He is quivering with anger.
È in preda al tremore per la rabbia.
quivering dread was settling in her bosom.
Un tremante timore si stava insinuando nel suo petto.
the bird runs along in a zigzag path, quivering its wings.
L'uccello corre lungo un percorso a zig zag, facendo tremare le ali.
The chinless man obeyed.His large pouchy cheeks were quivering uncontrollably.
L'uomo senza mento obbedì. Le sue grandi guance flaccide tremavano incontrollabilmente.
The patient's heart continued to beat strongly. Topalpitate is to pulsate with excessive rapidity and often arrhythmically, as a malfunctioning heart might; the term may also denote a trembling, shaking, or quivering movement:
Il cuore del paziente continuava a battere vigorosamente. Topulsare è pulsare con eccessiva rapidità e spesso in modo irregolare, come potrebbe fare un cuore malfunzionante; il termine può anche indicare un tremolio, un'agitazione o un movimento chetrema:
His voice was quivering with fear.
La sua voce tremava per la paura.
I could see her quivering with excitement.
Potevo vedere che tremava per l'eccitazione.
The quivering leaves rustled in the wind.
Le foglie tremanti frusciavano nel vento.
Her quivering lip betrayed her true emotions.
Il suo labbro tremante tradiva le sue vere emozioni.
The quivering dog cowered in the corner.
Il cane tremante si rannicchiò in un angolo.
His quivering hands betrayed his nervousness.
Le sue mani tremanti tradivano il suo nervosismo.
The quivering of the ground signaled an approaching earthquake.
Il tremore del terreno segnalava un terremoto in arrivo.
She felt a quivering sensation in her stomach before giving the speech.
Provò una sensazione di tremore nello stomaco prima di fare l'intervento.
The quivering flame of the candle cast eerie shadows on the wall.
La fiamma tremante della candela proiettava ombre inquietanti sul muro.
The quivering of her voice revealed her uncertainty.
Il tremore della sua voce rivelava la sua incertezza.
Dobby suddenly froze, his bat ears quivering.
Dobby si immobilizzò improvvisamente, le sue orecchie a pipistrello tremavano.
Fonte: Harry Potter and the Chamber of SecretsI mean the shoulders are even quivering.
Voglio dire che persino le spalle tremano.
Fonte: Gourmet Base" So! " said Snape, his long nostrils quivering.
"? Quindi!" disse Piton, le sue lunghe narici tremanti.
Fonte: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Nothing! " spat Filch, his jowls quivering unpleasantly.
" Niente! " sputò il signor Filch, con le guance che tremavano in modo sgradevole.
Fonte: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanIts deck was covered with dark, quivering shadows.
Il suo ponte era coperto di oscure e tremanti ombre.
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)" Yes, my lord" . Sam hurried off quivering.
" Sì, mio signore". Sam si allontanò tremante.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Or rather – He passed Us – The Dews drew quivering and Chill.
O meglio: Passò accanto a noi – La rugiada attirava tremante e fredda.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesMoodys magical eye left the map and fixed, quivering, upon Harry.
L'occhio magico di Moody lasciò la mappa e si fissò, tremante, su Harry.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of Fire" Trouble no more about that, " answered Clym, with a quivering mouth.
"? Non preoccuparti più di questo," rispose Clym, con la bocca tremante.
Fonte: Returning HomeOkay, so that's because atrial fibrillation means a quivering of your atrium and that predisposes you to clot formation.
Okay, quindi questo perché la fibrillazione atriale significa un tremolio del tuo atrio e questo ti predispone alla formazione di coaguli.
Fonte: Cambridge top student book sharingEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora