penitential prayer
doa penyesalan
Columban introduced to Europe the Irish penitential discipline, including private confession.
Columban memperkenalkan ke Eropa disiplin penebusan dosa Irlandia, termasuk pengakuan dosa pribadi.
The penitential act of confessing one's sins
Tindakan pertobatan mengakui dosa seseorang
She approached the altar with a penitential heart
Dia mendekati altar dengan hati yang bertobat
The monk spent hours in penitential prayer
Sang biksu menghabiskan berjam-jam dalam doa pertobatan
Penitential practices are common during Lent
Praktik pertobatan umum selama Prapaskah
He wore a penitential expression on his face
Dia memakai ekspresi pertobatan di wajahnya
The penitential psalms are often recited during religious ceremonies
Mazmur pertobatan sering dibacakan selama upacara keagamaan
She wrote a penitential letter to apologize for her mistake
Dia menulis surat pertobatan untuk meminta maaf atas kesalahannya
The penitential journey to redemption was long and arduous
Perjalanan penebusan yang penuh pertobatan itu panjang dan berat
The penitential rite helped cleanse his soul
Upacara pertobatan membantu membersihkan jiwanya
He performed penitential acts to atone for his sins
Dia melakukan tindakan pertobatan untuk menebus dosanya
The penitential den once set apart for interviews with the House, was now the news-Exchange, and was filled to overflowing.
Dendunian pertobatan yang dulunya dipisahkan untuk wawancara dengan House, sekarang menjadi tempat pertukaran berita, dan dipenuhi sampai meluap.
Sumber: A Tale of Two Cities (Original Version)If they would serve their fellow-men, let them do it by making manifest the power and reality of conscience, in constraining them to penitential self-abasement!
Jika mereka ingin melayani sesama manusia, biarkan mereka melakukannya dengan menunjukkan kekuatan dan realitas hati nurani, dalam membatasi mereka untuk melakukan perendahan diri yang penuh pertobatan!
Sumber: Red charactersMr. Bulstrode paused. He felt that he was performing a striking piece of scrupulosity in the judgment of his auditor, and a penitential act in the eyes of God.
Tuan Bulstrode berhenti. Dia merasa bahwa dia sedang melakukan tindakan yang mencolok dari rasa ingin tahu dalam menilai pendengarnya, dan tindakan pertobatan di mata Tuhan.
Sumber: Middlemarch (Part Four)As soon as I arrived, I sent a penitential codfish and barrel of oysters to Joe (as reparation for not having gone myself), and then went on to Barnard's Inn.
Segera setelah saya tiba, saya mengirim ikan cod pertobatan dan tong tiram ke Joe (sebagai perbaikan karena tidak pergi sendiri), dan kemudian melanjutkan ke Barnard's Inn.
Sumber: Great Expectations (Original Version)In three minutes the Vicar was on horseback again, having gone magnanimously through a duty much harder than the renunciation of whist, or even than the writing of penitential meditations.
Dalam tiga menit, Pendeta kembali menunggang kuda, setelah dengan murah hati menyelesaikan tugas yang jauh lebih sulit daripada mengundurkan diri dari whist, atau bahkan menuliskan meditasi pertobatan.
Sumber: Middlemarch (Part Four)Penitential colours—less like something she'd chosen to put on than like something she'd been locked up in. Her solemn half-smile; the amazed lift of her eyebrows, as if she were admiring the view.
Warna-warna pertobatan—kurang seperti sesuatu yang dia pilih untuk dikenakan daripada sesuatu yang telah dia kurung. Senyum setengah khusuk; angkat alisnya yang terkejut, seolah-olah dia mengagumi pemandangan.
Sumber: The Blind Assassin by Margaret AtwoodIt says that if someone is found murdered outside a town the elders of the nearest town have to undergo a penitential ritual and say a prayer for absolution that contains the words, “Our hands did not shed this blood.”
Itu mengatakan bahwa jika seseorang ditemukan terbunuh di luar kota, para tetua kota terdekat harus menjalani ritual pertobatan dan berdoa untuk pengampunan yang berisi kata-kata, “Tangan kami tidak menumpahkan darah ini.”
Sumber: BBC Listening Collection August 2015But Mr. Bulstrode had to-night followed the order of his emotions; he entertained no doubt that the opportunity for restitution had come, and he had an overpowering impulse towards the penitential expression by which he was deprecating chastisement.
Tetapi Tuan Bulstrode malam ini mengikuti alur emosinya; dia tidak meragukan bahwa kesempatan untuk pemulihan telah tiba, dan dia memiliki dorongan yang luar biasa menuju ekspresi pertobatan di mana dia mengelakkan hukuman.
Sumber: Middlemarch (Part Four)penitential prayer
doa penyesalan
Columban introduced to Europe the Irish penitential discipline, including private confession.
Columban memperkenalkan ke Eropa disiplin penebusan dosa Irlandia, termasuk pengakuan dosa pribadi.
The penitential act of confessing one's sins
Tindakan pertobatan mengakui dosa seseorang
She approached the altar with a penitential heart
Dia mendekati altar dengan hati yang bertobat
The monk spent hours in penitential prayer
Sang biksu menghabiskan berjam-jam dalam doa pertobatan
Penitential practices are common during Lent
Praktik pertobatan umum selama Prapaskah
He wore a penitential expression on his face
Dia memakai ekspresi pertobatan di wajahnya
The penitential psalms are often recited during religious ceremonies
Mazmur pertobatan sering dibacakan selama upacara keagamaan
She wrote a penitential letter to apologize for her mistake
Dia menulis surat pertobatan untuk meminta maaf atas kesalahannya
The penitential journey to redemption was long and arduous
Perjalanan penebusan yang penuh pertobatan itu panjang dan berat
The penitential rite helped cleanse his soul
Upacara pertobatan membantu membersihkan jiwanya
He performed penitential acts to atone for his sins
Dia melakukan tindakan pertobatan untuk menebus dosanya
The penitential den once set apart for interviews with the House, was now the news-Exchange, and was filled to overflowing.
Dendunian pertobatan yang dulunya dipisahkan untuk wawancara dengan House, sekarang menjadi tempat pertukaran berita, dan dipenuhi sampai meluap.
Sumber: A Tale of Two Cities (Original Version)If they would serve their fellow-men, let them do it by making manifest the power and reality of conscience, in constraining them to penitential self-abasement!
Jika mereka ingin melayani sesama manusia, biarkan mereka melakukannya dengan menunjukkan kekuatan dan realitas hati nurani, dalam membatasi mereka untuk melakukan perendahan diri yang penuh pertobatan!
Sumber: Red charactersMr. Bulstrode paused. He felt that he was performing a striking piece of scrupulosity in the judgment of his auditor, and a penitential act in the eyes of God.
Tuan Bulstrode berhenti. Dia merasa bahwa dia sedang melakukan tindakan yang mencolok dari rasa ingin tahu dalam menilai pendengarnya, dan tindakan pertobatan di mata Tuhan.
Sumber: Middlemarch (Part Four)As soon as I arrived, I sent a penitential codfish and barrel of oysters to Joe (as reparation for not having gone myself), and then went on to Barnard's Inn.
Segera setelah saya tiba, saya mengirim ikan cod pertobatan dan tong tiram ke Joe (sebagai perbaikan karena tidak pergi sendiri), dan kemudian melanjutkan ke Barnard's Inn.
Sumber: Great Expectations (Original Version)In three minutes the Vicar was on horseback again, having gone magnanimously through a duty much harder than the renunciation of whist, or even than the writing of penitential meditations.
Dalam tiga menit, Pendeta kembali menunggang kuda, setelah dengan murah hati menyelesaikan tugas yang jauh lebih sulit daripada mengundurkan diri dari whist, atau bahkan menuliskan meditasi pertobatan.
Sumber: Middlemarch (Part Four)Penitential colours—less like something she'd chosen to put on than like something she'd been locked up in. Her solemn half-smile; the amazed lift of her eyebrows, as if she were admiring the view.
Warna-warna pertobatan—kurang seperti sesuatu yang dia pilih untuk dikenakan daripada sesuatu yang telah dia kurung. Senyum setengah khusuk; angkat alisnya yang terkejut, seolah-olah dia mengagumi pemandangan.
Sumber: The Blind Assassin by Margaret AtwoodIt says that if someone is found murdered outside a town the elders of the nearest town have to undergo a penitential ritual and say a prayer for absolution that contains the words, “Our hands did not shed this blood.”
Itu mengatakan bahwa jika seseorang ditemukan terbunuh di luar kota, para tetua kota terdekat harus menjalani ritual pertobatan dan berdoa untuk pengampunan yang berisi kata-kata, “Tangan kami tidak menumpahkan darah ini.”
Sumber: BBC Listening Collection August 2015But Mr. Bulstrode had to-night followed the order of his emotions; he entertained no doubt that the opportunity for restitution had come, and he had an overpowering impulse towards the penitential expression by which he was deprecating chastisement.
Tetapi Tuan Bulstrode malam ini mengikuti alur emosinya; dia tidak meragukan bahwa kesempatan untuk pemulihan telah tiba, dan dia memiliki dorongan yang luar biasa menuju ekspresi pertobatan di mana dia mengelakkan hukuman.
Sumber: Middlemarch (Part Four)Jelajahi kosakata yang sering dicari
Ingin belajar kosakata dengan lebih efisien? Unduh aplikasi DictoGo dan nikmati fitur penghafalan dan peninjauan kosakata yang lebih banyak!
Unduh DictoGo Sekarang