using calques
カアルクスの使用
identifying calques
カアルクスの識別
analyzing calques
カアルクスの分析
new calques
新しいカアルクス
avoiding calques
カアルクスの回避
detecting calques
カアルクスの検出
complex calques
複雑なカアルクス
rare calques
レアなカアルクス
formed calques
形成されたカアルクス
potential calques
潜在的なカアルクス
he kicked the bucket after a long illness.
彼は長期間の病気の後、死にました。
she let the cat out of the bag about the surprise party.
彼女はサプライズパーティーのことを暴露してしまいました。
the company is burning the midnight oil to finish the project.
会社はプロジェクトを終わらせるために深夜まで働いています。
he’s pulling my leg; he’s just joking around.
彼は私の足を引っぱっているだけです；ただ冗談を言ってるだけです。
she’s feeling under the weather and won’t come to the meeting.
彼女は体調が悪いので会議には来ません。
he’s got a chip on his shoulder about his promotion.
彼は昇進について肩に物を乗せている。
they are barking up the wrong tree trying to find the culprit.
彼らは犯人を探そうとして、間違った木に吠えている。
he’s beating around the bush and not getting to the point.
彼は木の周りを歩き回って、要点に到達していない。
she’s holding down the fort while he’s away.
彼がいない間、彼女は砦を守っている。
he’s on cloud nine after getting the job offer.
彼は仕事のオファーを受け取った後、クラウドナインにいます。
they are getting the show on the road and starting the performance.
彼らはショーを路上に運んで、パフォーマンスを開始しています。
using calques
カアルクスの使用
identifying calques
カアルクスの識別
analyzing calques
カアルクスの分析
new calques
新しいカアルクス
avoiding calques
カアルクスの回避
detecting calques
カアルクスの検出
complex calques
複雑なカアルクス
rare calques
レアなカアルクス
formed calques
形成されたカアルクス
potential calques
潜在的なカアルクス
he kicked the bucket after a long illness.
彼は長期間の病気の後、死にました。
she let the cat out of the bag about the surprise party.
彼女はサプライズパーティーのことを暴露してしまいました。
the company is burning the midnight oil to finish the project.
会社はプロジェクトを終わらせるために深夜まで働いています。
he’s pulling my leg; he’s just joking around.
彼は私の足を引っぱっているだけです；ただ冗談を言ってるだけです。
she’s feeling under the weather and won’t come to the meeting.
彼女は体調が悪いので会議には来ません。
he’s got a chip on his shoulder about his promotion.
彼は昇進について肩に物を乗せている。
they are barking up the wrong tree trying to find the culprit.
彼らは犯人を探そうとして、間違った木に吠えている。
he’s beating around the bush and not getting to the point.
彼は木の周りを歩き回って、要点に到達していない。
she’s holding down the fort while he’s away.
彼がいない間、彼女は砦を守っている。
he’s on cloud nine after getting the job offer.
彼は仕事のオファーを受け取った後、クラウドナインにいます。
they are getting the show on the road and starting the performance.
彼らはショーを路上に運んで、パフォーマンスを開始しています。
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now