| Plural | milieus |
social milieu
lingkungan sosial
cultural milieu
lingkungan budaya
political milieu
lingkungan politik
Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.
Gregory berasal dari lingkungan aristokrat yang sama dengan Sidonius.
While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha, in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation.
Sementara mereka yang belum terjangkau oleh filsafat India formal hanya memiliki gagasan samar tentang doktrin karma dan moksha, di lingkungan populer, doktrin-doktrin ini memicu banyak spekulasi.
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
Kemudian, penulis Reaksioner berpendapat bahwa wanita perbatasan adalah orang-orang yang kesepian dan kehilangan tempat tinggal di lingkungan yang bermusuhan yang memperburuk aspek terburuk dari hubungan gender.
He grew up in a rural milieu, surrounded by nature.
Dia tumbuh besar di lingkungan pedesaan, dikelilingi oleh alam.
The artist found inspiration in the urban milieu of the city.
Seniman itu menemukan inspirasi di lingkungan perkotaan kota.
The novel is set in a post-war milieu.
Novel itu berlatar di lingkungan pasca-perang.
She thrived in the academic milieu of the university.
Dia berkembang pesat di lingkungan akademik universitas.
The film captures the gritty milieu of the criminal underworld.
Film itu menangkap lingkungan keras dunia kriminal bawah tanah.
The political milieu of the country was tense during the election.
Lingkungan politik negara itu tegang selama pemilihan.
The artist's work reflects the cultural milieu of his upbringing.
Karya seniman itu mencerminkan lingkungan budaya tempat dia dibesarkan.
The play is set in a historical milieu, depicting life in the 19th century.
Drama itu berlatar di lingkungan sejarah, menggambarkan kehidupan di abad ke-19.
She felt out of place in the corporate milieu, preferring a more creative environment.
Dia merasa tidak pada tempatnya di lingkungan perusahaan, lebih memilih lingkungan yang lebih kreatif.
The novel explores the social milieu of the upper class in Victorian England.
Novel itu mengeksplorasi lingkungan sosial kelas atas di Inggris Victoria.
We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.
Kami mencoba untuk mengubah lingkungan metabolik untuk jenis kanker lainnya.
Sumber: TED Talks (Audio Version) October 2015 CollectionAnd this is a curious milieu tale.
Dan ini adalah kisah lingkungan yang aneh.
Sumber: Financial Times PodcastDespite its medieval milieu, " Lapvona" is a quintessential Moshfegh book.
Meskipun memiliki latar belakang abad pertengahan, " Lapvona" adalah buku Moshfegh yang khas.
Sumber: The Economist CultureDespite his deeds the kid, like Mr Jones's sheriff, has a stubborn decency, though it proves no match for his milieu.
Meskipun dengan tindakannya, bocah itu, seperti sheriff Mr Jones, memiliki kebaikan yang keras kepala, meskipun itu tidak sebanding dengan lingkungannya.
Sumber: The Economist (Summary)Such honesty was unheard in the royal milieu, and for some this openness made her legendary.
Kejujuran seperti itu belum pernah terdengar di lingkungan kerajaan, dan bagi sebagian orang, keterbukaan ini menjadikan dirinya legendaris.
Sumber: World Atlas of WondersWhat we will say is that Dahmer has few equals in the milieu of the total depravity.
Yang akan kami katakan adalah bahwa Dahmer tidak memiliki banyak yang setara dalam lingkungan dari keterpurukan total.
Sumber: World Atlas of WondersBut these points are glossed over in a movie that skims the surface of its '70s milieu without fully engaging with it.
Namun, poin-poin ini diabaikan dalam sebuah film yang hanya menyentuh permukaan lingkungan tahun 70-an tanpa benar-benar terlibat dengannya.
Sumber: Fresh airCharming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came.
Menawan secara pribadi, canggung di depan umum, jujur secara hati-hati dan sedikit tidak berhubungan, Lech Kaczynski adalah contoh dari kekuatan dan kelemahan lingkungan politik tempat dia berasal.
Sumber: The Economist - ComprehensiveAnd that's a lot harder for me, because as honored as I am to be herewith all of you right now, this is not my natural milieu.
Dan itu jauh lebih sulit bagi saya, karena sehebat apa pun saya merasa terhormat untuk bersama Anda semua saat ini, ini bukan lingkungan alami saya.
Sumber: TEDOh, no no no wait wait wait. No, wait! We may not know anything about radiators per se, ...but we do have certain amount of expertise in the heating and cooling milieu.
Oh, tidak tidak tidak tunggu tunggu tunggu. Tidak, tunggu! Kami mungkin tidak tahu apa pun tentang radiator itu sendiri, ... tetapi kami memiliki sejumlah keahlian di bidang lingkungan pemanasan dan pendinginan.
Sumber: Friends Season 1 (Edited Version)social milieu
lingkungan sosial
cultural milieu
lingkungan budaya
political milieu
lingkungan politik
Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.
Gregory berasal dari lingkungan aristokrat yang sama dengan Sidonius.
While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha, in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation.
Sementara mereka yang belum terjangkau oleh filsafat India formal hanya memiliki gagasan samar tentang doktrin karma dan moksha, di lingkungan populer, doktrin-doktrin ini memicu banyak spekulasi.
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
Kemudian, penulis Reaksioner berpendapat bahwa wanita perbatasan adalah orang-orang yang kesepian dan kehilangan tempat tinggal di lingkungan yang bermusuhan yang memperburuk aspek terburuk dari hubungan gender.
He grew up in a rural milieu, surrounded by nature.
Dia tumbuh besar di lingkungan pedesaan, dikelilingi oleh alam.
The artist found inspiration in the urban milieu of the city.
Seniman itu menemukan inspirasi di lingkungan perkotaan kota.
The novel is set in a post-war milieu.
Novel itu berlatar di lingkungan pasca-perang.
She thrived in the academic milieu of the university.
Dia berkembang pesat di lingkungan akademik universitas.
The film captures the gritty milieu of the criminal underworld.
Film itu menangkap lingkungan keras dunia kriminal bawah tanah.
The political milieu of the country was tense during the election.
Lingkungan politik negara itu tegang selama pemilihan.
The artist's work reflects the cultural milieu of his upbringing.
Karya seniman itu mencerminkan lingkungan budaya tempat dia dibesarkan.
The play is set in a historical milieu, depicting life in the 19th century.
Drama itu berlatar di lingkungan sejarah, menggambarkan kehidupan di abad ke-19.
She felt out of place in the corporate milieu, preferring a more creative environment.
Dia merasa tidak pada tempatnya di lingkungan perusahaan, lebih memilih lingkungan yang lebih kreatif.
The novel explores the social milieu of the upper class in Victorian England.
Novel itu mengeksplorasi lingkungan sosial kelas atas di Inggris Victoria.
We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.
Kami mencoba untuk mengubah lingkungan metabolik untuk jenis kanker lainnya.
Sumber: TED Talks (Audio Version) October 2015 CollectionAnd this is a curious milieu tale.
Dan ini adalah kisah lingkungan yang aneh.
Sumber: Financial Times PodcastDespite its medieval milieu, " Lapvona" is a quintessential Moshfegh book.
Meskipun memiliki latar belakang abad pertengahan, " Lapvona" adalah buku Moshfegh yang khas.
Sumber: The Economist CultureDespite his deeds the kid, like Mr Jones's sheriff, has a stubborn decency, though it proves no match for his milieu.
Meskipun dengan tindakannya, bocah itu, seperti sheriff Mr Jones, memiliki kebaikan yang keras kepala, meskipun itu tidak sebanding dengan lingkungannya.
Sumber: The Economist (Summary)Such honesty was unheard in the royal milieu, and for some this openness made her legendary.
Kejujuran seperti itu belum pernah terdengar di lingkungan kerajaan, dan bagi sebagian orang, keterbukaan ini menjadikan dirinya legendaris.
Sumber: World Atlas of WondersWhat we will say is that Dahmer has few equals in the milieu of the total depravity.
Yang akan kami katakan adalah bahwa Dahmer tidak memiliki banyak yang setara dalam lingkungan dari keterpurukan total.
Sumber: World Atlas of WondersBut these points are glossed over in a movie that skims the surface of its '70s milieu without fully engaging with it.
Namun, poin-poin ini diabaikan dalam sebuah film yang hanya menyentuh permukaan lingkungan tahun 70-an tanpa benar-benar terlibat dengannya.
Sumber: Fresh airCharming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came.
Menawan secara pribadi, canggung di depan umum, jujur secara hati-hati dan sedikit tidak berhubungan, Lech Kaczynski adalah contoh dari kekuatan dan kelemahan lingkungan politik tempat dia berasal.
Sumber: The Economist - ComprehensiveAnd that's a lot harder for me, because as honored as I am to be herewith all of you right now, this is not my natural milieu.
Dan itu jauh lebih sulit bagi saya, karena sehebat apa pun saya merasa terhormat untuk bersama Anda semua saat ini, ini bukan lingkungan alami saya.
Sumber: TEDOh, no no no wait wait wait. No, wait! We may not know anything about radiators per se, ...but we do have certain amount of expertise in the heating and cooling milieu.
Oh, tidak tidak tidak tunggu tunggu tunggu. Tidak, tunggu! Kami mungkin tidak tahu apa pun tentang radiator itu sendiri, ... tetapi kami memiliki sejumlah keahlian di bidang lingkungan pemanasan dan pendinginan.
Sumber: Friends Season 1 (Edited Version)Jelajahi kosakata yang sering dicari
Ingin belajar kosakata dengan lebih efisien? Unduh aplikasi DictoGo dan nikmati fitur penghafalan dan peninjauan kosakata yang lebih banyak!
Unduh DictoGo Sekarang