our meddling intellect misshapes the beauteous forms of things.
私たちの干渉する知性は物の美しい形を歪める。
Say, where is she, the beauteous one?
美しい彼女はどこにいるのですか？
Source: American Original Language Arts Volume 5Makes black night beauteous and her old face new.
黒い夜を美しくし、彼女の古い顔を新しくする。
Source: The complete original version of the sonnet.How many goodly creatures are there here! How beauteous mankind is!
ここにはどれだけの素晴らしい生き物がいるのだろう！人間はなんて美しいのだろう！
Source: Brave New WorldThe jewel hanging there, " Makes" the " black night beauteous" , is like " beautiful" .
そこにぶら下がっている宝石は、「黒い夜を美しくする」と「美しい」のようです。
Source: Engvid-Gill Course CollectionHis eye dwelt with insatiable avidity upon the beauteous Orb.
彼の目は美しい球体に対して飽くことなく執着していた。
Source: Monk (Part 1)Florid appeals are made to heaven, and to the BEAUTEOUS INNOCENTS, the fairest images of heaven here below, whilst sober sense is left far behind.
華やかな訴えは天に対して、そして美しい無垢なる者たちに対してなされ、ここ地上の最も美しい天の姿に呼びかけられるが、冷静な感覚は遠くに置き去りにされる。
Source: Defending Feminism (Part 1)This bud of love by summer's ripening breath May prove a beauteous flower when next we meet— she spoke the words as though they conveyed no meaning to her.
この愛のつぼみは、夏の熟成する息によって、次に私たちが会うときには美しい花になるかもしれない—彼女はその言葉を、まるで彼女にとって意味がないかのように話した。
Source: The Picture of Dorian GrayAnd in these dishes--while I starved for thee--they served up to me, in thy stead, the sun and moon thy beauteous works--but still only thy works and not thyself; indeed, not even thy first work.
そしてこれらの皿の中で—私があなたを求めて飢えている間—彼らは私に、あなたの代わりに、太陽と月というあなたの美しい作品を出した—しかしそれはまだあなたの作品だけであり、あなた自身ではなかった；実際、あなたの最初の作品さえもなかった。
Source: Volume Three of the Confessionsour meddling intellect misshapes the beauteous forms of things.
私たちの干渉する知性は物の美しい形を歪める。
Say, where is she, the beauteous one?
美しい彼女はどこにいるのですか？
Source: American Original Language Arts Volume 5Makes black night beauteous and her old face new.
黒い夜を美しくし、彼女の古い顔を新しくする。
Source: The complete original version of the sonnet.How many goodly creatures are there here! How beauteous mankind is!
ここにはどれだけの素晴らしい生き物がいるのだろう！人間はなんて美しいのだろう！
Source: Brave New WorldThe jewel hanging there, " Makes" the " black night beauteous" , is like " beautiful" .
そこにぶら下がっている宝石は、「黒い夜を美しくする」と「美しい」のようです。
Source: Engvid-Gill Course CollectionHis eye dwelt with insatiable avidity upon the beauteous Orb.
彼の目は美しい球体に対して飽くことなく執着していた。
Source: Monk (Part 1)Florid appeals are made to heaven, and to the BEAUTEOUS INNOCENTS, the fairest images of heaven here below, whilst sober sense is left far behind.
華やかな訴えは天に対して、そして美しい無垢なる者たちに対してなされ、ここ地上の最も美しい天の姿に呼びかけられるが、冷静な感覚は遠くに置き去りにされる。
Source: Defending Feminism (Part 1)This bud of love by summer's ripening breath May prove a beauteous flower when next we meet— she spoke the words as though they conveyed no meaning to her.
この愛のつぼみは、夏の熟成する息によって、次に私たちが会うときには美しい花になるかもしれない—彼女はその言葉を、まるで彼女にとって意味がないかのように話した。
Source: The Picture of Dorian GrayAnd in these dishes--while I starved for thee--they served up to me, in thy stead, the sun and moon thy beauteous works--but still only thy works and not thyself; indeed, not even thy first work.
そしてこれらの皿の中で—私があなたを求めて飢えている間—彼らは私に、あなたの代わりに、太陽と月というあなたの美しい作品を出した—しかしそれはまだあなたの作品だけであり、あなた自身ではなかった；実際、あなたの最初の作品さえもなかった。
Source: Volume Three of the ConfessionsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now