intranslatable feeling
Perasaan yang tidak dapat diterjemahkan
truly intranslatable
Benar-benar tidak dapat diterjemahkan
intranslatable words
Kata-kata yang tidak dapat diterjemahkan
being intranslatable
Menjadi tidak dapat diterjemahkan
seemingly intranslatable
Seolah-olah tidak dapat diterjemahkan
intranslatable concept
Konsep yang tidak dapat diterjemahkan
quite intranslatable
Cukup tidak dapat diterjemahkan
deeply intranslatable
Sangat tidak dapat diterjemahkan
find it intranslatable
Mencari bahwa tidak dapat diterjemahkan
almost intranslatable
Hampir tidak dapat diterjemahkan
the feeling of nostalgia is often described as being virtually intranslatable.
Rasa nostalgia sering dijelaskan sebagai sesuatu yang hampir tidak dapat diterjemahkan.
some cultural nuances remain stubbornly intranslatable across languages.
Beberapa nuansa budaya tetap sulit diterjemahkan secara konsisten antar bahasa.
the concept of "hygge" is frequently cited as an intranslatable danish word.
Konsep "hygge" sering disebut sebagai kata dalam bahasa Denmark yang hampir tidak dapat diterjemahkan.
despite efforts, the meaning of "saudade" proves largely intranslatable.
Walaupun telah dilakukan upaya, makna "saudade" terbukti sulit diterjemahkan.
the poet's use of imagery rendered certain phrases entirely intranslatable.
Penggunaan imajeri oleh penyair membuat beberapa frasa menjadi tidak dapat diterjemahkan sama sekali.
many idioms are inherently intranslatable, requiring paraphrasing instead.
Banyak idiom secara alami tidak dapat diterjemahkan, sehingga memerlukan penjelasan ulang.
the translator acknowledged that some terms were essentially intranslatable.
Penerjemah mengakui bahwa beberapa istilah secara esensial tidak dapat diterjemahkan.
the beauty of the poem lay in its use of language, largely intranslatable.
Kebesaran puisi terletak pada penggunaan bahasa yang hampir tidak dapat diterjemahkan.
the experience was so unique, it felt almost entirely intranslatable.
Pengalaman tersebut begitu unik hingga terasa hampir tidak dapat diterjemahkan sepenuhnya.
the depth of their bond was an intangible and largely intranslatable quality.
Kedalaman ikatan mereka adalah kualitas yang tak terukur dan hampir tidak dapat diterjemahkan.
the reviewer noted the passage contained several phrases deemed intranslatable.
Peninjau mencatat bahwa bagian tersebut berisi beberapa frasa yang dianggap tidak dapat diterjemahkan.
intranslatable feeling
Perasaan yang tidak dapat diterjemahkan
truly intranslatable
Benar-benar tidak dapat diterjemahkan
intranslatable words
Kata-kata yang tidak dapat diterjemahkan
being intranslatable
Menjadi tidak dapat diterjemahkan
seemingly intranslatable
Seolah-olah tidak dapat diterjemahkan
intranslatable concept
Konsep yang tidak dapat diterjemahkan
quite intranslatable
Cukup tidak dapat diterjemahkan
deeply intranslatable
Sangat tidak dapat diterjemahkan
find it intranslatable
Mencari bahwa tidak dapat diterjemahkan
almost intranslatable
Hampir tidak dapat diterjemahkan
the feeling of nostalgia is often described as being virtually intranslatable.
Rasa nostalgia sering dijelaskan sebagai sesuatu yang hampir tidak dapat diterjemahkan.
some cultural nuances remain stubbornly intranslatable across languages.
Beberapa nuansa budaya tetap sulit diterjemahkan secara konsisten antar bahasa.
the concept of "hygge" is frequently cited as an intranslatable danish word.
Konsep "hygge" sering disebut sebagai kata dalam bahasa Denmark yang hampir tidak dapat diterjemahkan.
despite efforts, the meaning of "saudade" proves largely intranslatable.
Walaupun telah dilakukan upaya, makna "saudade" terbukti sulit diterjemahkan.
the poet's use of imagery rendered certain phrases entirely intranslatable.
Penggunaan imajeri oleh penyair membuat beberapa frasa menjadi tidak dapat diterjemahkan sama sekali.
many idioms are inherently intranslatable, requiring paraphrasing instead.
Banyak idiom secara alami tidak dapat diterjemahkan, sehingga memerlukan penjelasan ulang.
the translator acknowledged that some terms were essentially intranslatable.
Penerjemah mengakui bahwa beberapa istilah secara esensial tidak dapat diterjemahkan.
the beauty of the poem lay in its use of language, largely intranslatable.
Kebesaran puisi terletak pada penggunaan bahasa yang hampir tidak dapat diterjemahkan.
the experience was so unique, it felt almost entirely intranslatable.
Pengalaman tersebut begitu unik hingga terasa hampir tidak dapat diterjemahkan sepenuhnya.
the depth of their bond was an intangible and largely intranslatable quality.
Kedalaman ikatan mereka adalah kualitas yang tak terukur dan hampir tidak dapat diterjemahkan.
the reviewer noted the passage contained several phrases deemed intranslatable.
Peninjau mencatat bahwa bagian tersebut berisi beberapa frasa yang dianggap tidak dapat diterjemahkan.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now