catch a petard
[Menangkap jebakan]
It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.
Itu memang rencana cerdik untuk menjebak lawannya, tetapi pada akhirnya dia justru terjebak oleh akalnya sendiri.
hoist with his own petard
terangkat oleh jebatannya sendiri
to be caught in one's own petard
terperangkap dalam jebatan sendiri
to blow oneself up with one's own petard
meledakkan diri sendiri dengan jebatan sendiri
to be hoist by one's own petard
terangkat oleh jebatannya sendiri
It was always appealing when a character is hoist on his own petard.
Selalu menarik ketika seorang karakter terjebak dalam perangkapnya sendiri.
Sumber: GQ — Representative Roles of CelebritiesListeners, I capitulated in the two minutes we were on break and I did Google petard.
Pendengar, saya menyerah dalam dua menit kami istirahat dan saya mencari petard di Google.
Sumber: Financial Times PodcastListeners, you should write in and tell us, what is a petard?
Pendengar, Anda harus menulis dan memberi tahu kami, apa itu petard?
Sumber: Financial Times PodcastIn any case, I don't even know if I'm saying petard right.
Bagaimanapun juga, saya bahkan tidak tahu apakah saya mengucapkan petard dengan benar.
Sumber: Financial Times PodcastHow's that? How did I do? Do you know what a petard is?
Bagaimana menurutmu? Bagaimana saya melakukannya? Apakah Anda tahu apa itu petard?
Sumber: Financial Times PodcastAnd in the case of Icahn, this gives me an excuse to use a phrase which I've long wanted to use, which is hoisted by his own petard.
Dan dalam kasus Icahn, ini memberi saya alasan untuk menggunakan frasa yang lama ingin saya gunakan, yaitu terjebak dalam perangkapnya sendiri.
Sumber: Financial Times PodcastHow I picture a petard is some kind of medieval weapon that's sort of like a spear or a halberd or a pike, and that somehow you're hoisted on it in some kind of jousting accident.
Bagaimana saya membayangkan petard adalah semacam senjata abad pertengahan yang seperti tombak atau halberd atau tombak, dan entah bagaimana Anda terjebak di sana dalam semacam kecelakaan jousting.
Sumber: Financial Times Podcastcatch a petard
[Menangkap jebakan]
It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.
Itu memang rencana cerdik untuk menjebak lawannya, tetapi pada akhirnya dia justru terjebak oleh akalnya sendiri.
hoist with his own petard
terangkat oleh jebatannya sendiri
to be caught in one's own petard
terperangkap dalam jebatan sendiri
to blow oneself up with one's own petard
meledakkan diri sendiri dengan jebatan sendiri
to be hoist by one's own petard
terangkat oleh jebatannya sendiri
It was always appealing when a character is hoist on his own petard.
Selalu menarik ketika seorang karakter terjebak dalam perangkapnya sendiri.
Sumber: GQ — Representative Roles of CelebritiesListeners, I capitulated in the two minutes we were on break and I did Google petard.
Pendengar, saya menyerah dalam dua menit kami istirahat dan saya mencari petard di Google.
Sumber: Financial Times PodcastListeners, you should write in and tell us, what is a petard?
Pendengar, Anda harus menulis dan memberi tahu kami, apa itu petard?
Sumber: Financial Times PodcastIn any case, I don't even know if I'm saying petard right.
Bagaimanapun juga, saya bahkan tidak tahu apakah saya mengucapkan petard dengan benar.
Sumber: Financial Times PodcastHow's that? How did I do? Do you know what a petard is?
Bagaimana menurutmu? Bagaimana saya melakukannya? Apakah Anda tahu apa itu petard?
Sumber: Financial Times PodcastAnd in the case of Icahn, this gives me an excuse to use a phrase which I've long wanted to use, which is hoisted by his own petard.
Dan dalam kasus Icahn, ini memberi saya alasan untuk menggunakan frasa yang lama ingin saya gunakan, yaitu terjebak dalam perangkapnya sendiri.
Sumber: Financial Times PodcastHow I picture a petard is some kind of medieval weapon that's sort of like a spear or a halberd or a pike, and that somehow you're hoisted on it in some kind of jousting accident.
Bagaimana saya membayangkan petard adalah semacam senjata abad pertengahan yang seperti tombak atau halberd atau tombak, dan entah bagaimana Anda terjebak di sana dalam semacam kecelakaan jousting.
Sumber: Financial Times PodcastJelajahi kosakata yang sering dicari
Ingin belajar kosakata dengan lebih efisien? Unduh aplikasi DictoGo dan nikmati fitur penghafalan dan peninjauan kosakata yang lebih banyak!
Unduh DictoGo Sekarang