composed countenance
atteggiamento composto
serious countenance
atteggiamento serio
out of countenance
a disagio
The college administration will not countenance cheating.
L'amministrazione del college non tollererà le imbrogli.
They would not countenance our suggestion.
Non avrebbero voluto prendere in considerazione il nostro suggerimento.
he was reluctant to countenance the use of force.
Era riluttante ad approvare l'uso della forza.
she was giving her specific countenance to the occasion.
Stava dando il suo specifico sostegno all'occasione.
Father refuses to give countenance to your plans.
Il padre si rifiuta di sostenere i tuoi piani.
Her countenance is like the flowers and the moon.
Il suo volto è come i fiori e la luna.
his impenetrable eyes and inscrutable countenance give little away.
I suoi occhi impenetrabili e il suo contegno enigmatico non rivelano molto.
to keep herself in countenance she opened her notebook.
Per mantenere l'apparenza, aprì il suo quaderno.
I put him clean out of countenance just by looking at him.
Con un semplice sguardo, l'ho messo completamente in imbarazzo.
I am surprised (to learn that) you give countenance to such conduct.
Sono sorpreso (di sapere) che approvi un comportamento del genere.
I made a fierce countenance as if I would eat him alive.
Feci un'espressione feroce come se volessi mangiarlo vivo.
Her countenance looked careworn as she bent over her pile of mending.
Il suo volto appariva provato mentre si chinava sul suo mucchio di lavori di rammendo.
Feeling gave expression to her countenance and softness to her voice, rendering her who was always beautiful trebly seductive and winning.
L'emozione diede espressione al suo volto e dolcezza alla sua voce, rendendola, pur sempre bella, triplice seducente e affascinante.
Her mild but speaking countenance manifested a strong sympathy in the anticipated agony of the suppositious sufferer.
Il suo contegno mite ma espressivo manifestava una forte simpatia per l'angonia anticipata del presunto sofferente.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
Non c'era né ruvidità né mancanza di ombre in un viso squisitamente regolare e dignitoso, e di bellezza ineguagliabile.
When Tom’s companions drank to the Hans en Kelderr, or Jack in the low cellar, he could not help displaying an extraordinary complacence of countenance.
Quando i compagni di Tom brindarono all'Hans en Kelderr, o a Jack nella cantina, non poté fare a meno di mostrare un'estrema compiacenza.
The vainglorious presence of Marilyn Monroe is placed alongside the subdued countenance of Mother Theresa, Che Guevara glares vehemently in opposition to the pacifistic visage of Mahatma Gandhi.
La presenza vanagloriosa di Marilyn Monroe è affiancata al contegno dimesso di Madre Teresa, mentre Che Guevara fissa con veemenza in opposizione al pacifico aspetto di Mahatma Gandhi.
Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora