break the deadlock
rompere il punto di stallo
The meeting deadlocked over the wage issue.
La riunione si è arenata a causa della questione salariale.
reports of a deadlock emerged during preliminary discussions.
Sono emersi rapporti di un'impasse durante le discussioni preliminari.
Fixed black screen deadlock when skipping doppelganger cinematic.
Risolto il blocco dello schermo nero quando si salta la cinematica del sosia.
The negotiations reached a deadlock after two hours.
Le negoziazioni sono giunte a un punto di stallo dopo due ore.
But it was Argentina who eventually broke the deadlock, with Rodriguez crossing for Crespo to sidefoot home on 34 minutes.
Ma è stata l'Argentina a rompere l'impasse, con Rodriguez che crossava per Crespo per segnare con un tocco morbido al 34° minuto.
A deadlock was reached in the discussions, as neither side would give way to the other.
Si è raggiunto un punto di stallo nelle discussioni, poiché nessuna delle due parti voleva cedere.
There was a deadlock among Israeli party leaders.
C'era una situazione di stallo tra i leader dei partiti israeliani.
Fonte: CNN 10 Student English May 2019 CollectionBut then there was a deadlock among the political parties.
Ma poi c'era una situazione di stallo tra i partiti politici.
Fonte: CNN Listening Compilation September 2019Russia and US have agreed to help break current deadlock.
La Russia e gli Stati Uniti hanno accettato di aiutare a risolvere l'attuale situazione di stallo.
Fonte: NPR News February 2014 CompilationCross-party talks aimed at breaking the deadlock are also set to continue.
Sono previsti anche nuovi colloqui tra partiti per cercare di risolvere la situazione di stallo.
Fonte: BBC World Headlines667. The dreadful tread on the meadow broke the deadly deadlock.
667. Il terribile calpestio sul prato ruppe il fatale stallo.
Fonte: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.The EU has said it's made proposals on how to end the deadlock.
L'UE ha dichiarato di aver formulato proposte su come porre fine alla situazione di stallo.
Fonte: BBC Listening Collection August 2022Alternatives to the deal failed to break the deadlock. Our political editor is Laura Kuenssberg.
Le alternative all'accordo non sono riuscite a risolvere la situazione di stallo. La nostra responsabile politica è Laura Kuenssberg.
Fonte: BBC Listening Compilation March 2019Earlier Theresa May met the opposition Labour Party leader to try to break the deadlock.
In precedenza, Theresa May ha incontrato il leader del partito di opposizione Labour per cercare di risolvere la situazione di stallo.
Fonte: BBC World HeadlinesStill, analysts say the Senate debates could be a step toward ending the deadlock in the government.
Tuttavia, gli analisti affermano che i dibattiti al Senato potrebbero essere un passo verso la fine della situazione di stallo nel governo.
Fonte: CNN 10 Student English January 2019 CollectionThose were held in September. And again, deadlock.
Si sono svolti a settembre. E ancora, situazione di stallo.
Fonte: CNN Listening Compilation April 2020Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora