his writing often exhibits anacoluthia, making it difficult to follow.
彼の文章はしばしばアナコルースティアを示し、追うのが難しい。
the speaker's anacoluthias added a touch of humor to the otherwise serious speech.
話者のアナコルースティアは、他の真面目なスピーチにユーモアの要素を加えました。
anacoluthia can be a stylistic choice used for emphasis or to create a sense of confusion.
アナコルースティアは、強調や混乱感を生み出すために使われるスタイルの選択肢となり得ます。
the poet's use of anacoluthia adds depth and complexity to their work.
詩人のアナコルースティアの使用は、彼らの作品に深みと複雑さを加えます。
while some may find anacoluthia jarring, others appreciate its unique effect.
アナコルースティアを不快に感じる人もいれば、その独特の効果を評価する人もいます。
the novel's plot was characterized by frequent anacoluthia, leaving readers disoriented.
小説のプロットは頻繁なアナコルースティアによって特徴付けられ、読者を混乱させました。
anacoluthia can be a challenging element for translators to convey accurately.
アナコルースティアは、翻訳者が正確に伝えるのが難しい要素となり得ます。
understanding anacoluthia is essential for appreciating the nuances of complex writing.
アナコルースティアを理解することは、複雑な文章のニュアンスを評価するために不可欠です。
the essay's structure was deliberately fragmented, employing anacoluthia to create a sense of unease.
エッセイの構造は意図的に断片化され、アナコルースティアを使用して不安感を生み出しました。
anacoluthia can be a powerful tool for writers seeking to break conventional narrative structures.
アナコルースティアは、従来の物語構造を打破しようとする作家にとって強力なツールとなり得ます。
his writing often exhibits anacoluthia, making it difficult to follow.
彼の文章はしばしばアナコルースティアを示し、追うのが難しい。
the speaker's anacoluthias added a touch of humor to the otherwise serious speech.
話者のアナコルースティアは、他の真面目なスピーチにユーモアの要素を加えました。
anacoluthia can be a stylistic choice used for emphasis or to create a sense of confusion.
アナコルースティアは、強調や混乱感を生み出すために使われるスタイルの選択肢となり得ます。
the poet's use of anacoluthia adds depth and complexity to their work.
詩人のアナコルースティアの使用は、彼らの作品に深みと複雑さを加えます。
while some may find anacoluthia jarring, others appreciate its unique effect.
アナコルースティアを不快に感じる人もいれば、その独特の効果を評価する人もいます。
the novel's plot was characterized by frequent anacoluthia, leaving readers disoriented.
小説のプロットは頻繁なアナコルースティアによって特徴付けられ、読者を混乱させました。
anacoluthia can be a challenging element for translators to convey accurately.
アナコルースティアは、翻訳者が正確に伝えるのが難しい要素となり得ます。
understanding anacoluthia is essential for appreciating the nuances of complex writing.
アナコルースティアを理解することは、複雑な文章のニュアンスを評価するために不可欠です。
the essay's structure was deliberately fragmented, employing anacoluthia to create a sense of unease.
エッセイの構造は意図的に断片化され、アナコルースティアを使用して不安感を生み出しました。
anacoluthia can be a powerful tool for writers seeking to break conventional narrative structures.
アナコルースティアは、従来の物語構造を打破しようとする作家にとって強力なツールとなり得ます。
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now