grudging acceptance
accettazione a malincuore
Oliver was grudging about accepting Wickham's innocence.
Oliver era riluttante ad accettare l'innocenza di Wickham.
She was very grudging in her thanks.
Era molto riluttante a esprimere la sua gratitudine.
He felt a grudging respect for her talents as an organizer.
Provava un rispetto a malincuore per i suoi talenti come organizzatrice.
loathe, pertinacious, impenitent, refractory, obstinate, grudging, obdurate, mutinous, recalcitrant.
odiare, pertinace, impenitente, ostile, ostinato, riluttante, obdurato, insubordinato, recalcitrante.
Will the adjective this time be grudging or admiring, cynical or affirmative, upwardly mythopoeic or downwardly Mammonite?
Questo volta l'aggettivo sarà riluttante o ammirato, cinico o affermativo, mitopoeticamente elevato o Mammoniticamente degradato?
Virulently opposed by most of the continent's media, Chávez receives the grudging respect of most of the region's governments.
Fortemente osteggiato dalla maggior parte dei media del continente, Chávez riceve il risentito rispetto della maggior parte dei governi della regione.
After a pause he added 'sir' in a dilatory, grudging way.
Dopo una pausa, aggiunse con riluttanza e a malincuore: 'signore'.
Fonte: The Great Gatsby (Original Version)" As you say, Khaleesi" . Ser Jorah's voice was grudging.
" Come dici, Khaleesi". La voce di Ser Jorah era a malincuore.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)He gave the rope another wrench. Buckbeak broke into a grudging trot.
Gli diede un'altra torsione all'corda. Buckbeak iniziò a trottare a malincuore.
Fonte: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban“He was born to be prime minister, ”even grudging admirers say.”Voters agree.
" So she is" . His tone was grudging. " Let me think on it" .
Quindi è così" . Il suo tono era a malincuore. " Lasciami pensarci su" ."
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Well, she may be ugly but she's not entirely stupid. Jaime gave her a grudging smile.
Beh, potrebbe essere brutta, ma non è affatto stupida. Jaime le rivolse un sorriso a malincuore.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)I'd given one man and thought it too much, while he gave four without grudging them.
Avevo dato un uomo e pensavo fosse troppo, mentre lui ne dava quattro senza riserve.
Fonte: Little Women (Bilingual Edition)Some countries, like Sweden and Germany, accept a lot of refugees, many others, including Britain, are grudging.
Alcuni paesi, come la Svezia e la Germania, accettano molti rifugiati, molti altri, tra cui la Gran Bretagna, sono restii.
Fonte: The Economist (Summary)The queen considered her prize, unflinching. " You've killed the wrong dwarf, " she said at last, grudging every word.
La regina considerò il suo premio
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Being poor white, they were not even accorded the grudging respect that Angus MacIntosh's dour independence wrung from neighboring families.
Essendo bianchi e poveri, non veniva loro accordato nemmeno il rispetto a malincuore che l'aspra indipendenza di Angus MacIntosh strappava alle famiglie vicine.
Fonte: Gone with the WindEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora