a northern border fief of the duchy of Aquitaine
un feudo di confine settentrionale del ducato di Aquitania
Caladrian towns and villages no longer change their relations with you based on religion, until you become their lord (by fief or kinghood).
Le città e i villaggi caladriani non modificano più i loro rapporti con te in base alla religione, finché non diventi il loro signore (per feudo o per regalità).
The noble granted his loyal knight a fief.
Il nobile concesse al suo cavaliere fedele un feudo.
The fiefdom was passed down through generations.
Il feudo veniva tramandato di generazione in generazione.
The vassal swore allegiance to his lord for the fief.
Il vassallo giurò fedeltà al suo signore per il feudo.
The fief was a source of wealth and power for the noble family.
Il feudo era una fonte di ricchezza e potere per la famiglia nobile.
The king divided the kingdom into fiefs for his loyal subjects.
Il re divise il regno in feudi per i suoi sudditi fedeli.
The baron's fief included vast lands and villages.
Il feudo del barone comprendeva vaste terre e villaggi.
The fief was managed by a steward appointed by the lord.
Il feudo era gestito da un amministratore nominato dal signore.
The knight pledged to protect the fief from invaders.
Il cavaliere si impegnò a proteggere il feudo dagli invasori.
The fief provided a livelihood for the peasants who worked the land.
Il feudo forniva un sostentamento ai contadini che lavoravano la terra.
The vassal owed military service to his lord in exchange for the fief.
Il vassallo doveva servizio militare al suo signore in cambio del feudo.
Few if any foreigners in the past half-decade have reached so deeply into the territorial nooks and crannies of Somalia's myriad fiefs.
Pochi stranieri, se non nessuno, negli ultimi cinque anni hanno raggiunto così a fondo negli angoli e reconditi territori dei numerosi feudi della Somalia.
Fonte: The Economist - ArtsHow typical of a Harkonnen fief, the Duke thought.
Come tipico di un feudo Harkonnen, pensò il Duca.
Fonte: "Dune" audiobookThey had spent so little time together since the Emperor's command to take over the fief of Arrakis.
Avevano passato così poco tempo insieme da quando l'imperatore aveva ordinato di prendere il possesso del feudo di Arrakis.
Fonte: "Dune" audiobookAsian tycoons such as Jack Ma of Alibaba have created their own fiefs.
Magnati asiatici come Jack Ma di Alibaba hanno creato i propri feudi.
Fonte: The Economist (Summary)Germany's federal structure has created a patchwork of digital fiefs that are fiercely guarded.
La struttura federale della Germania ha creato un mosaico di feudi digitali che sono gelosamente custoditi.
Fonte: Economist Finance and economicsI'll want an earldom and CHOAM directorship for Gurney Halleck, and him in the fief of Caladan.
Voglio un titolo di conte e una direzione CHOAM per Gurney Halleck, e lui nel feudo di Caladan.
Fonte: "Dune" audiobookThey've opted to leave with the change of fief and the Judge of the Change is allowing it.
Hanno scelto di andarsene con il cambiamento di feudo e il Giudice del Cambiamento lo consente.
Fonte: "Dune" audiobookIf he worked with it, labored to bring it to fruition, it seemed to me that at most he held it in fief.
Se ci avesse lavorato, si fosse impegnato per portarlo a compimento, mi sembrava che al massimo lo tenesse in feudo.
Fonte: Cross Creek (Part 2)That is in no one's interest. Petrobras has made a baby step by allowing outside shareholders to appoint a director, while China sometimes mutters about modest reforms of its industrial fiefs.
Non è nell'interesse di nessuno. Petrobras ha fatto un piccolo passo consentendo agli azionisti esterni di nominare un direttore, mentre la Cina a volte mormora di modeste riforme dei propri feudi industriali.
Fonte: The Economist - Comprehensive" Those bases are still legally His Majesty's fief." " The weather here's savage enough to destroy anything, " the Duke said.
Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora