a bleak midwinter's day.
יום חורף קודר
a midwinter day; midwinter storms.
יום חורף אמצעי; סערות חורף אמצעי
the choir was massacring ‘In the Bleak Midwinter’.
המקהלה המשיכה לרצוח את 'בנוף החורף הקודר'
in midwinter the track became a muddy morass.
בחורף אמצעי, המסלול הפך לביצה בוצית.
Snowpack on Mt.guacang <> In midwinter Mt.Guacang is in pure white attire, presenting a fantastic snowscape of snow-clad peaks, snow curtains and snowcreeps.
שכבת שלג על הר גואקנג <> בחורף אמצעי, הר גואקנג עטוי לבן טהור, ומציג נוף שלג מדהים של פסגות מושלגות, וילונות שלג וזחלי שלג.
The days are short in midwinter.
הימים קצרים בחורף אמצעי.
The trees are bare in midwinter.
העצים חשופים בחורף אמצעי.
People often feel more tired in midwinter.
אנשים מרגישים לעיתים קרובות יותר עייפים בחורף אמצעי.
Birds migrate to warmer climates in midwinter.
ציפורים נודדות לאקלים חם יותר בחורף אמצעי.
Families gather around the fireplace in midwinter.
משפחות מתכנסות סביב האח בחורף אמצעי.
Midwinter is a time for reflection and introspection.
חורף אמצעי הוא זמן למחשבה פנימית ולהתבוננות.
Many cultures celebrate festivals in midwinter.
תרבויות רבות חוגגות פסטיבלים בחורף אמצעי.
The snow-covered landscape is beautiful in midwinter.
הנוף המושלג יפהפה בחורף אמצעי.
Warm drinks are comforting in midwinter.
משקאות חמים מנחמים בחורף אמצעי.
Midwinter can be a challenging time for those who struggle with seasonal affective disorder.
חורף אמצעי יכול להיות זמן מאתגר עבור אלה שמתמודדים עם הפרעה אפקטיבית עונתית.
When midwinter arrives, vital movement begins to decline and calm down.
כשהחורף התיכון מגיע, התנועה החיונית מתחילה לדעוך ולהתקרר.
מקור: Selected English short passagesOne large European company sent executives to the Arctic Circle in midwinter.
חברה אירופית גדולה אחת שלחה מנהלים אל המעגל הארקטי בחורף התיכון.
מקור: The Economist (Summary)In Yinchuan, Ningxia Hui autonomous region, people call midwinter the " Ghost Festival" .
בינצ'ואן, טינג'שיה האוטונומית של הוי, אנשים קוראים לחורף התיכון את "פסטיבל הרוחות" .
מקור: Selected English short passagesSome monuments, like Stonehenge, were aligned with the midsummer sunrise and midwinter sunset.
מבנים מסוימים, כמו סטונ'הנג', היו מיושרים עם הזריחה של אמצע הקיץ ושקיעת החורף התיכון.
מקור: A Minimalist History of BritainWhen midwinter comes, vital movement begins to decline and calm down.
כשהחורף התיכון מגיע, התנועה החיונית מתחילה לדעוך ולהתקרר.
מקור: Selected English short passagesPeople in Suzhou, Jiangsu province, are accustomed to eating wontons in midwinter.
אנשים בסוז'ו, מחוז ג'יאנגסו, רגילים לאכול וונטונים בחורף התיכון.
מקור: Selected English short passagesThey give the midwinter soup a strange name: " brain" and share it with their neighbors.
הם נותנים למרק החורף התיכון שם מוזר: "מוח" ומשתפים בו את שכניהם.
מקור: Selected English short passagesCattle and other animals were slaughtered around midwinter, followed by feasting on what was the last fresh meat for several months.
בקר וחיות אחרות נשחטו סביב החורף התיכון, ואחריו התענגו על מה שהיה הבשר הטרי האחרון למשך מספר חודשים.
מקור: Selected English short passagesBy midwinter, the snow is so deep that bobcats are forced to leave their territories to try and find easier hunting.
עד לחורף התיכון, השלג עמוק כל כך שבוברקטים נאלצים לעזוב את שטחי המחיה שלהם כדי לנסות למצוא ציד קל יותר.
מקור: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)This was midwinter, in the Highlands of Scotland, and many others perished and died in the cold.
זה היה חורף התיכון, בהיילנדס של סקוטלנד, ואחרים רבים מתו ומתים בקור.
מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו