foreignize text
asingkan teks
foreignize culture
asingkan budaya
foreignize language
asingkan bahasa
foreignize meaning
asingkan makna
foreignize style
asingkan gaya
foreignize concepts
asingkan konsep
foreignize identity
asingkan identitas
foreignize ideas
asingkan ide
foreignize practices
asingkan praktik
foreignize products
asingkan produk
the translator decided to foreignize the text to retain its original culture.
penerjemah memutuskan untuk memperasingkan teks untuk mempertahankan budaya aslinya.
many authors choose to foreignize certain terms to enhance the authenticity of their work.
banyak penulis memilih untuk memperasingkan istilah-istilah tertentu untuk meningkatkan keaslian karya mereka.
when adapting the screenplay, the director opted to foreignize some dialogues.
ketika menyesuaikan naskah, sutradara memilih untuk memperasingkan beberapa dialog.
the foreignize approach can sometimes alienate readers who are unfamiliar with the culture.
pendekatan memperasingkan terkadang dapat mengasingkan pembaca yang tidak terbiasa dengan budaya.
to foreignize a text effectively, one must understand both languages deeply.
untuk memperasingkan teks secara efektif, seseorang harus memahami kedua bahasa secara mendalam.
critics argue that to foreignize is to lose some of the text's original meaning.
para kritikus berpendapat bahwa memperasingkan berarti kehilangan sebagian dari makna asli teks.
she decided to foreignize the brand name to appeal to international markets.
dia memutuskan untuk memperasingkan nama merek untuk menarik pasar internasional.
in literature, foreignize techniques can create a richer reading experience.
dalam literatur, teknik-teknik memperasingkan dapat menciptakan pengalaman membaca yang lebih kaya.
some translators prefer to foreignize rather than domesticate the text.
beberapa penerjemah lebih suka memperasingkan daripada mendomestikasi teks.
Jelajahi kosakata yang sering dicari
Ingin belajar kosakata dengan lebih efisien? Unduh aplikasi DictoGo dan nikmati fitur penghafalan dan peninjauan kosakata yang lebih banyak!
Unduh DictoGo Sekarang