gatekeeper
portiere
record keeper
custode dei registri
goalkeeper
portiere
treasure keeper
custode del tesoro
warehouse keeper
custode del magazzino
house keeper
addetto alle pulizie
goal keeper
portiere
a keeper of the Thatcherite flame.
un custode della fiamma thatcheriana.
a lion keeper; the keeper of the budget.
un custode dei leoni; il custode del budget.
the Scottish keeper was a cert to play.
il portiere scozzese era sicuramente pronto a giocare.
the keeper made a great save.
il portiere ha effettuato un'ottima parata.
The gate-keeper demanded my business.
Il guardiano chiese informazioni sulla mia attività.
the keeper excelled himself to keep out an Elliott header.
Il portiere si è superato per parare un'incornata di Elliott.
the keeper pushed a Mick Tait piledriver round the post.
Il portiere deviò un tiro potente di Mick Tait sul palo.
I just found a ten-pound note on the ground. Finders keepers, so it’s mine!
Ho appena trovato una banconota da dieci sterline a terra. Trovato e tenuto, quindi è mia!
of fining or imprisoning the procurer, but not the fornicator, the gambling-house keeper, but not the gambler.
di multare o imprigionare il procacciatore, ma non il fornicatore, il gestore del casinò, ma non il giocatore.
The two keepers dehumanise their contact with the gorillas in order to help them in preparation for their release into the wild.
I due custodi disumanizzano il loro contatto con i gorilla allo scopo di aiutarli in preparazione per il loro rilascio nel selvaggio.
Anglers are required to obtain prior authorization from the park keeper.
Gli angler devono ottenere un'autorizzazione preventiva dal custode del parco.
The crowd had their hearts in the mouths when Ahmad Halid's speculative free kick from near the halfway line went through to keeper Kosin Haithairrattanakool, who tipped the ball on to the crossbar.
La folla si è presa il cuore in mano quando il calcio di punizione speculativo di Ahmad Halid da vicino al centrocampo è passato al portiere Kosin Haithairrattanakool, che ha deviato la palla sulla traversa.
Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.
Qui, quindi, c'è grande pericolo, che una di queste giurisdizioni invada l'altra, e che sorga discordia tra il custode della pace pubblica e i sovrintendenti delle anime.
She talked a great deal of M. de Miromesnil, Keeper of the Seals under Louis XVI. and of a Presidentess Duplat, with whom she had been very intimate.
Parlò molto di M. de Miromesnil, Custode delle Spoglie sotto Luigi XVI, e di una Presidentessa Duplat, con la quale era stata molto intima.
Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.
Non una volta il portiere del Benfica Quim fu chiamato a salvare la sua squadra, nemmeno negli ultimi minuti disperati in cui un gol avrebbe sigillato la qualificazione del Manchester United alla fase a eliminazione diretta della Champions League.
The data compilation module functioned as a “dog-keeper” to prevent the system out of operation on any harsh or noisy condition, which greatly promote the veniality of the system.
Il modulo di compilazione dei dati ha funzionato come un "dog-keeper" per impedire al sistema di rimanere inoperativo in qualsiasi condizione avversa o rumorosa, il che promuove notevolmente la vulnerabilità del sistema.
Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora