| Plural | injunctions |
temporary injunction
penangguhan sementara
permanent injunction
penangguhan permanen
You file a motion for what they call an "interlocutory injunction. ".
Anda mengajukan mosi untuk apa yang mereka sebut sebagai "penahanan sementara."
an injunction restraining the disclosure of company secrets
perintah pengadilan yang membatasi pengungkapan rahasia perusahaan.
Abstract: Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.
Abstrak: Larangan sementara adalah bantuan ekuitas sementara yang penting dalam hukum Amerika.
(b) “prohibitory injunction” that forbids something to be done.
(b) “penahanan larangan” yang melarang sesuatu untuk dilakukan.
if such court injunctions are ignored, sequestration of trade union assets will follow.
jika penahanan pengadilan seperti itu diabaikan, penyitaan aset serikat pekerja akan terjadi.
The court issued an injunction to stop the construction.
Pengadilan mengeluarkan perintah pengadilan untuk menghentikan pembangunan.
The company was granted an injunction against the competitor.
Perusahaan diberikan perintah pengadilan terhadap pesaing.
The union sought an injunction to prevent layoffs.
Serikat pekerja meminta perintah pengadilan untuk mencegah PHK.
The judge imposed an injunction on the publication of the sensitive information.
Hakim menjatuhkan perintah pengadilan atas publikasi informasi sensitif.
The environmental group filed for an injunction to halt the deforestation.
Kelompok lingkungan mengajukan permohonan perintah pengadilan untuk menghentikan penggundulan hutan.
The injunction was lifted after the settlement was reached.
Perintah pengadilan dicabut setelah kesepakatan tercapai.
The injunction remains in place until further notice.
Perintah pengadilan tetap berlaku sampai pemberitahuan lebih lanjut.
The court will hear arguments for the injunction tomorrow.
Pengadilan akan mendengar argumen untuk perintah pengadilan besok.
The injunction was violated, leading to legal consequences.
Perintah pengadilan dilanggar, yang menyebabkan konsekuensi hukum.
The injunction was issued to protect the rights of the minority shareholders.
Perintah pengadilan dikeluarkan untuk melindungi hak-hak pemegang saham minoritas.
A judge has recently granted an injunction against an enforcement of our rule.
Seorang hakim baru-baru ini telah memberikan perintah pengadilan untuk mencegah penegakan aturan kita.
Sumber: Conservative speechesThe lawsuit seeks an injunction against the panel's request for materials.
Gugatan tersebut mencari perintah pengadilan untuk mencegah permintaan panel atas materi.
Sumber: BBC Listening Collection October 2021Ask him if I could get an injunction to stop a face.
Tanyakan padanya apakah saya bisa mendapatkan perintah pengadilan untuk menghentikan seseorang.
Sumber: Sex and the City Selected HighlightsThey know we're stalled on our injunction.
Mereka tahu bahwa kami terhambat dalam perintah pengadilan kami.
Sumber: Lawsuit Duet Season 1The judge today extended a preliminary injunction, giving the clinic time to appeal to an administrative panel.
Hakim hari ini memperpanjang perintah pengadilan sementara, memberi klinik waktu untuk mengajukan banding ke panel administratif.
Sumber: PBS English NewsThe judges in the case should put preliminarily injunction on the ban today but then suspended this ruling.
Para hakim dalam kasus ini seharusnya memberlakukan perintah pengadilan sementara pada larangan hari ini tetapi kemudian menangguhkan putusan ini.
Sumber: NPR News March 2014 CompilationThe fancy clothes and Markkula's injunctions could not, however, stop the irrepressible Wozniak from playing some practical jokes.
Namun, pakaian mewah dan perintah pengadilan Markkula tidak dapat menghentikan Wozniak yang tak tertahankan untuk bermain lelucon praktis.
Sumber: Steve Jobs BiographyThe judge issued a preliminary injunction, stopping the state from enforcing the medication ban while that challenge goes forward.
Hakim mengeluarkan perintah pengadilan sementara, menghentikan negara dari menegakkan larangan obat-obatan sementara tantangan itu berjalan.
Sumber: VOA Daily Standard May 2022 CollectionWe could sue you for a wrongful diagnosis or file an injunction with a judge to get him released.
Kami dapat menggugat Anda atas diagnosis yang salah atau mengajukan perintah pengadilan dengan hakim untuk membebaskannya.
Sumber: The Good Place Season 2But many peers said the new injunction would undermine freedom of speech and association.
Namun, banyak kolega mengatakan bahwa perintah pengadilan baru tersebut akan merusak kebebasan berbicara dan bersosialisasi.
Sumber: BBC Listening January 2014 Collectiontemporary injunction
penangguhan sementara
permanent injunction
penangguhan permanen
You file a motion for what they call an "interlocutory injunction. ".
Anda mengajukan mosi untuk apa yang mereka sebut sebagai "penahanan sementara."
an injunction restraining the disclosure of company secrets
perintah pengadilan yang membatasi pengungkapan rahasia perusahaan.
Abstract: Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.
Abstrak: Larangan sementara adalah bantuan ekuitas sementara yang penting dalam hukum Amerika.
(b) “prohibitory injunction” that forbids something to be done.
(b) “penahanan larangan” yang melarang sesuatu untuk dilakukan.
if such court injunctions are ignored, sequestration of trade union assets will follow.
jika penahanan pengadilan seperti itu diabaikan, penyitaan aset serikat pekerja akan terjadi.
The court issued an injunction to stop the construction.
Pengadilan mengeluarkan perintah pengadilan untuk menghentikan pembangunan.
The company was granted an injunction against the competitor.
Perusahaan diberikan perintah pengadilan terhadap pesaing.
The union sought an injunction to prevent layoffs.
Serikat pekerja meminta perintah pengadilan untuk mencegah PHK.
The judge imposed an injunction on the publication of the sensitive information.
Hakim menjatuhkan perintah pengadilan atas publikasi informasi sensitif.
The environmental group filed for an injunction to halt the deforestation.
Kelompok lingkungan mengajukan permohonan perintah pengadilan untuk menghentikan penggundulan hutan.
The injunction was lifted after the settlement was reached.
Perintah pengadilan dicabut setelah kesepakatan tercapai.
The injunction remains in place until further notice.
Perintah pengadilan tetap berlaku sampai pemberitahuan lebih lanjut.
The court will hear arguments for the injunction tomorrow.
Pengadilan akan mendengar argumen untuk perintah pengadilan besok.
The injunction was violated, leading to legal consequences.
Perintah pengadilan dilanggar, yang menyebabkan konsekuensi hukum.
The injunction was issued to protect the rights of the minority shareholders.
Perintah pengadilan dikeluarkan untuk melindungi hak-hak pemegang saham minoritas.
A judge has recently granted an injunction against an enforcement of our rule.
Seorang hakim baru-baru ini telah memberikan perintah pengadilan untuk mencegah penegakan aturan kita.
Sumber: Conservative speechesThe lawsuit seeks an injunction against the panel's request for materials.
Gugatan tersebut mencari perintah pengadilan untuk mencegah permintaan panel atas materi.
Sumber: BBC Listening Collection October 2021Ask him if I could get an injunction to stop a face.
Tanyakan padanya apakah saya bisa mendapatkan perintah pengadilan untuk menghentikan seseorang.
Sumber: Sex and the City Selected HighlightsThey know we're stalled on our injunction.
Mereka tahu bahwa kami terhambat dalam perintah pengadilan kami.
Sumber: Lawsuit Duet Season 1The judge today extended a preliminary injunction, giving the clinic time to appeal to an administrative panel.
Hakim hari ini memperpanjang perintah pengadilan sementara, memberi klinik waktu untuk mengajukan banding ke panel administratif.
Sumber: PBS English NewsThe judges in the case should put preliminarily injunction on the ban today but then suspended this ruling.
Para hakim dalam kasus ini seharusnya memberlakukan perintah pengadilan sementara pada larangan hari ini tetapi kemudian menangguhkan putusan ini.
Sumber: NPR News March 2014 CompilationThe fancy clothes and Markkula's injunctions could not, however, stop the irrepressible Wozniak from playing some practical jokes.
Namun, pakaian mewah dan perintah pengadilan Markkula tidak dapat menghentikan Wozniak yang tak tertahankan untuk bermain lelucon praktis.
Sumber: Steve Jobs BiographyThe judge issued a preliminary injunction, stopping the state from enforcing the medication ban while that challenge goes forward.
Hakim mengeluarkan perintah pengadilan sementara, menghentikan negara dari menegakkan larangan obat-obatan sementara tantangan itu berjalan.
Sumber: VOA Daily Standard May 2022 CollectionWe could sue you for a wrongful diagnosis or file an injunction with a judge to get him released.
Kami dapat menggugat Anda atas diagnosis yang salah atau mengajukan perintah pengadilan dengan hakim untuk membebaskannya.
Sumber: The Good Place Season 2But many peers said the new injunction would undermine freedom of speech and association.
Namun, banyak kolega mengatakan bahwa perintah pengadilan baru tersebut akan merusak kebebasan berbicara dan bersosialisasi.
Sumber: BBC Listening January 2014 CollectionJelajahi kosakata yang sering dicari
Ingin belajar kosakata dengan lebih efisien? Unduh aplikasi DictoGo dan nikmati fitur penghafalan dan peninjauan kosakata yang lebih banyak!
Unduh DictoGo Sekarang