| Plural | hatchways |
open the hatchway
buka pintu
access the hatchway
akses pintu
close the hatchway
tutup pintu
Please unload a part of the weldless steel tubes in Hatch No.3 hatchway for the present so as to the stevedores can use the opening to fill in the lower hold.
Harap bongkar sebagian dari pipa baja tanpa las di celah Hatch No.3 untuk saat ini agar para buruh pelabuhan dapat menggunakan bukaan untuk mengisi bagian bawah kapal.
The sailors climbed up the ladder to the hatchway.
Para pelaut memanjat tangga ke celah.
The hatchway was sealed shut during the storm.
Celah tersebut ditutup rapat selama badai.
The crew used the hatchway to access the lower deck.
Para kru menggunakan celah untuk mengakses dek bawah.
The hatchway opened with a loud creaking sound.
Celah itu terbuka dengan suara derit yang keras.
The hatchway provided ventilation to the lower levels of the ship.
Celah tersebut menyediakan ventilasi ke bagian bawah kapal.
The captain ordered the crew to secure the hatchway before the storm hit.
Kapten memerintahkan para kru untuk mengamankan celah sebelum badai datang.
The cargo was loaded through the hatchway.
Kargo dimuat melalui celah.
The hatchway was too narrow for the large crates to pass through easily.
Celah itu terlalu sempit untuk memungkinkan peti besar lewat dengan mudah.
The hatchway was painted in bright yellow for safety reasons.
Celah itu dicat berwarna kuning cerah karena alasan keamanan.
The engineer inspected the hatchway for any signs of damage.
Insinyur memeriksa celah untuk mengetahui tanda-tanda kerusakan apa pun.
See here, said Holmes, pointing to the wooden hatchway. We were hardly quick enough with our pistols.
Lihat di sini, kata Holmes, sambil menunjuk ke pintu kayu. Kami hampir tidak cukup cepat dengan pistol kami.
Sumber: The Sign of the FourHe was forced, with all haste, down the hatchway into the hold.
Dia dipaksa, dengan semua kecepatan, turun melalui pintu ke bagian dalam kapal.
Sumber: Twelve Years a SlaveThe hatchway closed, and Arthur, setting the precious " drink" in a safe place, climbed on to an oil barrel to eat his pork and biscuit.
Pintu ditutup, dan Arthur, menyimpan "minuman" berharga di tempat yang aman, memanjat tumpukan barel minyak untuk makan daging babi dan biskuitnya.
Sumber: The Gadfly (Original Version)Once safely on board, they crept cautiously between dark masses of rigging and machinery, and came at last to a hatchway, which the sailor softly raised.
Setelah dengan selamat berada di atas kapal, mereka merayap dengan hati-hati di antara massa tali dan mesin yang gelap, dan akhirnya sampai ke pintu, yang dibuka dengan lembut oleh pelaut.
Sumber: The Gadfly (Original Version)Nothing more was said, and Swithin ascended, words from above indicating to him that his footsteps were heard. In another half-minute he rose through the hatchway.
Tidak ada yang lebih dikatakan, dan Swithin naik ke atas, kata-kata dari atas menunjukkan kepadanya bahwa langkah kakinya terdengar. Dalam setengah menit berikutnya, dia naik melalui pintu.
Sumber: Lovers in the Tower (Part Two)I was leaning on the hatchway near the forecastle, full of desponding thoughts, when a sailor in a kind voice asked me why I was so down-hearted.
Saya bersandar di pintu dekat haluan, dipenuhi pikiran-pikiran yang putus asa, ketika seorang pelaut dengan suara lembut bertanya mengapa saya begitu patah semangat.
Sumber: Twelve Years a SlaveShe ascended the tower noiselessly. On raising her head above the hatchway she beheld Swithin bending over a scroll of paper which lay on the little table beside him.
Dia naik ke menara tanpa suara. Saat dia mengangkat kepalanya di atas pintu, dia melihat Swithin membungkuk di atas gulungan kertas yang tergeletak di atas meja kecil di sampingnya.
Sumber: Lovers in the Tower (Part 1)The eagle and the man on the cross kept guard for a little while over the empty pueblo; then, as though they had seen enough, sank slowly down through their hatchways, out of sight, into the nether world.
Elang dan pria di salib berjaga selama beberapa waktu di atas pueblo yang kosong; kemudian, seolah-olah mereka telah melihat cukup, perlahan tenggelam melalui pintu mereka, menghilang dari pandangan, ke dunia bawah.
Sumber: Brave New WorldAt length, when the last pint is casked, and all is cool, then the great hatchways are unsealed, the bowels of the ship are thrown open, and down go the casks to their final rest in the sea.
Pada akhirnya, ketika pint terakhir dimasukkan ke dalam tong, dan semuanya sudah sejuk, maka pintu-pintu besar dibuka, bagian dalam kapal dibukakan, dan tong-tong itu turun ke tempat peristirahatan terakhir mereka di laut.
Sumber: Moby-DickThe coffin laid upon two line-tubs, between the vice-bench and the open hatchway; the Carpenter caulking its seams; the string of twisted oakum slowly unwinding from a large roll of it placed in the bosom of his frock.
Keranda itu diletakkan di atas dua bak garis, di antara bangku wakil dan pintu yang terbuka; Tukang Kayu menutup rapat sambungannya; benang kapas yang dipilin perlahan-lahan terurai dari gulungan besar yang diletakkan di dalam baju kerjanya.
Sumber: Moby-Dickopen the hatchway
buka pintu
access the hatchway
akses pintu
close the hatchway
tutup pintu
Please unload a part of the weldless steel tubes in Hatch No.3 hatchway for the present so as to the stevedores can use the opening to fill in the lower hold.
Harap bongkar sebagian dari pipa baja tanpa las di celah Hatch No.3 untuk saat ini agar para buruh pelabuhan dapat menggunakan bukaan untuk mengisi bagian bawah kapal.
The sailors climbed up the ladder to the hatchway.
Para pelaut memanjat tangga ke celah.
The hatchway was sealed shut during the storm.
Celah tersebut ditutup rapat selama badai.
The crew used the hatchway to access the lower deck.
Para kru menggunakan celah untuk mengakses dek bawah.
The hatchway opened with a loud creaking sound.
Celah itu terbuka dengan suara derit yang keras.
The hatchway provided ventilation to the lower levels of the ship.
Celah tersebut menyediakan ventilasi ke bagian bawah kapal.
The captain ordered the crew to secure the hatchway before the storm hit.
Kapten memerintahkan para kru untuk mengamankan celah sebelum badai datang.
The cargo was loaded through the hatchway.
Kargo dimuat melalui celah.
The hatchway was too narrow for the large crates to pass through easily.
Celah itu terlalu sempit untuk memungkinkan peti besar lewat dengan mudah.
The hatchway was painted in bright yellow for safety reasons.
Celah itu dicat berwarna kuning cerah karena alasan keamanan.
The engineer inspected the hatchway for any signs of damage.
Insinyur memeriksa celah untuk mengetahui tanda-tanda kerusakan apa pun.
See here, said Holmes, pointing to the wooden hatchway. We were hardly quick enough with our pistols.
Lihat di sini, kata Holmes, sambil menunjuk ke pintu kayu. Kami hampir tidak cukup cepat dengan pistol kami.
Sumber: The Sign of the FourHe was forced, with all haste, down the hatchway into the hold.
Dia dipaksa, dengan semua kecepatan, turun melalui pintu ke bagian dalam kapal.
Sumber: Twelve Years a SlaveThe hatchway closed, and Arthur, setting the precious " drink" in a safe place, climbed on to an oil barrel to eat his pork and biscuit.
Pintu ditutup, dan Arthur, menyimpan "minuman" berharga di tempat yang aman, memanjat tumpukan barel minyak untuk makan daging babi dan biskuitnya.
Sumber: The Gadfly (Original Version)Once safely on board, they crept cautiously between dark masses of rigging and machinery, and came at last to a hatchway, which the sailor softly raised.
Setelah dengan selamat berada di atas kapal, mereka merayap dengan hati-hati di antara massa tali dan mesin yang gelap, dan akhirnya sampai ke pintu, yang dibuka dengan lembut oleh pelaut.
Sumber: The Gadfly (Original Version)Nothing more was said, and Swithin ascended, words from above indicating to him that his footsteps were heard. In another half-minute he rose through the hatchway.
Tidak ada yang lebih dikatakan, dan Swithin naik ke atas, kata-kata dari atas menunjukkan kepadanya bahwa langkah kakinya terdengar. Dalam setengah menit berikutnya, dia naik melalui pintu.
Sumber: Lovers in the Tower (Part Two)I was leaning on the hatchway near the forecastle, full of desponding thoughts, when a sailor in a kind voice asked me why I was so down-hearted.
Saya bersandar di pintu dekat haluan, dipenuhi pikiran-pikiran yang putus asa, ketika seorang pelaut dengan suara lembut bertanya mengapa saya begitu patah semangat.
Sumber: Twelve Years a SlaveShe ascended the tower noiselessly. On raising her head above the hatchway she beheld Swithin bending over a scroll of paper which lay on the little table beside him.
Dia naik ke menara tanpa suara. Saat dia mengangkat kepalanya di atas pintu, dia melihat Swithin membungkuk di atas gulungan kertas yang tergeletak di atas meja kecil di sampingnya.
Sumber: Lovers in the Tower (Part 1)The eagle and the man on the cross kept guard for a little while over the empty pueblo; then, as though they had seen enough, sank slowly down through their hatchways, out of sight, into the nether world.
Elang dan pria di salib berjaga selama beberapa waktu di atas pueblo yang kosong; kemudian, seolah-olah mereka telah melihat cukup, perlahan tenggelam melalui pintu mereka, menghilang dari pandangan, ke dunia bawah.
Sumber: Brave New WorldAt length, when the last pint is casked, and all is cool, then the great hatchways are unsealed, the bowels of the ship are thrown open, and down go the casks to their final rest in the sea.
Pada akhirnya, ketika pint terakhir dimasukkan ke dalam tong, dan semuanya sudah sejuk, maka pintu-pintu besar dibuka, bagian dalam kapal dibukakan, dan tong-tong itu turun ke tempat peristirahatan terakhir mereka di laut.
Sumber: Moby-DickThe coffin laid upon two line-tubs, between the vice-bench and the open hatchway; the Carpenter caulking its seams; the string of twisted oakum slowly unwinding from a large roll of it placed in the bosom of his frock.
Keranda itu diletakkan di atas dua bak garis, di antara bangku wakil dan pintu yang terbuka; Tukang Kayu menutup rapat sambungannya; benang kapas yang dipilin perlahan-lahan terurai dari gulungan besar yang diletakkan di dalam baju kerjanya.
Sumber: Moby-DickJelajahi kosakata yang sering dicari
Ingin belajar kosakata dengan lebih efisien? Unduh aplikasi DictoGo dan nikmati fitur penghafalan dan peninjauan kosakata yang lebih banyak!
Unduh DictoGo Sekarang