| Plural | counterparties |
counterparty risk
risiko pihak lawan
The bank is looking for a reliable counterparty for the transaction.
Bank sedang mencari mitra transaksi yang andal.
It's important to establish trust with your counterparty in business dealings.
Penting untuk membangun kepercayaan dengan mitra transaksi Anda dalam kesepakatan bisnis.
The contract specifies the rights and obligations of each counterparty.
Kontrak menetapkan hak dan kewajiban setiap mitra transaksi.
Both parties need to agree on the terms before becoming counterparties in the deal.
Kedua belah pihak perlu menyetujui persyaratan sebelum menjadi mitra transaksi dalam kesepakatan tersebut.
The counterparty failed to meet the payment deadline, causing a breach of contract.
Mitra transaksi gagal memenuhi batas waktu pembayaran, menyebabkan pelanggaran kontrak.
The legal team is reviewing the agreement to ensure the protection of both counterparties.
Tim hukum sedang meninjau perjanjian untuk memastikan perlindungan kedua mitra transaksi.
It's crucial to conduct due diligence before entering into a transaction with a new counterparty.
Sangat penting untuk melakukan uji tuntas sebelum melakukan transaksi dengan mitra transaksi baru.
The counterparty's financial stability is a key factor to consider in business partnerships.
Stabilitas keuangan mitra transaksi adalah faktor kunci yang perlu dipertimbangkan dalam kemitraan bisnis.
In international trade, counterparties often negotiate terms to mitigate risks and uncertainties.
Dalam perdagangan internasional, mitra transaksi sering menegosiasikan persyaratan untuk mengurangi risiko dan ketidakpastian.
The success of the collaboration depends on effective communication and mutual trust between counterparties.
Keberhasilan kolaborasi bergantung pada komunikasi yang efektif dan kepercayaan timbal balik antara mitra transaksi.
He also thinks the Treasury market should be centrally cleared, so that a single institution stands between buyers and sellers, taking counterparty risk.
Dia juga berpikir bahwa pasar Treasury harus dibersihkan secara terpusat, sehingga satu lembaga berdiri di antara pembeli dan penjual, mengambil risiko pihak lawan.
Sumber: Economist Finance and economicsRegulators have also tried to reduce opacity and counterparty risk—the channels through which fears about Lehman morphed into suspicion of the entire banking system.
Regulator juga telah mencoba untuk mengurangi kurangnya transparansi dan risiko pihak lawan—saluran di mana ketakutan tentang Lehman berubah menjadi kecurigaan terhadap seluruh sistem perbankan.
Sumber: Economist Finance and economicsAnd so, the Souther family has been just a perfect counterparty to work with because they're well respected in the community and they've been super enthusiastic about the project.
Jadi, keluarga Souther adalah mitra yang sempurna untuk bekerja sama karena mereka sangat dihormati di masyarakat dan sangat antusias dengan proyek tersebut.
Sumber: VOA Standard English_AmericasUntil March 1st, when names were released of the seven Russian lenders potentially blocked from the SWIFT interbank-communications system, many energy-related transactions in Russia were halted, traders said, owing to the counterparty risk.
Hingga 1 Maret, ketika nama-nama tujuh pemberi pinjaman Rusia yang berpotensi diblokir dari sistem komunikasi antarbank SWIFT diungkapkan, banyak transaksi terkait energi di Rusia dihentikan, kata para pedagang, karena risiko pihak lawan.
Sumber: The Economist (Summary)Credit-default swaps are bilateral contracts where one counterparty agrees to insure the other against the loss due to default on a specified bond, in exchange for a fixed stream of payments.
Credit default swaps adalah kontrak bilateral di mana satu pihak lawan setuju untuk mengasuransikan pihak lain terhadap kerugian akibat gagal bayar obligasi tertentu, sebagai imbalan atas aliran pembayaran tetap.
Sumber: Economist Finance and economicsThe interesting thing is, though, that a lot of times the counterparty is private equity, so you can also have a little bit of room to, like, not cut each other breaks.
Hal menariknya, meskipun, bahwa seringkali pihak lawan adalah ekuitas swasta, jadi Anda juga bisa memiliki sedikit ruang untuk, seperti, tidak saling memberi kelonggaran.
Sumber: Financial Times Podcastcounterparty risk
risiko pihak lawan
The bank is looking for a reliable counterparty for the transaction.
Bank sedang mencari mitra transaksi yang andal.
It's important to establish trust with your counterparty in business dealings.
Penting untuk membangun kepercayaan dengan mitra transaksi Anda dalam kesepakatan bisnis.
The contract specifies the rights and obligations of each counterparty.
Kontrak menetapkan hak dan kewajiban setiap mitra transaksi.
Both parties need to agree on the terms before becoming counterparties in the deal.
Kedua belah pihak perlu menyetujui persyaratan sebelum menjadi mitra transaksi dalam kesepakatan tersebut.
The counterparty failed to meet the payment deadline, causing a breach of contract.
Mitra transaksi gagal memenuhi batas waktu pembayaran, menyebabkan pelanggaran kontrak.
The legal team is reviewing the agreement to ensure the protection of both counterparties.
Tim hukum sedang meninjau perjanjian untuk memastikan perlindungan kedua mitra transaksi.
It's crucial to conduct due diligence before entering into a transaction with a new counterparty.
Sangat penting untuk melakukan uji tuntas sebelum melakukan transaksi dengan mitra transaksi baru.
The counterparty's financial stability is a key factor to consider in business partnerships.
Stabilitas keuangan mitra transaksi adalah faktor kunci yang perlu dipertimbangkan dalam kemitraan bisnis.
In international trade, counterparties often negotiate terms to mitigate risks and uncertainties.
Dalam perdagangan internasional, mitra transaksi sering menegosiasikan persyaratan untuk mengurangi risiko dan ketidakpastian.
The success of the collaboration depends on effective communication and mutual trust between counterparties.
Keberhasilan kolaborasi bergantung pada komunikasi yang efektif dan kepercayaan timbal balik antara mitra transaksi.
He also thinks the Treasury market should be centrally cleared, so that a single institution stands between buyers and sellers, taking counterparty risk.
Dia juga berpikir bahwa pasar Treasury harus dibersihkan secara terpusat, sehingga satu lembaga berdiri di antara pembeli dan penjual, mengambil risiko pihak lawan.
Sumber: Economist Finance and economicsRegulators have also tried to reduce opacity and counterparty risk—the channels through which fears about Lehman morphed into suspicion of the entire banking system.
Regulator juga telah mencoba untuk mengurangi kurangnya transparansi dan risiko pihak lawan—saluran di mana ketakutan tentang Lehman berubah menjadi kecurigaan terhadap seluruh sistem perbankan.
Sumber: Economist Finance and economicsAnd so, the Souther family has been just a perfect counterparty to work with because they're well respected in the community and they've been super enthusiastic about the project.
Jadi, keluarga Souther adalah mitra yang sempurna untuk bekerja sama karena mereka sangat dihormati di masyarakat dan sangat antusias dengan proyek tersebut.
Sumber: VOA Standard English_AmericasUntil March 1st, when names were released of the seven Russian lenders potentially blocked from the SWIFT interbank-communications system, many energy-related transactions in Russia were halted, traders said, owing to the counterparty risk.
Hingga 1 Maret, ketika nama-nama tujuh pemberi pinjaman Rusia yang berpotensi diblokir dari sistem komunikasi antarbank SWIFT diungkapkan, banyak transaksi terkait energi di Rusia dihentikan, kata para pedagang, karena risiko pihak lawan.
Sumber: The Economist (Summary)Credit-default swaps are bilateral contracts where one counterparty agrees to insure the other against the loss due to default on a specified bond, in exchange for a fixed stream of payments.
Credit default swaps adalah kontrak bilateral di mana satu pihak lawan setuju untuk mengasuransikan pihak lain terhadap kerugian akibat gagal bayar obligasi tertentu, sebagai imbalan atas aliran pembayaran tetap.
Sumber: Economist Finance and economicsThe interesting thing is, though, that a lot of times the counterparty is private equity, so you can also have a little bit of room to, like, not cut each other breaks.
Hal menariknya, meskipun, bahwa seringkali pihak lawan adalah ekuitas swasta, jadi Anda juga bisa memiliki sedikit ruang untuk, seperti, tidak saling memberi kelonggaran.
Sumber: Financial Times PodcastJelajahi kosakata yang sering dicari
Ingin belajar kosakata dengan lebih efisien? Unduh aplikasi DictoGo dan nikmati fitur penghafalan dan peninjauan kosakata yang lebih banyak!
Unduh DictoGo Sekarang