comically

[Stati Uniti]/'kɔmikli/
[Regno Unito]/ˈk ɑmɪk l..ɪ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

adv. in modo umoristico o divertente; in maniera spiritosa o comica; umoristicamente

Frasi di Esempio

he gesticulated comically and did a little dance.

Ha gesticolato in modo comico e ha fatto un piccolo balletto.

the comically smutty word relieved what had become a quite intolerable tension.

La parola comicamente oscena alleviò ciò che era diventato un tenso insopportabile.

The comedian delivered a comically brilliant performance.

Il comico ha offerto un'esibizione comicamente brillante.

The movie was filled with comically exaggerated characters.

Il film era pieno di personaggi comicamente esagerati.

She comically imitated her teacher's accent.

Ha imitato in modo comico l'accento del suo insegnante.

The cartoonist drew a comically oversized banana.

Il cartone animatore ha disegnato una banana comicamente enorme.

The book is comically illustrated with funny cartoons.

Il libro è comicamente illustrato con cartoni animati divertenti.

The comedy show was comically absurd and entertaining.

Lo spettacolo comico era comicamente assurdo e divertente.

The sitcom features comically awkward situations.

La sitcom presenta situazioni comicamente imbarazzanti.

The clown's comically oversized shoes made everyone laugh.

Le scarpe comicamente enormi del clown fecero ridere tutti.

The play had a comically unexpected ending.

L'opera teatrale aveva un finale comicamente inaspettato.

The comedian's comically exaggerated gestures added to the humor of the performance.

I gesti comicamente esagerati del comico aggiunsero umorismo all'esibizione.

Esempi Reali

Another, a disc-shaped being called Peytoia, looked almost comically like a pineapple slice.

Un altro, un essere a forma di disco chiamato Peytoia, assomigliava quasi in modo comico a una fetta di ananas.

Fonte: A Brief History of Everything

People are always losing things in my novels, not always comically, but sometimes so.

Nella mia narrativa, le persone perdono sempre delle cose, non sempre in modo comico, ma a volte sì.

Fonte: What it takes: Celebrity Interviews

His central work, 'The Dutch Proverbs, ' presents a comically disenchanted view of human nature.

La sua opera centrale, 'I Proverbi Olandesi', presenta una visione disincantata e comica della natura umana.

Fonte: The school of life

Both were initially dismissed as almost comically unlikely to rise to rule their countries.

Entrambi furono inizialmente liquidati come quasi comicamente improbabile che potessero salire al potere nei loro paesi.

Fonte: Christian Science Monitor (Article Edition)

If you were asked to imagine a manager, you might well conjure up someone comically boring, desk-bound and monotonal.

Se ti venisse chiesto di immaginare un manager, potresti ben immaginare qualcuno comicamente noioso, chiuso alla scrivania e monotono.

Fonte: The Economist (Summary)

Both it and I look comically out of place on a thoroughfare dripping with designer shops and high-end motors.

Sia io che esso apparivamo in modo comico fuori luogo in una via piena di negozi di stilisti e auto di lusso.

Fonte: The Guardian Reading Selection

The response was almost comically as he had expected.

La reazione era quasi comicamente come si aspettava.

Fonte: The Disappearing Horizon

My mother, too, was an avid needlepointer in those years, undertaking almost comically ambitious projects-the Chagall windows, the Unicorn Tapestries.

Anche mia madre era un'appassionata ricamatrice in quegli anni, intraprendendo progetti quasi comicamente ambiziosi: le finestre di Chagall, gli Arazzi della Cornucopia.

Fonte: The Atlantic Monthly (Article Edition)

It was comically large and it made his head look tiny.

Era comicamente grande e faceva sembrare la sua testa minuscola.

Fonte: Financial Times Podcast

If not so comically small, he would indeed be a dreadful fellow.

Se non fosse così comicamente piccolo, sarebbe davvero un tipo deplorevole.

Fonte: Summer walks through the mountains.

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora