a particularly syrupy moment from a corny film.
un momento particolarmente meloso proveniente da un film sdolcinato.
He has an endless supply of corny jokes.
Ha una fornitura infinita di battute sdolcinate.
it sounds corny, but as soon as I saw her I knew she was the one.
Potrebbe sembrare sdolcinato, ma non appena l'ho vista ho capito che era lei.
I know this is corny, perhapsrealli cheap,But I want to swim, in ur eyes so deep.And be there with u, while u sleep,And steal ur heart, off your feet i'll sweep,If u were a sheep, I'd be ur bopeep.
Lo so che è sdolcinato, forse davvero banale,Ma voglio nuotare, nei tuoi occhi così profondi.Ed essere lì con te, mentre dormi,E rubarti il cuore, dai tuoi piedi ti solleverò,Se fossi una pecora, sarei il tuo pastore.
The movie was so corny, with all the predictable plot twists.
Il film era così sdolcinato, con tutti i colpi di scena prevedibili.
She rolled her eyes at his corny jokes.
Ha fatto gli occhi a्ल cielo per le sue battute sdolcinate.
The corny pickup line made her cringe.
La frase di rimorchio sdolcinata la fece rabbrividire.
He wore a corny Christmas sweater to the party.
Ha indossato un maglione di Natale sdolcinato alla festa.
The love song's lyrics were so corny and cliché.
I testi della canzone d'amore erano così sdolcinati e banali.
The corny advertisement tried too hard to be funny.
La pubblicità sdolcinata cercava troppo di essere divertente.
His corny sense of humor always lightens the mood.
Il suo sdolcinato senso dell'umorismo alleggerisce sempre l'atmosfera.
The corny romantic gestures in the movie were over the top.
I gesti romantici sdolcinati nel film erano eccessivi.
She found his corny compliments endearing.
Ha trovato i suoi complimenti sdolcinati affascinanti.
The corny jokes at the talent show fell flat.
Le battute sdolcinate allo spettacolo di talenti non hanno avuto successo.
And this is going to sound so incredibly corny.
E questo suonerà così incredibilmente banale.
Fonte: Exciting moments of Harry PotterTo follow your dreams as corny as it may sound.
Seguire i tuoi sogni, per quanto banale possa sembrare.
Fonte: Listening DigestOh, my God, you're still so corny.
Oh mio Dio, sei ancora così banale.
Fonte: Our Day Season 2Of course, some of the lyrics are super corny.
Naturalmente, alcuni dei testi sono super banali.
Fonte: Connection MagazineNow " taco" moment to cook up a few corny puns.
Ora, "taco" momento per inventare qualche gioco di parole banale.
Fonte: CNN 10 Student English November 2021 CompilationYou told the same corny joke last year at Thanksgiving.
Hai raccontato la stessa barzelletta banale l'anno scorso a Thanksgiving.
Fonte: VOA Special December 2019 CollectionIf you think that's corny, how about this?
Se pensi che sia banale, che ne dici di questo?
Fonte: Our Day Season 2Or to put it rather corny: it uses our differences to show what makes us the same.
O, per dirla in modo piuttosto banale: utilizza le nostre differenze per mostrare cosa ci rende uguali.
Fonte: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Today sentimental means corny or sappy, overly emotional in a bad way.
Oggi sentimentale significa banale o sdolcinato, eccessivamente emotivo in modo negativo.
Fonte: Crash Course in DramaWhen it comes to paying a bill, dads' corny side really shines through.
Quando si tratta di pagare una bolletta, il lato banale dei papà brilla davvero.
Fonte: VOA Slow English - Word StoriesEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora