leafless

[ארה"ב]/'liːflɪs/
[בריטניה]/'lifləs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. חסר עלים

צירופים וביטויים

leafless forest

יער ללא עלים

דוגמאות למשפטים

Pseudopodium (pl. pseudopodia) 1. A leafless stalk that bears the capsule in Sphagnum and other mosses that lack a seta.

פְּסֵוּדוֹפוֹדִיוּם (רב. פְּסֵוּדוֹפוֹדִיוּת) 1. נוֹדָה חֲסֵרָה עַלִּיזִים הַנוֹשֵׂאת אֶת הַקַּפְּסוּלָה בִּסְפַגְנוּם וּבְמוֹסִים אֲחֵרִים שֶׁאֵין לָהֶם סֵטָה.

The skyey peaks are shrouded in heavy snow, the several old tall trees are leafless and branchless, which enhances the desolateness.

הפסגות השמימיות מכוסות שלג כבד, מספר עצים ישנים וגבוהים הם חסרי עלים וענפים, מה שמגביר את הבדידות.

The tree stood tall and leafless in the winter.

העץ ניצב גבוה וחסר עלים בחורף.

The leafless branches swayed in the wind.

הענפים החסרי העלים התנדנדו ברוח.

The leafless landscape looked barren and desolate.

הנוף החסר העלים נראה עקר ונידון.

The leafless tree silhouetted against the sunset.

העץ החסר העלים התמקד מול השקיעה.

The leafless trees lined the street.

העצים החסרי העלים ניצבו לאורך הרחוב.

The leafless forest seemed eerie and haunting.

היער החסר העלים נראה מצמרר ומטריד.

The leafless branches scratched against the window pane.

הענפים החסרי העלים שרטטו על משטח החלון.

The leafless vines climbed up the old brick wall.

הגפנים החסרי העלים טיפסו על הקיר הבריק הישן.

The leafless rose bushes needed pruning.

השיחים החסרי העלים של הוורדים היו זקוקים לגיזום.

The leafless garden awaited the arrival of spring.

הגן החסר העלים חיכה להגעת האביב.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Most disturbing were the tall trees that stood inside the lake, brown and leafless.

הדבר המטריד ביותר היה העצים הגבוהים שהיו בתוך האגם, חומים וחסרי עלים.

מקור: The Guardian (Article Version)

For fifty yards down the boulevard the trees were leafless and charred.

למשך חמישים יארד לאורך השדרה, העצים היו חסרי עלים וחרוכים.

מקור: Casino Royale of the 007 series

The rain came down, thick and fast, and pattered noisily among the leafless bushes.

הגשם ירד, סמיך ומהיר, והקיש בקול רעשני בין השיחים חסרי העלים.

מקור: Oliver Twist (Original Version)

This might take some time, but when you see a leafless tree you’ll knows he’s been around.

זה עשוי לקחת קצת זמן, אבל כשאתה רואה עץ חסר עלים, תדע שהוא היה כאן.

מקור: Defeating the movie moguls

Sometimes I looked out of the window at the grey November afternoon, and saw the rain pouring down on the leafless garden.

לפעמים הסתכלתי מהחלון אחר הצהריים האפורים של נובמבר, וראיתי את הגשם יורד על הגינה חסרת העלים.

מקור: Jane Eyre (Abridged Version)

The gas-lamps flickered and became blue, and the leafless trees shook their black iron branches to and fro.

הפנסים דלקו והפכו לכחולים, והעצים חסרי העלים הטו את ענפיהם השחורים מברזל מצד לצד.

מקור: The Picture of Dorian Gray

Sometimes their way led them under the shade of an overhanging bank or through the thin obscurity of a clump of leafless trees.

לפעמים הדרך שלהם הובילה אותם אל הצל של שפת נחל בולטת או דרך החושך הדק של קבוצת עצים חסרי עלים.

מקור: Itan Flomei

They stood in a vast and troubled waste, with huge stony boulders and leafless trees, rugged and gnarled like tortured souls in pain.

הם עמדו בשממה עצומה ומודאגת, עם סלעים גדולים ועיקשים ועצים חסרי עלים, מחוספסים ומפותלים כמו נשמות סובלות מכאב.

מקור: Magician

Williams, a retiree who's been a GMMES member for the past 19 years, strolled by leafless trees, then saw the mangled doors of the shipping containers.

וויליאם, פנסיונר שחבר ב-GMMES במשך 19 השנים האחרונות, עבר ליד עצים חסרי עלים, ואז ראה את הדלתות המעוותות של המכולות.

מקור: Business Weekly

The high walls which shut it in were covered with the leafless stems of climbing roses which were so thick that they were matted together.

הקירות הגבוהים שסגרו אותה היו מכוסים בגבעולים חסרי העלים של ורדי טיפוס שהיו עבים כל כך שהיו משובצים יחד.

מקור: The Secret Garden (Original Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו