Roman proconsul
Konsul Romawi
In the year following his term of consulship, the proconsul held imperial authority outside of Rome in whichever province he was assigned to govern.
Pada tahun setelah masa jabatannya sebagai konsul, proconsul memegang kekuasaan kekaisaran di luar Roma di provinsi mana pun yang ia ditugaskan untuk memerintah.
The proconsul was responsible for governing the province.
Proconsul bertanggung jawab untuk memerintah provinsi tersebut.
The proconsul consulted with his advisors before making a decision.
Proconsul berkonsultasi dengan penasihatnya sebelum membuat keputusan.
The proconsul's term in office was marked by peace and prosperity.
Masa jabatan proconsul ditandai dengan perdamaian dan kemakmuran.
The proconsul wielded great power in the region.
Proconsul memiliki kekuasaan besar di wilayah tersebut.
The proconsul's authority extended over multiple territories.
Wewenang proconsul meluas ke beberapa wilayah.
The proconsul held court in the grand palace.
Proconsul mengadakan pengadilan di istana megah.
The proconsul was known for his fair and just rulings.
Proconsul dikenal karena keputusannya yang adil dan bijaksana.
The proconsul's decisions were final and binding.
Keputusan proconsul bersifat final dan mengikat.
The proconsul negotiated treaties with neighboring kingdoms.
Proconsul bernegosiasi dengan kerajaan tetangga.
The proconsul's term ended with a grand celebration.
Masa jabatan proconsul berakhir dengan perayaan besar.
When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.
Ketika prokonsul melihat apa yang telah terjadi, dia percaya, karena dia kagum pada ajaran tentang Tuhan.
Sumber: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVGeneral Douglas MacArthur was appointed virtually the proconsul of Japan with powers were so sweeping that his word was law.
Jenderal Douglas MacArthur ditunjuk secara virtual sebagai prokonsul Jepang dengan kekuasaan yang sangat luas sehingga kata-katanya adalah hukum.
Sumber: The rise and fall of superpowers.Rome soon responded with the proconsul of Syria, Cestius Gallus, marching south with around 30,000 troops to put down the revolt.
Roma segera merespons dengan prokonsul Suriah, Cestius Gallus, yang berbaris ke selatan dengan sekitar 30.000 pasukan untuk menumpas pemberontakan.
Sumber: Character ProfileBut Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
Tetapi Elymas si penyihir (karena itulah arti namanya) menentang mereka dan mencoba menjauhkan prokonsul dari iman.
Sumber: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVHe was proconsul then, and with his own hand he placed on my distempered head the crown I had won in a rhetorical contest.
Dia adalah prokonsul saat itu, dan dengan tangannya sendiri dia menempatkan di kepala saya yang gelisah mahkota yang telah saya menangkan dalam kontes retorika.
Sumber: Volume Four: ConfessionsThen the crowd there turned on Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the proconsul; and Gallio showed no concern whatever.
Kemudian orang banyak di sana mengalihkan perhatiannya pada Sosthenes, pemimpin sinagoga, dan memukulinya di depan prokonsul; dan Gallio tidak menunjukkan kepedulian apa pun.
Sumber: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVThe Roman provinces were ruled for Rome's benefit alone. The proconsuls and propraetors themselves were accountable only to the Roman Senate, of which they were already influential members.
Provinsi-provinsi Romawi diperintah hanya untuk keuntungan Roma. Para prokonsul dan propraetor sendiri hanya bertanggung jawab kepada Senat Romawi, di mana mereka sudah menjadi anggota yang berpengaruh.
Sumber: The rise and fall of superpowers.If, then, Demetrius and his fellow craftsmen have a grievance against anybody, the courts are open and there are proconsuls. They can press charges.
Jika Demetrius dan rekan pengrajinnya memiliki keluhan terhadap siapa pun, pengadilan terbuka dan ada prokonsul. Mereka dapat mengajukan tuntutan.
Sumber: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVBefore the fall of the Roman republic, a usury of the same kind seems to have been common in the provinces, under the ruinous administration of their proconsuls.
Sebelum kejatuhan republik Romawi, bentuk riba yang sama tampaknya umum di provinsi-provinsi, di bawah pemerintahan yang merusak dari prokonsul mereka.
Sumber: The Wealth of Nations (Part One)As was traditional Vespasian was able to administer a foreign province following his consulship, and in 63 AD he became proconsul of Africa, where he demonstrated his rigorous administrative and financial skills.
Seperti yang biasa, Vespasian dapat mengatur provinsi asing setelah masa jabatannya sebagai konsul, dan pada tahun 63 Masehi ia menjadi prokonsul Afrika, di mana ia menunjukkan keterampilan administratif dan keuangannya yang ketat.
Sumber: Character ProfileRoman proconsul
Konsul Romawi
In the year following his term of consulship, the proconsul held imperial authority outside of Rome in whichever province he was assigned to govern.
Pada tahun setelah masa jabatannya sebagai konsul, proconsul memegang kekuasaan kekaisaran di luar Roma di provinsi mana pun yang ia ditugaskan untuk memerintah.
The proconsul was responsible for governing the province.
Proconsul bertanggung jawab untuk memerintah provinsi tersebut.
The proconsul consulted with his advisors before making a decision.
Proconsul berkonsultasi dengan penasihatnya sebelum membuat keputusan.
The proconsul's term in office was marked by peace and prosperity.
Masa jabatan proconsul ditandai dengan perdamaian dan kemakmuran.
The proconsul wielded great power in the region.
Proconsul memiliki kekuasaan besar di wilayah tersebut.
The proconsul's authority extended over multiple territories.
Wewenang proconsul meluas ke beberapa wilayah.
The proconsul held court in the grand palace.
Proconsul mengadakan pengadilan di istana megah.
The proconsul was known for his fair and just rulings.
Proconsul dikenal karena keputusannya yang adil dan bijaksana.
The proconsul's decisions were final and binding.
Keputusan proconsul bersifat final dan mengikat.
The proconsul negotiated treaties with neighboring kingdoms.
Proconsul bernegosiasi dengan kerajaan tetangga.
The proconsul's term ended with a grand celebration.
Masa jabatan proconsul berakhir dengan perayaan besar.
When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.
Ketika prokonsul melihat apa yang telah terjadi, dia percaya, karena dia kagum pada ajaran tentang Tuhan.
Sumber: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVGeneral Douglas MacArthur was appointed virtually the proconsul of Japan with powers were so sweeping that his word was law.
Jenderal Douglas MacArthur ditunjuk secara virtual sebagai prokonsul Jepang dengan kekuasaan yang sangat luas sehingga kata-katanya adalah hukum.
Sumber: The rise and fall of superpowers.Rome soon responded with the proconsul of Syria, Cestius Gallus, marching south with around 30,000 troops to put down the revolt.
Roma segera merespons dengan prokonsul Suriah, Cestius Gallus, yang berbaris ke selatan dengan sekitar 30.000 pasukan untuk menumpas pemberontakan.
Sumber: Character ProfileBut Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
Tetapi Elymas si penyihir (karena itulah arti namanya) menentang mereka dan mencoba menjauhkan prokonsul dari iman.
Sumber: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVHe was proconsul then, and with his own hand he placed on my distempered head the crown I had won in a rhetorical contest.
Dia adalah prokonsul saat itu, dan dengan tangannya sendiri dia menempatkan di kepala saya yang gelisah mahkota yang telah saya menangkan dalam kontes retorika.
Sumber: Volume Four: ConfessionsThen the crowd there turned on Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the proconsul; and Gallio showed no concern whatever.
Kemudian orang banyak di sana mengalihkan perhatiannya pada Sosthenes, pemimpin sinagoga, dan memukulinya di depan prokonsul; dan Gallio tidak menunjukkan kepedulian apa pun.
Sumber: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVThe Roman provinces were ruled for Rome's benefit alone. The proconsuls and propraetors themselves were accountable only to the Roman Senate, of which they were already influential members.
Provinsi-provinsi Romawi diperintah hanya untuk keuntungan Roma. Para prokonsul dan propraetor sendiri hanya bertanggung jawab kepada Senat Romawi, di mana mereka sudah menjadi anggota yang berpengaruh.
Sumber: The rise and fall of superpowers.If, then, Demetrius and his fellow craftsmen have a grievance against anybody, the courts are open and there are proconsuls. They can press charges.
Jika Demetrius dan rekan pengrajinnya memiliki keluhan terhadap siapa pun, pengadilan terbuka dan ada prokonsul. Mereka dapat mengajukan tuntutan.
Sumber: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVBefore the fall of the Roman republic, a usury of the same kind seems to have been common in the provinces, under the ruinous administration of their proconsuls.
Sebelum kejatuhan republik Romawi, bentuk riba yang sama tampaknya umum di provinsi-provinsi, di bawah pemerintahan yang merusak dari prokonsul mereka.
Sumber: The Wealth of Nations (Part One)As was traditional Vespasian was able to administer a foreign province following his consulship, and in 63 AD he became proconsul of Africa, where he demonstrated his rigorous administrative and financial skills.
Seperti yang biasa, Vespasian dapat mengatur provinsi asing setelah masa jabatannya sebagai konsul, dan pada tahun 63 Masehi ia menjadi prokonsul Afrika, di mana ia menunjukkan keterampilan administratif dan keuangannya yang ketat.
Sumber: Character ProfileJelajahi kosakata yang sering dicari
Ingin belajar kosakata dengan lebih efisien? Unduh aplikasi DictoGo dan nikmati fitur penghafalan dan peninjauan kosakata yang lebih banyak!
Unduh DictoGo Sekarang