oddly enough
stranamente
oddly shaped
a forma strana
oddly dressed
vestito in modo strano
oddly quiet
stranamente silenzioso
an oddly shaped parcel
un pacco dalla forma strana
he seemed oddly distrait.
sembrava stranamente distratto.
oddly, he makes little of America's low investment rates.
stranamente, minimizza i bassi tassi di investimento dell'America.
the students were oddly disengaged, as if they didn't believe they could control their lives.
Gli studenti erano stranamente disinteressati, come se non credessero di poter controllare le proprie vite.
His behaviour was marked by an oddly prankish streak and outbursts of genuine jollity.
Il suo comportamento era segnato da una strana tendenza a fare scherzi e da scoppi di genuina allegria.
He behaves very oddly at times— I don’t think he’s quite all there.
A volte si comporta in modo molto strano: non credo che sia del tutto presente.
The light showed a pale, square-jawed face with keen eyes, and a little white scar near his right eyebrow.His scarfpin was a large diamond, oddly set.
La luce rivelava un pallido volto squadrato con occhi acuti e una piccola cicatrice bianca vicino all'arcata sopraccigliare destra. La sua spilla era un grosso diamante, incastonata in modo strano.
Thanks to the arrival of a tall, dark, oddly handsome stranger.
Grazie all'arrivo di un uomo alto, moro, stranamente affascinante.
Fonte: Exciting moments of Harry PotterShe always looks at me so oddly when I speak of Ashley, thought Scarlett.
Lei mi guarda sempre in modo così strano quando parlo di Ashley, pensò Scarlett.
Fonte: Gone with the WindThey were composed of oddly familiar pieces of ivory.
Erano composti da pezzi d'avorio stranamente familiari.
Fonte: The Great Gatsby (Original Version)His heart drummed madly inside him, but his brain was oddly cool and clear.
Il suo cuore batteva freneticamente dentro di lui, ma il suo cervello era stranamente calmo e lucido.
Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixBut, oddly enough, the ladies were not offended.
Ma, stranamente, le signore non si offesero.
Fonte: Gone with the WindHis tiepin was a large diamond, oddly set.
La sua spilla era un grosso diamante, montata in modo strano.
Fonte: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They both moved into the light, looking oddly relieved.
Entrambi si mossero verso la luce, con un'aria stranamente sollevata.
Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsSo you became through total fluke homecoming king.Oddly enough.
Quindi sei diventato, per puro caso, re del ritorno a casa. Strano, a dir poco.
Fonte: Conan Talk ShowOddly enough the family preferred to live in the guestroom.
Strano, a dir poco, la famiglia preferì vivere nella stanza degli ospiti.
Fonte: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.And, even more oddly, for only a minute or two.
E, ancora più stranamente, solo per un minuto o due.
Fonte: The school of lifeEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora