counter-offer made
対抗提案が提示されました
receive counter-offer
カウンターオファーを受ける
counter-offering price
Japanese_translation
making a counter-offer
Japanese_translation
consider a counter-offer
カウンターオファーを検討する
rejected counter-offer
Japanese_translation
final counter-offer
Japanese_translation
counter-offer accepted
承諾されたカウンターオファー
submitted counter-offer
Japanese_translation
new counter-offer
Japanese_translation
we received your offer but need to make a counter-offer to stay within our budget.
予算内に収まるように、対抗提案を出す必要があります。
the client presented a low offer, so we prepared a detailed counter-offer.
顧客から低いオファーがあったため、詳細な対抗提案を準備しました。
our counter-offer includes revised terms and a slightly higher price.
対抗提案には、修正された条件とわずかに高い価格が含まれています。
we're hoping our counter-offer will bridge the gap between our positions.
対抗提案が、私たちの立場を埋めることを願っています。
the negotiation ended with a final counter-offer from our side.
交渉は、私たちの最終的な対抗提案で終了しました。
they rejected our initial offer, prompting us to submit a counter-offer.
彼らは私たちの最初のオファーを却下し、対抗提案を提出するように促しました。
we're prepared to make a counter-offer if their price is too high.
彼らの価格が高すぎる場合、対抗提案を出す準備ができています。
the counter-offer was a strategic move to secure better conditions.
対抗提案は、より良い条件を確保するための戦略的な動きでした。
let's carefully consider their counter-offer before responding.
返信する前に、彼らの対抗提案を慎重に検討しましょう。
a strong counter-offer can sometimes lead to a favorable outcome.
強力な対抗提案は、時には有利な結果につながることがあります。
we need to assess the viability of their counter-offer.
彼らの対抗提案の実現可能性を評価する必要があります。
counter-offer made
対抗提案が提示されました
receive counter-offer
カウンターオファーを受ける
counter-offering price
Japanese_translation
making a counter-offer
Japanese_translation
consider a counter-offer
カウンターオファーを検討する
rejected counter-offer
Japanese_translation
final counter-offer
Japanese_translation
counter-offer accepted
承諾されたカウンターオファー
submitted counter-offer
Japanese_translation
new counter-offer
Japanese_translation
we received your offer but need to make a counter-offer to stay within our budget.
予算内に収まるように、対抗提案を出す必要があります。
the client presented a low offer, so we prepared a detailed counter-offer.
顧客から低いオファーがあったため、詳細な対抗提案を準備しました。
our counter-offer includes revised terms and a slightly higher price.
対抗提案には、修正された条件とわずかに高い価格が含まれています。
we're hoping our counter-offer will bridge the gap between our positions.
対抗提案が、私たちの立場を埋めることを願っています。
the negotiation ended with a final counter-offer from our side.
交渉は、私たちの最終的な対抗提案で終了しました。
they rejected our initial offer, prompting us to submit a counter-offer.
彼らは私たちの最初のオファーを却下し、対抗提案を提出するように促しました。
we're prepared to make a counter-offer if their price is too high.
彼らの価格が高すぎる場合、対抗提案を出す準備ができています。
the counter-offer was a strategic move to secure better conditions.
対抗提案は、より良い条件を確保するための戦略的な動きでした。
let's carefully consider their counter-offer before responding.
返信する前に、彼らの対抗提案を慎重に検討しましょう。
a strong counter-offer can sometimes lead to a favorable outcome.
強力な対抗提案は、時には有利な結果につながることがあります。
we need to assess the viability of their counter-offer.
彼らの対抗提案の実現可能性を評価する必要があります。
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now