bugger off
どこかに行け
bugger up
台無しにする
poor bugger
可哀想な奴
lucky bugger
運の良い奴
Stop playing silly buggers and answer the question.
ふざけるのはやめて、質問に答えてください。
What a little bugger!
なんて小さなやつだ！
Stop being such a bugger about it.
それについてそんなにしつこくするのはやめてください。
He's a cheeky bugger, isn't he?
彼は生意気なやつですね？
That bugger always causes trouble.
あのやつはいつもトラブルを引き起こす。
I can't believe that bugger cheated me!
あのやつが私を騙したなんて信じられない！
He's a sly bugger, watch out for him.
彼はずる賢いやつだから、気をつけて。
Bugger off and leave me alone!
どっか行け、私を一人にしてくれ！
Don't bugger it up this time, okay?
今回は失敗しないでね、わかった？
He's a stubborn bugger, but I like him.
彼は頑固なやつだけど、私は彼が好きです。
Bugger all, we're out of luck.
全く運がない、私たちは運が尽きた。
But noticing invasive species is easy — dealing with them is the real bugger.
しかし、侵略的種を見つけるのは簡単ですが、それに対処するのが本当の厄介なことです。
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)Then we must assume that some poor bugger's primed to explode, yeah?
それなら、誰かが爆発する準備ができていると仮定しなければなりませんね？
Source: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Go on, off you go. Bugger off.
さあ、行きなさい。消えなさい。
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2I'm telling you, these little buggers love me.
言っているでしょう、これらの小さな奴らは私を大好きです。
Source: Modern Family - Season 05" Go bugger yourself, " the big outlaw replied brusquely.
「自分でどうにかしろ」と、大きな無法者はぶっきらぼうに答えた。
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)So just to be clear, we are buggered.
つまり、はっきりさせるために言うと、私たちは困っています。
Source: Go blank axis versionClegane's breath came ragged. " Bugger that. And you" .
クレゲインの息は荒くなった。「そんなのはどうでもいい。お前もだ。」
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)They told me to bugger off and ate the lot themselves.
彼らは私に消えろと言って、自分たちで全部食べてしまった。
Source: FilmsI know I'll love the heck out of the little bugger.
私はその小さな奴を大好きになると知っています。
Source: Modern Family - Season 04" Bugger all if I know. Wait, I said" . The man left, taking his spearmen with him.
「私が知っていることは何もない。待って、私が言った。」その男は去り、槍兵たちを連れて行った。
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)bugger off
どこかに行け
bugger up
台無しにする
poor bugger
可哀想な奴
lucky bugger
運の良い奴
Stop playing silly buggers and answer the question.
ふざけるのはやめて、質問に答えてください。
What a little bugger!
なんて小さなやつだ！
Stop being such a bugger about it.
それについてそんなにしつこくするのはやめてください。
He's a cheeky bugger, isn't he?
彼は生意気なやつですね？
That bugger always causes trouble.
あのやつはいつもトラブルを引き起こす。
I can't believe that bugger cheated me!
あのやつが私を騙したなんて信じられない！
He's a sly bugger, watch out for him.
彼はずる賢いやつだから、気をつけて。
Bugger off and leave me alone!
どっか行け、私を一人にしてくれ！
Don't bugger it up this time, okay?
今回は失敗しないでね、わかった？
He's a stubborn bugger, but I like him.
彼は頑固なやつだけど、私は彼が好きです。
Bugger all, we're out of luck.
全く運がない、私たちは運が尽きた。
But noticing invasive species is easy — dealing with them is the real bugger.
しかし、侵略的種を見つけるのは簡単ですが、それに対処するのが本当の厄介なことです。
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)Then we must assume that some poor bugger's primed to explode, yeah?
それなら、誰かが爆発する準備ができていると仮定しなければなりませんね？
Source: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Go on, off you go. Bugger off.
さあ、行きなさい。消えなさい。
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2I'm telling you, these little buggers love me.
言っているでしょう、これらの小さな奴らは私を大好きです。
Source: Modern Family - Season 05" Go bugger yourself, " the big outlaw replied brusquely.
「自分でどうにかしろ」と、大きな無法者はぶっきらぼうに答えた。
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)So just to be clear, we are buggered.
つまり、はっきりさせるために言うと、私たちは困っています。
Source: Go blank axis versionClegane's breath came ragged. " Bugger that. And you" .
クレゲインの息は荒くなった。「そんなのはどうでもいい。お前もだ。」
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)They told me to bugger off and ate the lot themselves.
彼らは私に消えろと言って、自分たちで全部食べてしまった。
Source: FilmsI know I'll love the heck out of the little bugger.
私はその小さな奴を大好きになると知っています。
Source: Modern Family - Season 04" Bugger all if I know. Wait, I said" . The man left, taking his spearmen with him.
「私が知っていることは何もない。待って、私が言った。」その男は去り、槍兵たちを連れて行った。
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now