fasten a buttonhole
ボタンホールを留める
sew a buttonhole
ボタンホールを縫う
a row of buttonhole stitch.
ボタンホールステッチの列。
She buttonholed me outside the door.
彼女はドアの外で私にボタンホールをしました。
stuck a flower in his buttonhole; sticking her head out the window.
彼のボタンホールに花を差し込んだ；窓から頭を出している。
He struggled to fasten the buttonhole on his shirt.
彼はシャツのボタンホールを留めるのに苦労した。
She carefully pinned a flower to his buttonhole.
彼女は彼のボタンホールに花を慎重に留めた。
The tailor sewed a new buttonhole on the jacket.
テーラーはジャケットに新しいボタンホールを縫った。
The buttonhole on my coat is too tight.
私のコートのボタンホールはきつすぎる。
She awkwardly tried to thread the button through the buttonhole.
彼女はぎこちなくボタンをボタンホールに通そうとした。
He wore a carnation in his buttonhole for the wedding.
彼は結婚式のためにボタンホールにカーネーションをつけていた。
The buttonhole on the pants needs to be enlarged.
ズボンのボタンホールを大きくする必要がある。
She carefully cut open the buttonhole with a seam ripper.
彼女はシームリッパーでボタンホールを慎重に切り開いた。
The tailor added decorative stitching around the buttonhole.
テーラーはボタンホールの周りに装飾的なステッチを追加した。
He nervously fidgeted with the buttonhole during the interview.
彼は面接中、緊張してボタンホールをいじっていた。
Almost more important than the button is the buttonhole.
ボタンよりもボタンホールの方が重要です。
出典: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionFor a button on our clothing to work, it needs a buttonhole.
私たちの衣服のボタンが機能するためには、ボタンホールが必要です。
出典: VOA Vocabulary ExplanationWhen button a button you slip it into a buttonhole. A buttonhole traps the button.
ボタンを留めるときは、ボタンホールに滑り込ませます。ボタンホールはボタンを留めます。
出典: VOA Special June 2019 CollectionSo, to buttonhole someone means you have trapped them in a spoken conversation.
したがって、誰かをボタンホールするということは、彼らを会話に閉じ込めたことを意味します。
出典: VOA Special June 2019 CollectionJen had me buttonholed for an hour about her work project.
ジェンは彼女の仕事のプロジェクトについて私を1時間も閉じ込めました。
出典: VOA Slow English - Word StoriesThe button and the buttonhole is such a great invention.
ボタンとボタンホールは素晴らしい発明です。
出典: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionSo, if you buttonhole someone in a conversation, you trap them.
したがって、会話の中で誰かをボタンホールすれば、彼らを閉じ込めることになります。
出典: VOA Vocabulary ExplanationGood for you. I got buttonholed with a few people for an hour.
良かったですね。私は何人かの人と1時間も閉じ込められました。
出典: VOA Special June 2019 CollectionHe was wearing a flower that resembled an oversized artichoke in his buttonhole.
彼はボタンホールに大きなアーティチョークに似た花をつけていました。
出典: Harry Potter and the Goblet of FireNow, you can buttonhole someone with a fun topic.
さあ、楽しい話題で誰かをボタンホールすることができます。
出典: VOA Vocabulary Explanationよく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード