adj. sangat bermakna dan menggema secara emosional dalam terjemahan; menangkap nuansa halus dari ekspresi lintas budaya n. esensi sementara namun mendalam yang tertangkap dalam karya terjemahan; momen pemahaman mendalam lintas budaya v. menangkap dan menyampaikan makna emosional dan budaya mendalam melalui seni terjemahan