civilised society
文明社会
The first deals with the civilising forces of the future.
未来の文明の力についてです。
Source: Haida GaobuleThe Belgian Congo joined other European colonies in Africa where wanton extraction was to be replaced by a supposedly civilising mission.
ベルギー領コンゴは、無分別な資源採掘が「文明化の使命」に置き換えられるアフリカの他のヨーロッパ植民地に加わりました。
Source: The Economist (Summary)A people in the latter stages of contamination by the civilising mission, a people consumed by the European society Gauguin thought he had left behind.
文明化の使命によって汚染の後期にある人々、ゴーギャンが置き去りにしたと思っていたヨーロッパ社会に消耗された人々。
Source: BBC documentary "Civilization"In the early 1990s he described himself as an “advocate of civilisation, definer of civilisation, teacher of the rules of civilisation… leader (possibly) of the civilising forces.”
1990年代初頭、彼は自分自身を「文明の擁護者、文明の定義者、文明のルールの教師…（おそらく）文明の力のリーダー」と表現しました。
Source: The Economist - InternationalHowever, this confirmed my first opinion, that a people who could so far civilise brute animals, must needs excel in wisdom all the nations of the world.
しかし、これは私の最初の意見を確認しました。すなわち、獣のような動物をここまで文明化できる人々は、世界のすべての国々において知恵において優れているに違いないということです。
Source: Gulliver's Travels (Original Version)They civilise their food by cooking it and they also civilised the food in a sense by cutting it into small pieces and making it very elegant and by banishing the brutality of knives to the kitchen.
彼らは食べ物を料理することで文明化し、また食べ物を小さく切り、非常に優雅にし、ナイフの残酷さをキッチンに追いやることで、ある意味で食べ物を文明化しました。
Source: Financial Times Podcastcivilised society
文明社会
The first deals with the civilising forces of the future.
未来の文明の力についてです。
Source: Haida GaobuleThe Belgian Congo joined other European colonies in Africa where wanton extraction was to be replaced by a supposedly civilising mission.
ベルギー領コンゴは、無分別な資源採掘が「文明化の使命」に置き換えられるアフリカの他のヨーロッパ植民地に加わりました。
Source: The Economist (Summary)A people in the latter stages of contamination by the civilising mission, a people consumed by the European society Gauguin thought he had left behind.
文明化の使命によって汚染の後期にある人々、ゴーギャンが置き去りにしたと思っていたヨーロッパ社会に消耗された人々。
Source: BBC documentary "Civilization"In the early 1990s he described himself as an “advocate of civilisation, definer of civilisation, teacher of the rules of civilisation… leader (possibly) of the civilising forces.”
1990年代初頭、彼は自分自身を「文明の擁護者、文明の定義者、文明のルールの教師…（おそらく）文明の力のリーダー」と表現しました。
Source: The Economist - InternationalHowever, this confirmed my first opinion, that a people who could so far civilise brute animals, must needs excel in wisdom all the nations of the world.
しかし、これは私の最初の意見を確認しました。すなわち、獣のような動物をここまで文明化できる人々は、世界のすべての国々において知恵において優れているに違いないということです。
Source: Gulliver's Travels (Original Version)They civilise their food by cooking it and they also civilised the food in a sense by cutting it into small pieces and making it very elegant and by banishing the brutality of knives to the kitchen.
彼らは食べ物を料理することで文明化し、また食べ物を小さく切り、非常に優雅にし、ナイフの残酷さをキッチンに追いやることで、ある意味で食べ物を文明化しました。
Source: Financial Times PodcastExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now