cultural bastardisations
文化的な bastardisations
linguistic bastardisations
言語的 bastardisations
historical bastardisations
歴史的 bastardisations
artistic bastardisations
芸術的 bastardisations
literary bastardisations
文学的 bastardisations
religious bastardisations
宗教的 bastardisations
traditional bastardisations
伝統的 bastardisations
commercial bastardisations
商業的 bastardisations
blatant bastardisations
明白な bastardisations
the critic argued that these modern adaptations were mere bastardisations of the original masterpiece.
批評家は、これらの現代的なアダプテーションがオリジナルの傑作の単なる変質であると主張した。
linguists study the bastardisations of grammar often found in casual digital communication among teenagers.
言語学者たちは、ティーンエイジャーの間で見られるカジュアルなデジタルコミュニケーションに頻繁に見られる文法の変質を研究している。
many fans rejected the remake, calling it one of the worst cinematic bastardisations in recent history.
多くのファンはリメイクを拒否し、それが最近の歴史で最も悪い映画の変質の一つであると呼んだ。
the chef refused to serve the dish, considering the fusion recipe a complete bastardisation of traditional flavors.
シェフはこの料理を提供することを拒否し、融合レシピは伝統的な風味の完全な変質であると考えていた。
purists claim that text messaging leads to the bastardisations of standard spelling and proper punctuation.
純粋主義者は、テキストメッセージが標準的な綴りと正しい標点の変質をもたらすと主張している。
the rapid bastardisations of corporate policy confused the employees and lowered morale significantly.
企業の政策の急速な変質は、従業員を混乱させ、士気を大幅に低下させた。
historical bastardisations of facts in the documentary angered the academic community.
ドキュメンタリーにおける事実の歴史的変質は、学術界を怒らせた。
cultural bastardisations occur when sacred rituals are appropriated for mere entertainment value.
文化的な変質は、聖なる儀礼が単なる娯楽のためのものとして利用されるときに起こる。
the novel explores the moral bastardisations of society during times of war and conflict.
この小説は、戦争や紛争の時代における社会の道徳的変質を探る。
critics noted the gradual bastardisations of the architectural style in the newer buildings.
批評家たちは、新しい建物における建築様式の徐々な変質に注目した。
he viewed the software update as a series of bastardisations that ruined the user interface.
彼はソフトウェアのアップデートを、ユーザーインターフェースを破壊する一連の変質と見なした。
the marketing campaign was criticized for its blatant bastardisations of classic slogans.
マーケティングキャンペーンは、クラシックなスローガンの明白な変質のために批判された。
such legislative bastardisations often result in loopholes that benefit only the wealthy.
このような立法的な変質は、しばしば富裕層だけに利益をもたらす抜け道を生み出す。
cultural bastardisations
文化的な bastardisations
linguistic bastardisations
言語的 bastardisations
historical bastardisations
歴史的 bastardisations
artistic bastardisations
芸術的 bastardisations
literary bastardisations
文学的 bastardisations
religious bastardisations
宗教的 bastardisations
traditional bastardisations
伝統的 bastardisations
commercial bastardisations
商業的 bastardisations
blatant bastardisations
明白な bastardisations
the critic argued that these modern adaptations were mere bastardisations of the original masterpiece.
批評家は、これらの現代的なアダプテーションがオリジナルの傑作の単なる変質であると主張した。
linguists study the bastardisations of grammar often found in casual digital communication among teenagers.
言語学者たちは、ティーンエイジャーの間で見られるカジュアルなデジタルコミュニケーションに頻繁に見られる文法の変質を研究している。
many fans rejected the remake, calling it one of the worst cinematic bastardisations in recent history.
多くのファンはリメイクを拒否し、それが最近の歴史で最も悪い映画の変質の一つであると呼んだ。
the chef refused to serve the dish, considering the fusion recipe a complete bastardisation of traditional flavors.
シェフはこの料理を提供することを拒否し、融合レシピは伝統的な風味の完全な変質であると考えていた。
purists claim that text messaging leads to the bastardisations of standard spelling and proper punctuation.
純粋主義者は、テキストメッセージが標準的な綴りと正しい標点の変質をもたらすと主張している。
the rapid bastardisations of corporate policy confused the employees and lowered morale significantly.
企業の政策の急速な変質は、従業員を混乱させ、士気を大幅に低下させた。
historical bastardisations of facts in the documentary angered the academic community.
ドキュメンタリーにおける事実の歴史的変質は、学術界を怒らせた。
cultural bastardisations occur when sacred rituals are appropriated for mere entertainment value.
文化的な変質は、聖なる儀礼が単なる娯楽のためのものとして利用されるときに起こる。
the novel explores the moral bastardisations of society during times of war and conflict.
この小説は、戦争や紛争の時代における社会の道徳的変質を探る。
critics noted the gradual bastardisations of the architectural style in the newer buildings.
批評家たちは、新しい建物における建築様式の徐々な変質に注目した。
he viewed the software update as a series of bastardisations that ruined the user interface.
彼はソフトウェアのアップデートを、ユーザーインターフェースを破壊する一連の変質と見なした。
the marketing campaign was criticized for its blatant bastardisations of classic slogans.
マーケティングキャンペーンは、クラシックなスローガンの明白な変質のために批判された。
such legislative bastardisations often result in loopholes that benefit only the wealthy.
このような立法的な変質は、しばしば富裕層だけに利益をもたらす抜け道を生み出す。
よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード