connotation

[Stati Uniti]/ˌkɒnəˈteɪʃn/
[Regno Unito]/ˌkɑːnəˈteɪʃn/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. significato sottostante; significato implicito o suggerito; cose accumulate

Frasi di Esempio

The word 'bossy' often has a negative connotation.

La parola 'bossy' spesso ha una connotazione negativa.

Her smile had a warm connotation.

Il suo sorriso aveva una connotazione positiva.

The color red can have different connotations in different cultures.

Il colore rosso può avere connotazioni diverse in culture diverse.

He used a word with a positive connotation to describe the situation.

Ha usato una parola con una connotazione positiva per descrivere la situazione.

The term 'cheap' can have a connotation of poor quality.

Il termine 'cheap' può avere una connotazione di scarsa qualità.

The connotation of the phrase 'time is money' is that time should be valued.

La connotazione della frase 'time is money' è che il tempo dovrebbe essere valorizzato.

The connotation of the word 'home' can evoke feelings of warmth and comfort.

La connotazione della parola 'home' può evocare sentimenti di calore e comfort.

The connotation of 'rebel' can be seen as either positive or negative depending on the context.

La connotazione di 'rebel' può essere vista come positiva o negativa a seconda del contesto.

The connotation of 'eccentric' is often associated with uniqueness and creativity.

La connotazione di 'eccentric' è spesso associata a unicità e creatività.

The connotation of 'old-fashioned' can suggest something outdated or traditional.

La connotazione di 'old-fashioned' può suggerire qualcosa di superato o tradizionale.

Esempi Reali

Well, it can have a negative connotation, yes.

Beh, può avere una connotazione negativa, sì.

Fonte: BBC Authentic English

These butterflies seem to have a magical connotation, but are still rooted in reality.

Queste farfalle sembrano avere una connotazione magica, ma sono comunque radicate nella realtà.

Fonte: Selected Film and Television News

President Trump says the name itself has a bad connotation.

Il presidente Trump dice che il nome stesso ha una cattiva connotazione.

Fonte: CNN Listening Compilation August 2018

Cognitive behavioural therapy, which teaches people to bypass unhelpful thoughts, has few negative connotations.

La terapia cognitivo-comportamentale, che insegna alle persone a bypassare i pensieri inutili, ha poche connotazioni negative.

Fonte: The Economist (Summary)

Manoush thinks that's why we have negative connotations with boredom.

Manoush pensa che sia per questo che abbiamo connotazioni negative con la noia.

Fonte: 6 Minute English

Bingeing is a word that has very negative connotations to it, right?

Il bingeing è una parola che ha connotazioni molto negative, giusto?

Fonte: BBC Ideas Selection (Bilingual)

It seems that, in modern times, power has taken on a negative connotation.

Sembra che, ai tempi moderni, il potere abbia assunto una connotazione negativa.

Fonte: Tales of Imagination and Creativity

For decades, feminists have expanded its connotations beyond the idea of " hatred of women" .

Per decenni, le femministe hanno ampliato le sue connotazioni oltre l'idea di "odio verso le donne".

Fonte: The Economist (Summary)

And the friends' names each have a connotation in Japanese to a color.

E i nomi degli amici hanno ciascuno una connotazione in giapponese legata a un colore.

Fonte: TED Talks (Audio Version) June 2015 Collection

And these days it can also suggest that they're spoiled which has negative connotations.

E al giorno d'oggi può anche suggerire che siano viziati, il che ha connotazioni negative.

Fonte: Grandparents' Vocabulary Lesson

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora