The indigenous community lived in a traditional longhouse.
Komunitas adat tinggal di rumah panjang tradisional.
The longhouse was made of timber and bamboo.
Rumah panjang itu terbuat dari kayu dan bambu.
Visitors were welcomed into the longhouse with a traditional ceremony.
Para pengunjung disambut ke rumah panjang dengan upacara tradisional.
The longhouse was beautifully decorated with intricate carvings.
Rumah panjang itu didekorasi dengan indah dengan ukiran rumit.
The longhouse served as a communal living space for multiple families.
Rumah panjang berfungsi sebagai ruang hidup komunal untuk beberapa keluarga.
The chief's family occupied the central part of the longhouse.
Keluarga kepala desa menempati bagian tengah rumah panjang.
The longhouse was a symbol of unity and cooperation among the villagers.
Rumah panjang adalah simbol persatuan dan kerja sama di antara penduduk desa.
The longhouse was built on stilts to protect against floods.
Rumah panjang dibangun di atas tiang untuk melindungi dari banjir.
The interior of the longhouse was divided into separate living areas for each family.
Interior rumah panjang dibagi menjadi area tempat tinggal terpisah untuk setiap keluarga.
During festivals, the longhouse was filled with music, dance, and laughter.
Selama festival, rumah panjang dipenuhi dengan musik, tarian, dan tawa.
He was everyone's grandfather, the one who, round the fire or in the longhouse, would vividly and emphatically retell the old stories.
Dia adalah kakek bagi semua orang, orang yang, di dekat api atau di rumah panjang, akan menceritakan kembali kisah-kisah lama dengan jelas dan bersemangat.
Source: The Economist (Summary)You see, there was a bonfire going on the beach, and we were burning the branches from treesthat we had been removing to unveil big rectangles of sunken earthwhere our longhouses once stood.
Anda tahu, ada api unggulan di pantai, dan kami membakar cabang-cabang dari pohon-pohon yang telah kami singkirkan untuk mengungkap persegi panjang besar tanah yang tenggelam tempat rumah panjang kami pernah berdiri.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionOur legacy or the stories told about us, at least internationally, is of our monumental Haida art, our intricate 40-foot story poles, our longhouses and canoes and our dance masks, which are all internationally renowned and collected.
Warisan kami atau kisah-kisah yang diceritakan tentang kami, setidaknya secara internasional, adalah tentang seni Haida monumental kami, tiang cerita rumit setinggi 40 kaki kami, rumah panjang dan perahu kami, dan topeng tari kami, yang semuanya terkenal dan dikumpulkan secara internasional.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionThe indigenous community lived in a traditional longhouse.
Komunitas adat tinggal di rumah panjang tradisional.
The longhouse was made of timber and bamboo.
Rumah panjang itu terbuat dari kayu dan bambu.
Visitors were welcomed into the longhouse with a traditional ceremony.
Para pengunjung disambut ke rumah panjang dengan upacara tradisional.
The longhouse was beautifully decorated with intricate carvings.
Rumah panjang itu didekorasi dengan indah dengan ukiran rumit.
The longhouse served as a communal living space for multiple families.
Rumah panjang berfungsi sebagai ruang hidup komunal untuk beberapa keluarga.
The chief's family occupied the central part of the longhouse.
Keluarga kepala desa menempati bagian tengah rumah panjang.
The longhouse was a symbol of unity and cooperation among the villagers.
Rumah panjang adalah simbol persatuan dan kerja sama di antara penduduk desa.
The longhouse was built on stilts to protect against floods.
Rumah panjang dibangun di atas tiang untuk melindungi dari banjir.
The interior of the longhouse was divided into separate living areas for each family.
Interior rumah panjang dibagi menjadi area tempat tinggal terpisah untuk setiap keluarga.
During festivals, the longhouse was filled with music, dance, and laughter.
Selama festival, rumah panjang dipenuhi dengan musik, tarian, dan tawa.
He was everyone's grandfather, the one who, round the fire or in the longhouse, would vividly and emphatically retell the old stories.
Dia adalah kakek bagi semua orang, orang yang, di dekat api atau di rumah panjang, akan menceritakan kembali kisah-kisah lama dengan jelas dan bersemangat.
Source: The Economist (Summary)You see, there was a bonfire going on the beach, and we were burning the branches from treesthat we had been removing to unveil big rectangles of sunken earthwhere our longhouses once stood.
Anda tahu, ada api unggulan di pantai, dan kami membakar cabang-cabang dari pohon-pohon yang telah kami singkirkan untuk mengungkap persegi panjang besar tanah yang tenggelam tempat rumah panjang kami pernah berdiri.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionOur legacy or the stories told about us, at least internationally, is of our monumental Haida art, our intricate 40-foot story poles, our longhouses and canoes and our dance masks, which are all internationally renowned and collected.
Warisan kami atau kisah-kisah yang diceritakan tentang kami, setidaknya secara internasional, adalah tentang seni Haida monumental kami, tiang cerita rumit setinggi 40 kaki kami, rumah panjang dan perahu kami, dan topeng tari kami, yang semuanya terkenal dan dikumpulkan secara internasional.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now