The prime minister give in to pressure from the backbencher .
Il primo ministro ha ceduto alle pressioni dell'onorevole non di gabinetto.
The story goes that during a debate in the Commons on what to call the bell, Sir Benjamin was about to give his ideas when a backbencher shouted, 'Let's call it Big Ben.
Si dice che durante un dibattito alla Camera dei Comuni su come chiamare la campana, Sir Benjamin stava per esporre le sue idee quando un onorevole non di gabinetto urlò: 'Chiamiamola Big Ben!'
The backbencher raised an important issue during the parliamentary debate.
L'onorevole non di gabinetto ha sollevato un problema importante durante il dibattito parlamentare.
Backbenchers often struggle to have their voices heard in the government.
Gli onorevoli non di gabinetto spesso faticano ad avere le loro voci ascoltate nel governo.
The backbencher was known for his passionate speeches on social justice.
L'onorevole non di gabinetto era noto per i suoi appassionati discorsi sulla giustizia sociale.
Backbenchers play a crucial role in representing the interests of their constituents.
Gli onorevoli non di gabinetto svolgono un ruolo cruciale nella rappresentanza degli interessi dei loro elettori.
The backbencher was promoted to a ministerial position after years of hard work.
L'onorevole non di gabinetto è stato promosso a una posizione ministeriale dopo anni di duro lavoro.
Backbenchers often form alliances to push for legislative changes.
Gli onorevoli non di gabinetto spesso formano alleanze per promuovere cambiamenti legislativi.
The backbencher's proposal was met with mixed reactions from the public.
La proposta dell'onorevole non di gabinetto ha ricevuto reazioni contrastanti da parte del pubblico.
Backbenchers have limited influence compared to cabinet ministers in decision-making processes.
Gli onorevoli non di gabinetto hanno un'influenza limitata rispetto ai ministri di gabinetto nei processi decisionali.
The backbencher's constituents praised her for her dedication to community service.
I costituenti dell'onorevole non di gabinetto l'hanno elogiata per la sua dedizione al servizio alla comunità.
Backbenchers often face challenges balancing their party loyalty with their personal beliefs.
Gli onorevoli non di gabinetto spesso si trovano ad affrontare la sfida di bilanciare la loro fedeltà al partito con le loro convinzioni personali.
And Frank Weisel might be ableto mobilise the backbenchers on your behalf.
E Frank Weisel potrebbe essere in grado di mobilitare i parlamentari di opposizione a vostro favore.
Fonte: Yes, Minister Season 1Tory backbenchers have taken to gathering signatures on letters grousing about government policy.
I parlamentari conservatori di opposizione hanno iniziato a raccogliere firme su lettere di protesta contro le politiche del governo.
Fonte: The Economist (Summary)Which backbencher? Europass is top secret.
Quale parlamentare di opposizione? Europass è top secret.
Fonte: Yes, Minister Season 1It's understood senior backbenchers, along with the chancellor, pushed back against tougher measures suggested by the scientists.
Si capisce che i parlamentari di opposizione di alto rango, insieme al cancelliere, si sono opposti a misure più severe suggerite dagli scienziati.
Fonte: BBC Listening September 2020 CollectionI think the Minister mean ta hypothetical backbencher.
Penso che il Ministro intendesse un parlamentare di opposizione ipotetico.
Fonte: Yes, Minister Season 1Supposing a backbencher were to put down a question for the Prime Minister, asking whether the Europass...
Supponendo che un parlamentare di opposizione presentasse una domanda al Primo Ministro, chiedendo se l'Europass...
Fonte: Yes, Minister Season 1Though some Eurosceptic backbenchers scorn that plan in private, only the most rebellious are willing to do so publicly.
Sebbene alcuni parlamentari di opposizione euroscettici disprezzino quel piano in privato, solo i più ribelli sono disposti a farlo pubblicamente.
Fonte: The Economist (Summary)I didn't mean him. I meant our backbencher!
Non intendevo lui. Intendevo il nostro parlamentare di opposizione!
Fonte: Yes, Prime MinisterOne backbencher argued that passport swould set a " dangerous precedent for the advance of the bio-security state" .
Un parlamentare di opposizione ha sostenuto che i passaporti stabilirebbero un "pericoloso precedente per l'avanzamento dello stato di biosicurezza".
Fonte: The Economist (Summary)It won't be that easy, you know, Jim? It will actually be a very popular move with backbenchers.
Non sarà così facile, lo sai, Jim? In realtà sarà una mossa molto popolare tra i parlamentari di opposizione.
Fonte: Yes, Minister Season 1Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora