calques

[AS]/[ˈkælk]/
[UK]/[ˈkælk]/
Frekuensi: Sangat Tinggi

Terjemahan

n. Kata atau frasa yang dipinjam dari bahasa lain dan diterjemahkan secara harfiah ke dalam bahasa baru; frasa atau ungkapan yang telah diterjemahkan secara harfiah dari bahasa lain.

Frasa & Kolokasi

using calques

Indonesian_translation

identifying calques

Indonesian_translation

analyzing calques

Indonesian_translation

new calques

Indonesian_translation

avoiding calques

Indonesian_translation

detecting calques

Indonesian_translation

complex calques

Indonesian_translation

rare calques

Indonesian_translation

formed calques

Indonesian_translation

potential calques

Indonesian_translation

Contoh Kalimat

he kicked the bucket after a long illness.

dia meninggal setelah menderita penyakit yang lama.

she let the cat out of the bag about the surprise party.

dia membocorkan rahasia pesta kejutan itu.

the company is burning the midnight oil to finish the project.

perusahaan itu bekerja hingga larut malam untuk menyelesaikan proyek tersebut.

he’s pulling my leg; he’s just joking around.

dia sedang bercanda; dia hanya bercanda.

she’s feeling under the weather and won’t come to the meeting.

dia merasa tidak enak badan dan tidak akan datang ke rapat.

he’s got a chip on his shoulder about his promotion.

dia merasa tersinggung karena promosinya.

they are barking up the wrong tree trying to find the culprit.

mereka sedang menyelidiki di tempat yang salah mencoba menemukan pelakunya.

he’s beating around the bush and not getting to the point.

dia sedang berbelit-belit dan tidak menyampaikan intinya.

she’s holding down the fort while he’s away.

dia menjaga posisinya sementara dia pergi.

he’s on cloud nine after getting the job offer.

dia sangat senang setelah mendapatkan tawaran pekerjaan.

they are getting the show on the road and starting the performance.

mereka sedang memulai pertunjukan.

Kata Populer

Jelajahi kosakata yang sering dicari

Unduh Aplikasi untuk Membuka Semua Konten

Ingin belajar kosakata dengan lebih efisien? Unduh aplikasi DictoGo dan nikmati fitur penghafalan dan peninjauan kosakata yang lebih banyak!

Unduh DictoGo Sekarang