקור: Still Me (Me Before You #3)Are these two things implacably opposed to each other?
האם שני דברים אלה מתנגדים זה לזה באופן עיקש?
מקור: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionAre we to take no account of this, and plunge them implacably into the truth that kills them?
האם אנחנו לא נתחשב בכך ונשליך אותם באופן עיקש לאמת שממיתה אותם?
מקור: The Biography of TolstoyFaith has given him new weapons with which to wage, even more implacably, unceasing war upon the lies of modern society.
האמונה העניקה לו כלי נשק חדשים שבהם להילחם, אפילו יותר בעיקשות, מלחמה בלתי פוסקת נגד השקרים של החברה המודרנית.
מקור: The Biography of Tolstoy" Humbug" ! M. Weber repeated, implacably. " Aim straight at his heart, lads! At the least movement, fire! At the least word, fire" !
" שטויות" ! חזר מ. ובר בעיקשות. " כוון ישירות לליבו, בחורים! בתנועה הקטנה ביותר, אש! במילה הקטנה ביותר, אש" !
מקור: The Mystery of 813 (Part 1)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו