The style of Hanlinyuan writers changed slowly, some wrote foppish works, some created grand and bizarrerie works,some emphasized on literary grace and some according as Confucian sutra, etc.
Gaya penulis Hanlinyuan berubah perlahan, beberapa menulis karya yang mencolok, beberapa menciptakan karya yang megah dan aneh, beberapa menekankan pada keanggunan sastra dan beberapa sesuai dengan sutra Konfusian, dll.
His foppish attire turned heads wherever he went.
Penampilan dandannya yang sok gaya membuat banyak orang menoleh ke mana pun dia pergi.
She found his foppish behavior irritating.
Dia menganggap tingkah lakunya yang sok gaya menjengkelkan.
The foppish gentleman spent hours grooming himself in front of the mirror.
Pria dandannya yang sok gaya menghabiskan berjam-jam untuk merawat dirinya di depan cermin.
Her foppish ways made her stand out in the conservative town.
Cara dandannya yang sok gaya membuatnya menonjol di kota yang konservatif.
He adopted a foppish pose as he lounged on the sofa.
Dia mengadopsi pose sok gaya saat dia bersantai di sofa.
The foppish young man was the talk of the town.
Pria muda dandannya yang sok gaya menjadi perbincangan kota.
Despite his foppish appearance, he was actually quite intelligent.
Meskipun penampilannya yang sok gaya, dia sebenarnya cukup cerdas.
She couldn't help but laugh at his foppish attempts at flirting.
Dia tidak bisa menahan tawa pada upaya menggoda yang sok gayanya.
The foppish dandy was always impeccably dressed.
Dandy dandannya yang sok gaya selalu berpakaian dengan sempurna.
His foppish mannerisms made him seem out of place in the casual setting.
Cara dia bertingkah yang sok gaya membuatnya tampak tidak pada tempatnya dalam suasana santai.
It's kind of like, you fussy, foppish, overcareful old man.
Ini seperti, Anda pria tua yang cerewet, sok-sokan, dan terlalu hati-hati.
Sumber: American Life PodcastHis bearing was not that of an ascetic, nor even of a person of moderate means, but foppish all over.
Pembawaannya bukan seperti orang yang pertapa, atau bahkan orang yang memiliki kemampuan keuangan yang sederhana, tetapi sok-sokan di mana-mana.
Sumber: Family and the World (Part 1)His detractors pointed to his many unorthodox tastes unbefitting of a lord of his stature as evidence, including his snappy dress sense and foppish hair.
Para penentangnya menunjuk pada selera tidak konvensionalnya yang banyak, tidak pantas bagi seorang bangsawan dengan statusnya sebagai bukti, termasuk selera berpakaiannya yang tajam dan rambutnya yang sok-sokan.
Sumber: Character ProfileJelajahi kosakata yang sering dicari
Ingin belajar kosakata dengan lebih efisien? Unduh aplikasi DictoGo dan nikmati fitur penghafalan dan peninjauan kosakata yang lebih banyak!
Unduh DictoGo Sekarang