drowsily

[Stati Uniti]/'drauzili/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

adv. in modo sonnolento o pigro

Frasi di Esempio

Thomas's eyelids drowsily lifted.

Le palpebre di Thomas si sollevarono assonnato.

She yawned drowsily as she struggled to stay awake during the boring lecture.

Sbadigliò assonnato mentre cercava di rimanere sveglia durante la noiosa lezione.

The drowsily flickering streetlights cast a dim glow on the deserted alley.

Le fiaccole tremolanti e assonnate proiettavano un debole bagliore sul vicolo deserto.

He drowsily reached for his morning coffee to wake himself up.

Allungò la mano assonnato per prendere il suo caffè mattutino per svegliarsi.

The warm sunlight filtered through the curtains, making her drowsily snuggle deeper into the blankets.

La calda luce del sole filtrava attraverso le tende, facendola accoccolare assonnato più in profondità sotto le coperte.

The soothing music played in the background, lulling him drowsily into a peaceful sleep.

La musica rilassante suonava in sottofondo, cullandolo assonnato in un sonno tranquillo.

She listened to the rain drowsily tapping against the window, feeling comforted by the sound.

Ascoltò la pioggia che picchiettava assonnato contro la finestra, sentendosi confortata dal suono.

The drowsily swaying branches of the willow tree created a serene atmosphere in the garden.

I rami oscillanti e assonnati del salice creavano un'atmosfera serena nel giardino.

He stared drowsily at the computer screen, struggling to focus on his work.

Fissò assonnato lo schermo del computer, cercando di concentrarsi sul suo lavoro.

The drowsily spinning ceiling fan provided a gentle breeze in the stuffy room.

La ventola a soffitto che girava lentamente forniva una leggera brezza nella stanza soffocante.

She answered the phone drowsily, her voice still heavy with sleep.

Rispose al telefono assonnato, la sua voce ancora impastata dal sonno.

Esempi Reali

She turned drowsily on her side, a slow creeping blackness enveloping her mind.

Si girò lentamente e assonnata su un fianco, un'opprimente oscurità nera che la avvolgeva la mente.

Fonte: Gone with the Wind

George would come drowsily along, looking as mean and ashamed as though he were going to be whipped.

George sarebbe arrivato lentamente e assonnato, con un'aria tanto cattiva e imbarazzata come se stesse per essere frustato.

Fonte: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

Antonapoulos watched him drowsily, and his friend did not know just what he really understood.

Antonapoulos lo guardava assonnato e il suo amico non sapeva proprio cosa capisse.

Fonte: The heart is a lonely hunter.

" I should like that perhaps, " he said drowsily.

“Forse mi piacerebbe, ” disse assonnato.

Fonte: The Secret Garden (Original Version)

'Turn them away, ' said the woman, drowsily; 'make haste!

'Allontanali,' disse la donna, assonnata; 'sbrigati!'

Fonte: Oliver Twist (Original Version)

After the first moves Singer worked out the game by himself while his friend looked on drowsily.

Dopo le prime mosse, Singer elaborò il gioco da solo mentre il suo amico guardava assonnato.

Fonte: Past exam papers for the English Major Test Band 8 reading section.

He opened his eyes drowsily and replied that whatever the course taken, the pilot presumably knew best.

Aprì gli occhi assonnato e rispose che, qualunque fosse il percorso scelto, il pilota presumibilmente sapeva cosa fare al meglio.

Fonte: The Disappearing Horizon

The humming of the bees in the blossoms mingled with the chanting voice and drowsily melted into a doze.

Il ronzio delle api nei fiori si mescolava alla voce che cantava e si scioglieva assonnato in un torpore.

Fonte: The Secret Garden (Original Version)

Six hours ago, he was sinking drowsily into Henry's chest, and now he's standing here half-naked, talking about the paperwork.

Sei ore fa, stava sprofondando assonnato nel petto di Henry, e ora è qui in piedi mezzo nudo, a parlare delle pratiche burocratiche.

Fonte: Red White & Royal Blue

" It's the strangest house any one ever lived in, " said Mary drowsily, as she dropped her head on the cushioned seat of the armchair near her.

“È la casa più strana in cui abbia mai vissuto nessuno”, disse Mary assonnata, mentre appoggiava la testa sul cuscino della poltrona vicino a lei.

Fonte: The Secret Garden (Original Version)

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora