subtitle

[AS]/'sʌbtaɪt(ə)l/
[UK]/'sʌb'taɪtl/
Frekuensi: Sangat Tinggi

Terjemahan

n. judul sekunder; kata-kata tertulis yang ditampilkan di bagian bawah layar film atau televisi untuk menerjemahkan dialog atau menyampaikan informasi tambahan
vt. untuk menambahkan kata-kata tertulis di bagian bawah layar film atau televisi; untuk menyediakan judul sekunder.

Frasa & Kolokasi

subtitle file

berkas subtitle

add subtitles

tambahkan subtitle

turn on subtitles

hidupkan subtitle

subtitle language

bahasa subtitle

Contoh Kalimat

a film with subtitles

sebuah film dengan teks terjemahan

a Japanese film with English subtitles

sebuah film Jepang dengan teks terjemahan bahasa Inggris

The television programme has subtitles for the hard of hearing.

Program televisi memiliki teks terjemahan untuk penyandang disabilitas pendengaran.

a film that was subtitled for English-speaking audiences.

sebuah film yang disubtitelkan untuk penonton berbahasa Inggris.

Subtitle D of the Act is dedicated to nonhazardous solid waste requirements, while Subtitle C focuses on hazardous solid waste.

Subjudul D dari Undang-Undang didedikasikan untuk persyaratan limbah padat non-berbahaya, sementara Subjudul C berfokus pada limbah padat berbahaya.

Is the movie dubbed or does it have subtitles?

Apakah filmnya didubbing atau memiliki teks terjemahan?

Most local cinemas show films in the original language, with German subtitles.

Kebanyakan bioskop lokal menayangkan film dalam bahasa aslinya, dengan teks terjemahan bahasa Jerman.

A recode is a previously released version, usually filtered through TMPGenc to remove subtitles, fix color etc.

Sebuah rekam ulang adalah versi yang dirilis sebelumnya, biasanya difilter melalui TMPGenc untuk menghapus teks terjemahan, memperbaiki warna, dll.

Contoh Dunia Nyata

So you have the subtitles on there?

Apakah kamu sudah menyalakan subtitle di sana?

Sumber: American English dialogue

Guys, is there any way we could turn on subtitles?

Teman-teman, apakah ada cara untuk menyalakan subtitle?

Sumber: MBTI Personality Types Guide

Or, three… Just keep the subtitles on.

Atau, tiga… Terus nyalakan saja subtitle-nya.

Sumber: Vox opinion

You use the subtitles to check if you heard everything correctly.

Kamu menggunakan subtitle untuk memeriksa apakah kamu mendengar semuanya dengan benar.

Sumber: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

Important vocabulary is underlined in the subtitles.

Kosakata penting digarisbawahi di subtitle.

Sumber: IELTS Speaking High Score Model

Money is a foreign film without subtitles.

Uang adalah film asing tanpa subtitle.

Sumber: Go blank axis version

Hmmm, I guess the subtitling mistake involved Spiderman.

Hmmm, kurasa kesalahan subtitle melibatkan Spiderman.

Sumber: 6 Minute English

Can I watch it with the subtitles on?

Bisakah aku menontonnya dengan subtitle menyala?

Sumber: American Family Universal Parent-Child English

Important high-level vocabulary will be underlined in the subtitles.

Kosakata tingkat tinggi yang penting akan digarisbawahi di subtitle.

Sumber: IELTS Speaking High Score Model

And so firstly, I watched with the Korean subtitle.

Dan jadi pertama-tama, aku menonton dengan subtitle Korea.

Sumber: The Ellen Show

Kata Populer

Jelajahi kosakata yang sering dicari

Unduh Aplikasi untuk Membuka Semua Konten

Ingin belajar kosakata dengan lebih efisien? Unduh aplikasi DictoGo dan nikmati fitur penghafalan dan peninjauan kosakata yang lebih banyak!

Unduh DictoGo Sekarang