| 複数形 | bedfellows |
| 三人称単数 | bedfellows |
unusual bedfellow
異常な同盟者
political bedfellow
政治的同盟者
unlikely bedfellow
ありそうもない同盟者
Art and rugby may seem strange bedfellows, but the local rugby club donated ￡2000 to help fund an art exhibition.
アートとラグビーは奇妙な組み合わせに見えるかもしれませんが、地元のラグビークラブはアート展の資金を助けるために￡2000を寄付しました。
Politics makes strange bedfellows.
政治は奇妙な組み合わせを生む。
Money and art are unlikely bedfellows.
お金とアートは意外な組み合わせです。
Science and religion are often seen as unlikely bedfellows.
科学と宗教はしばしば意外な組み合わせと見なされます。
Technology and nature can be strange bedfellows.
テクノロジーと自然は奇妙な組み合わせになり得ます。
Tradition and innovation can be uneasy bedfellows.
伝統と革新は不安定な組み合わせになり得ます。
The two companies make unlikely bedfellows in the business world.
このビジネス界では、2社は意外な組み合わせです。
Art and commerce make strange bedfellows in this exhibition.
この展覧会では、アートと商業は奇妙な組み合わせを作ります。
Fashion and sustainability are becoming unlikely bedfellows in the industry.
ファッションと持続可能性は業界で意外な組み合わせになりつつあります。
The two musicians are unexpected bedfellows in this collaboration.
このコラボレーションでは、二人のミュージシャンは予期しない組み合わせです。
In this project, tradition and modernity are interesting bedfellows.
このプロジェクトでは、伝統と現代性は興味深い組み合わせです。
The pregnancy disability case has produced some strange bedfellows.
妊娠障害のケースは奇妙な寝床仲間を生み出しました。
出典: Listen to this 3 Advanced English ListeningDon't be afraid to bring together odd bedfellows.
奇妙な寝床仲間を集めることを恐れないでください。
出典: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionWilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
お前は癩病者を寝床仲間にし、乞食を食卓に置くか？
出典: Selected Fairy Tales by Oscar WildeArt and tech are natural bedfellows—" analogous forms of creative problem-solving" , observes Tina Vaz, head of Meta's arts programme.
アートとテクノロジーは自然な寝床仲間です。「創造的な問題解決の類似した形」とメタのアートプログラムの責任者ティナ・ヴァズは述べています。
出典: The Economist CultureAnd Melanie, bursting into tears of self-condemnation, fled the room, leaving Scarlett to a tearless bed, with wounded pride, disillusionment and jealousy for bedfellows.
そして、メラニーは自己非難の涙を流しながら部屋を飛び出し、スカーレットを涙のない寝床に残し、傷ついたプライド、失望、そして寝床仲間への嫉妬を抱えました。
出典: Gone with the WindIn other important ways, though, the party that used to treat corporate America as a bedfellow has started to disown it.
しかし、他の重要な点では、かつて企業アメリカを寝床仲間として扱っていた政党は、それを否定し始めています。
出典: Economist BusinessI guessed that he would have a passionate bedfellow that night, but would never know to what prickings of conscience he owed her ardor.
私は彼がその夜情熱的な寝床仲間を持つだろうと思いましたが、彼女の熱情がどのような良心の痛みから来ているのかを知ることはありませんでした。
出典: Blade (Part Two)Neither Ashley nor I cared much for each other as bedfellows but — Ashley never believed in the Klan because he's against violence of any sort.
アシュリーも私も寝床仲間としてお互いにあまり気にしていなかったが、アシュリーはあらゆる種類の暴力に反対しているので、クランを信じたことはありません。
出典: Gone with the Wind" Stannis Baratheon is too bloody righteous to buy men. Nor would he make a comfortable lord for the likes of Petyr. This war has made for some queer bedfellows, I agree, but those two? No" .
「スタニス・バラシオンは人を買うにはあまりにも正義感が強すぎます。また、ペティルのような者にとって快適な領主になることもないでしょう。この戦争は奇妙な寝床仲間を生み出しました、同意しますが、その二人は？いいえ」。
出典: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)That is the thing about Section 230: it's kind of built this, like, king-sized mattress of strange bedfellows who are all teaming up and saying, " We want it gone." MATTHEW HERRICK: It is literally this, like, ominous, looming monster!
それがセクション230のことです：それはまるで、奇妙な寝床仲間のキングサイズのマットレスのようで、皆がチームを組んで「私たちはそれをなくしたい」と言っています。マシュー・ヘリック：それは文字通り、このような、不気味で迫るモンスターです！
出典: Radio Laboratoryunusual bedfellow
異常な同盟者
political bedfellow
政治的同盟者
unlikely bedfellow
ありそうもない同盟者
Art and rugby may seem strange bedfellows, but the local rugby club donated ￡2000 to help fund an art exhibition.
アートとラグビーは奇妙な組み合わせに見えるかもしれませんが、地元のラグビークラブはアート展の資金を助けるために￡2000を寄付しました。
Politics makes strange bedfellows.
政治は奇妙な組み合わせを生む。
Money and art are unlikely bedfellows.
お金とアートは意外な組み合わせです。
Science and religion are often seen as unlikely bedfellows.
科学と宗教はしばしば意外な組み合わせと見なされます。
Technology and nature can be strange bedfellows.
テクノロジーと自然は奇妙な組み合わせになり得ます。
Tradition and innovation can be uneasy bedfellows.
伝統と革新は不安定な組み合わせになり得ます。
The two companies make unlikely bedfellows in the business world.
このビジネス界では、2社は意外な組み合わせです。
Art and commerce make strange bedfellows in this exhibition.
この展覧会では、アートと商業は奇妙な組み合わせを作ります。
Fashion and sustainability are becoming unlikely bedfellows in the industry.
ファッションと持続可能性は業界で意外な組み合わせになりつつあります。
The two musicians are unexpected bedfellows in this collaboration.
このコラボレーションでは、二人のミュージシャンは予期しない組み合わせです。
In this project, tradition and modernity are interesting bedfellows.
このプロジェクトでは、伝統と現代性は興味深い組み合わせです。
The pregnancy disability case has produced some strange bedfellows.
妊娠障害のケースは奇妙な寝床仲間を生み出しました。
出典: Listen to this 3 Advanced English ListeningDon't be afraid to bring together odd bedfellows.
奇妙な寝床仲間を集めることを恐れないでください。
出典: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionWilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
お前は癩病者を寝床仲間にし、乞食を食卓に置くか？
出典: Selected Fairy Tales by Oscar WildeArt and tech are natural bedfellows—" analogous forms of creative problem-solving" , observes Tina Vaz, head of Meta's arts programme.
アートとテクノロジーは自然な寝床仲間です。「創造的な問題解決の類似した形」とメタのアートプログラムの責任者ティナ・ヴァズは述べています。
出典: The Economist CultureAnd Melanie, bursting into tears of self-condemnation, fled the room, leaving Scarlett to a tearless bed, with wounded pride, disillusionment and jealousy for bedfellows.
そして、メラニーは自己非難の涙を流しながら部屋を飛び出し、スカーレットを涙のない寝床に残し、傷ついたプライド、失望、そして寝床仲間への嫉妬を抱えました。
出典: Gone with the WindIn other important ways, though, the party that used to treat corporate America as a bedfellow has started to disown it.
しかし、他の重要な点では、かつて企業アメリカを寝床仲間として扱っていた政党は、それを否定し始めています。
出典: Economist BusinessI guessed that he would have a passionate bedfellow that night, but would never know to what prickings of conscience he owed her ardor.
私は彼がその夜情熱的な寝床仲間を持つだろうと思いましたが、彼女の熱情がどのような良心の痛みから来ているのかを知ることはありませんでした。
出典: Blade (Part Two)Neither Ashley nor I cared much for each other as bedfellows but — Ashley never believed in the Klan because he's against violence of any sort.
アシュリーも私も寝床仲間としてお互いにあまり気にしていなかったが、アシュリーはあらゆる種類の暴力に反対しているので、クランを信じたことはありません。
出典: Gone with the Wind" Stannis Baratheon is too bloody righteous to buy men. Nor would he make a comfortable lord for the likes of Petyr. This war has made for some queer bedfellows, I agree, but those two? No" .
「スタニス・バラシオンは人を買うにはあまりにも正義感が強すぎます。また、ペティルのような者にとって快適な領主になることもないでしょう。この戦争は奇妙な寝床仲間を生み出しました、同意しますが、その二人は？いいえ」。
出典: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)That is the thing about Section 230: it's kind of built this, like, king-sized mattress of strange bedfellows who are all teaming up and saying, " We want it gone." MATTHEW HERRICK: It is literally this, like, ominous, looming monster!
それがセクション230のことです：それはまるで、奇妙な寝床仲間のキングサイズのマットレスのようで、皆がチームを組んで「私たちはそれをなくしたい」と言っています。マシュー・ヘリック：それは文字通り、このような、不気味で迫るモンスターです！
出典: Radio Laboratoryよく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード