dock

[Stati Uniti]/dɒk/
[Regno Unito]/dɑːk/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. un luogo per le navi per caricare e scaricare merci, passeggeri, ecc.; una struttura o area dove le navi vengono riparate o costruite
vt. accorciare o accorciare; portare (una nave) in un bacino
vi. entrare in un bacino

Frasi & Collocazioni

loading dock

banchina di carico

dock worker

addetto al porto

dockyard

bacino di carenaggio

boat dock

banchina per imbarcazioni

docked ship

nave ormeggiata

dock in

nel porto

in the dock

nel porto

dry dock

bacino di carenaggio

floating dock

banchina galleggiante

in dry dock

nel bacino di carenaggio

Frasi di Esempio

We'll lead with the dock strike.

Guideremo con lo sciopero dei lavoratori portuali.

mooring the rowboat at the dock;

ormeggiare il gozzo al molo;

the docks fell into desuetude .

i moli sono caduti in disuso.

the ship docked at Southampton.

la nave ormeggiata a Southampton.

most docking is done by breeders.

la maggior parte delle operazioni di ormeggio è svolta dagli allevatori.

the pension was docked in proportion to earnings.

la pensione è stata ridotta in proporzione alle entrate.

The sailors docked the ship.

I marinai ormeggiarono la nave.

a dock pushing far out into the sea

un molo che si estende lontano nel mare

The docks finger out into the water.

I moli si protendono nell'acqua.

The cruise ship is strikebound in the dock .

La nave da crociera è in stato di sciopero nel porto.

waterfront docks; waterfront mills.

moli sul fronte acquatico; mulini sul fronte acquatico.

We took the children to the dock to see the ships.

Portammo i bambini al molo per vedere le navi.

He docked the ship.

Lui ormeggiò la nave.

He was born in squalor next to London’s docks.

È nato in squallore vicino ai porti di Londra.

the yard where the boats were docked and maintained.

il cortile dove le imbarcazioni venivano ormeggiate e mantenute.

the user wants to dock a portable into a desktop computer.

l'utente desidera collegare un dispositivo portatile a un computer desktop.

a visit to the docks can be a fascinating eye-opener.

una visita ai porti può essere un'apertura degli occhi affascinante.

moor a ship to a dock; a dirigible moored to a tower.

ormeggia una nave a un molo; un dirigibile ormeggiato a una torre.

They docked him of the pleasures of childhood.

Gli hanno tolto i piaceri dell'infanzia.

Esempi Reali

We left the docks on a beautiful afternoon.

Abbiamo lasciato i moli in un bellissimo pomeriggio.

Fonte: New Standard High School English Compulsory Volume 4 by Foreign Language Teaching and Research Press

That is part of the reason why this aircraft is docked here right now.

Questa è parte del motivo per cui questo aereo è ormeggiato qui adesso.

Fonte: CNN 10 Student English March 2018 Collection

It's gonna have a dock for my boat.

Avrà un ormeggio per la mia barca.

Fonte: S03

As the sun set we docked at Fengdu.

Mentre il sole tramontava, abbiamo ormeggiato a Fengdu.

Fonte: New Standard High School English Compulsory Volume 4 by Foreign Language Teaching and Research Press

Yes, he joked that they probably docked her another 20 quid.

Sì, ha scherzato dicendo che probabilmente le hanno fatto pagare altre 20 sterline.

Fonte: 6 Minute English

Sailors moored their boat to a dock and went onshore.

I marinai ormeggiarono la loro barca a un molo e sbarcarono.

Fonte: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

They are still stored on the dock.

Sono ancora stoccati sul molo.

Fonte: Foreign Trade English Topics King

China's Tianzhou-6 cargo spacecraft has successfully docked with the country's Tiangong space station.

Il cargo spaziale Tianzhou-6 della Cina si è agganciato con successo alla stazione spaziale Tiangong del paese.

Fonte: CRI Online May 2023 Collection

" I know prefects can't dock points, Weasel King, " sneered Malfoy.

"So che i prefetti non possono togliere punti, Weasel King," schernì Malfoy.

Fonte: Harry Potter and the Order of the Phoenix

It's situated at the end of Daisy Buchanan's dock across the bay from my mansion.

Si trova alla fine del molo di Daisy Buchanan, di fronte alla baia rispetto alla mia villa.

Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora