cheek

[Stati Uniti]/tʃiːk/
[Regno Unito]/tʃiːk/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. la parte carnosa di entrambi i lati del viso sotto l'occhio
vt. comportarsi in modo scortese o irrispettoso

Frasi & Collocazioni

rosy cheeks

guance rosate

pinch someone's cheek

pizzicare la guancia a qualcuno

apple cheeks

guance rosate

cheek by jowl

uno accanto all'altro

cheek bone

zigomo

Frasi di Esempio

he had the cheek to complain.

aveva l'audacia di lamentarsi.

that's enough of your cheek!.

Basta con le tue scenate!

a fatherly peck on the cheek .

un affettuoso bacio sulla guancia.

a tongue-in-cheek remark

un'osservazione ironica.

Rosy cheeks are a symbol of good health.

Le guance rosate sono un simbolo di buona salute.

The skin of her cheeks tautened.

La pelle delle sue guance si tendeva.

cheeks that flamed with embarrassment.

guance che arrossavano per imbarazzo.

of all the blooming cheek!.

per l'arrossamento che c'è!

he had the cheek to make personal remarks.

aveva l'audacia di fare commenti personali.

The bloke has cheek enough.

Quel tipo ha abbastanza furbizia.

A bumblebee stung me on the cheek.

Una calabrone mi ha punto sulla guancia.

His cheeks were unlined.

Le sue guance erano prive di rughe.

they lived cheek by jowl in a one-room flat.

vivevano ammassati in un monolocale.

The children's cheeks glowed from the cold.

Le guance dei bambini arrossivano per il freddo.

her cheeks were flushed with excitement.

Le sue guance erano arrossate dall'eccitazione.

his cheeks glistened with tears.

Le sue guance brillavano di lacrime.

my cheeks are guttered with tears.

Le mie guance sono rigate dalle lacrime.

the hollow cheeks, the haunted eyes.

Le guance scavate, gli occhi tormentati.

Esempi Reali

And she looked up, softly caressed his cheek, and smiled.

E alzò lo sguardo, accarezzò dolcemente la guancia, e sorrise.

Fonte: A man named Ove decides to die.

Draco Malfoy didn't go red, but a pink tinge appeared in his pale cheeks.

Draco Malfoy non divenne rosso, ma un leggero rossore apparve sulle sue pallide guance.

Fonte: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

My girlfriend has rosy cheeks and blue eyes.

La mia ragazza ha le guance rosate e gli occhi azzurri.

Fonte: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

The tears were streaming frankly down his cheeks.

Le lacrime gli scendevano liberamente sulle guance.

Fonte: The Call of the Wild

Only the rosy cheeks have faded.

Solo le guance rosate sono sbiadite.

Fonte: Selected Literary Poems

My father pressed his cheek to the other's brow.

Mio padre appoggiò la guancia sulla fronte dell'altro.

Fonte: Education of Love

The little girl has rosy cheeks.

La bambina ha le guance rosate.

Fonte: High-frequency vocabulary in daily life

Can you make the tear roll down your cheek? Oh, oh!

Riesci a far rotolare una lacrima sulla guancia? Oh, oh!

Fonte: Movie trailer screening room

Why should false painting imitate his cheek And steal dead seeing of his living hue?

Perché una pittura falsa dovrebbe imitare la sua guancia e rubare la visione morta del suo vivido colore?

Fonte: The complete original version of the sonnet.

Look at him -- rosy cheeks, he's playing with his blocks.

Guardalo -- guance rosate, sta giocando con i suoi blocchi.

Fonte: Modern Family - Season 05

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora