the wind howled dirges around the chimney.
angin menderu melantunkan ratapan di sekitar cerobong asap.
after his ten-minute dirge, the audience booed.
setelah ratapan sepuluh menitnya, penonton mencemooh.
The radio played dirges all day long.
Radio memutar ratapan sepanjang hari.
An endless dirge of saccharin, pseudo-classic bilge, it sucked the joy out of the incredible visuals and drove me towards a narcoleptic episode.
Sebuah ratapan tak berujung dari saccharin, bilge pseudo-klasik, itu menguras kegembiraan dari visual yang luar biasa dan mendorong saya menuju episode narkolepsi.
The mournful dirge echoed through the cemetery.
Ratapan yang menyayat hati bergema di seluruh pemakaman.
The funeral procession was accompanied by a somber dirge.
Prosesi pemakaman disertai dengan ratapan yang muram.
The dirge played at the memorial service brought tears to everyone's eyes.
Ratapan yang dimainkan pada upacara peringatan membuat semua orang menangis.
The haunting dirge captured the melancholy mood of the film.
Ratapan yang menghantui menangkap suasana melankolis film tersebut.
The villagers sang a dirge to mourn the passing of their beloved leader.
Para penduduk desa menyanyikan ratapan untuk mengenang kepergian pemimpin mereka yang tercinta.
The dirge of the wind howled through the deserted streets.
Ratapan angin menderu melalui jalan-jalan yang sepi.
The ancient dirge was passed down through generations as a symbol of remembrance.
Ratapan kuno itu diturunkan dari generasi ke generasi sebagai simbol kenangan.
The dirge of war could be heard in the distance, signaling the impending battle.
Ratapan perang dapat terdengar dari kejauhan, menandakan pertempuran yang akan datang.
The haunting dirge of the ghostly figure sent shivers down my spine.
Ratapan yang menghantui sosok hantu membuat bulu kuduk saya merinding.
The dirge of lost dreams filled her heart with sorrow.
Ratapan mimpi yang hilang memenuhi hatinya dengan kesedihan.
And the organ rolled on in to add the dirge.
Dan organ terus berputar untuk menambahkan kidung kematian.
Sumber: TED Talks (Video Edition) March 2016 CollectionIt was as if the night sang dirges with clenched teeth.
Seolah-olah malam menyanyikan kidung kematian dengan gigi terkatup.
Sumber: Returning HomeThirty-two belfries tolled a dirge at six in the afternoon.
Tiga puluh dua menara lonceng membunyikan kidung kematian pada pukul enam sore.
Sumber: One Hundred Years of SolitudeTeach you how to play a dirge on a bugle?
Mengajarkanmu cara memainkan kidung kematian dengan terompet kecil?
Sumber: First Arrival (Season 2)That night I slept poorly, and between my fitful dreams, I thought I heard a distant moaning, like a funeral dirge.
Malam itu aku tidur dengan buruk, dan di antara mimpanku yang gelisah, aku merasa mendengar rintihan jauh, seperti kidung kematian pemakaman.
Sumber: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The Middle Ages built cathedrals and sang dirges.
Abad Pertengahan membangun katedral dan menyanyikan kidung kematian.
Sumber: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)After sterile weeks he came to an unknown city where all the bells were tolling a dirge.
Setelah beberapa minggu yang tidak produktif, dia datang ke kota yang tidak dikenal di mana semua lonceng membunyikan kidung kematian.
Sumber: One Hundred Years of SolitudeIf only, say they, the country had a few more of such staunch patriots, the mills of Manchester would have, had to sound their own dirge to the tune of Bande Mataram.
Andai saja, kata mereka, negara itu memiliki lebih banyak patriot yang teguh, pabrik-pabrik Manchester harus membunyikan kidung kematian mereka sendiri mengikuti nada Bande Mataram.
Sumber: Family and the World (Part 2)No tomb shall e'er plead to remembrance for thee, Or redeem form or fame from the merciless surge; But the white foam of waves shall thy winding sheet be, And winds in the midnight of winter thy dirge.
Tidak ada kubur yang akan pernah memohon untuk dikenang untukmu, Atau menebus bentuk atau ketenaran dari gelombang yang kejam; Tetapi buih putih ombak akan menjadi kafanmu, Dan angin-angin di tengah malam musim dingin akan menjadi kidung kematianmu.
Sumber: American Original Language Arts Volume 5She fluttered away, chattering volubly to a bull-necked man with a heavy jaw and a coat glittering with orders; and her plaintive dirges for " notre malheureuse patrie, " interpolated with " charmant" and " mon prince, " died away along the terrace.
Dia terbang menjauh, berceloteh dengan lancar kepada seorang pria berleher bantat dengan rahang yang berat dan mantel yang berkilauan dengan perintah; dan kidung kematiannya yang menyedihkan untuk " notre malheureuse patrie, " disisipkan dengan " charmant" dan " mon prince, " memudar di sepanjang teras.
Sumber: The Gadfly (Original Version)Jelajahi kosakata yang sering dicari
Ingin belajar kosakata dengan lebih efisien? Unduh aplikasi DictoGo dan nikmati fitur penghafalan dan peninjauan kosakata yang lebih banyak!
Unduh DictoGo Sekarang