discerning taste
gusto raffinato
discerning customer
cliente esigente
discerning eye
occhio attento
the discerning few; the fortunate few.
la cerchia ristretta e perspicace; i pochi fortunati.
the brasserie attracts discerning customers.
La brasserie attrae clienti esigenti.
She has a discerning palate.
Ha un palato perspicace.
delicacies that beguile even the most discerning gourmet;
Deliziose che incantano anche il gourmet più esigente;
Easy burning is ensured by the carefully selected cut.The Perique balances the Virginias with a hint of spice for the discerning palate.
Una combustione facile è garantita dalla selezione accurata del taglio. Il Perique bilancia i Virginias con un tocco di spezie per il palato esigente.
a discerning eye for detail
un occhio attento ai dettagli
a discerning taste in fashion
un gusto attento per la moda
discerning the truth from lies
distinguere la verità dalle bugie
a discerning critic of literature
un critico attento alla letteratura
having a discerning palate
avere un palato attento
a discerning approach to problem-solving
un approccio attento alla risoluzione dei problemi
discerning the best course of action
individuare il miglior corso d'azione
a discerning audience for art
un pubblico attento all'arte
He takes pleasure in “becoming as clever and discerning as the author herself”.
Lui prova piacere nel "diventare tanto astuti e perspicaci quanto l'autrice stessa".
Fonte: The Economist - ArtsAnd together, see how well we do in discerning the babies' emotions.
E insieme, vediamo quanto bene riusciamo a discernere le emozioni dei bambini.
Fonte: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Most companies are far more discerning, particularly when it comes to people like Dion.
La maggior parte delle aziende è molto più perspicace, soprattutto quando si tratta di persone come Dion.
Fonte: The Economist (Summary)So you have to be a bit more discerning and a bit more attentive.
Quindi bisogna essere un po' più perspicaci e un po' più attenti.
Fonte: VOA Standard English_AmericasI knew, in discerning ministry, that celibacy, not getting married, was part of the package.
Sapevo, nel ministero di discernimento, che il celibato, non sposarsi, faceva parte del pacchetto.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut because light behaves differently underwater, they have a hard time discerning red in its shades.
Ma poiché la luce si comporta in modo diverso sott'acqua, fanno fatica a discernere il rosso nelle sue sfumature.
Fonte: Smart Life EncyclopediaBut human eyes excel in other ways. They are in fact remarkably discerning in color gradation.
Ma gli occhi umani eccellono in altri modi. Sono infatti straordinariamente perspicaci nella gradazione del colore.
Fonte: New Oriental Beautiful Short Essays RecitationI was 10 when " Happy Days" came on the air, and not the most discerning viewer.
Avevo 10 anni quando "Happy Days" è andato in onda, e non ero lo spettatore più perspicace.
Fonte: New York TimesMore difficult, in the moment, is discerning precisely how these lean times are affecting society's character.
Più difficile, al momento, è discernere precisamente in che modo questi tempi difficili stanno influenzando il carattere della società.
Fonte: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination." Who are you? " said Wildeve, discerning by the candle-light an obscure rubicundity of person in his companion.
" Chi sei?" chiese Wildeve, discernendo alla luce delle candele un'oscura rubicondità di persona nel suo compagno.
Fonte: Returning HomeEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora