Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
指示詞の翻訳における等価性は絶対に必要であり、価値があることが研究を通じて理解できます。
A full understanding of deixis from its pragmatic perspective plays a prominent role in deictics translation.
指示詞の実用的な視点からの完全な理解は、指示詞の翻訳において重要な役割を果たします。
The deictic words 'here' and 'there' indicate location.
'ここ'と'そこ'という指示詞は場所を示します。
She pointed to the deictic gesture of the speaker.
彼女は話者の指示的なジェスチャーを指摘しました。
Deictic expressions like 'this' and 'that' help to specify objects.
'これ'や'あれ'のような指示表現は、対象を特定するのに役立ちます。
In sign language, deictic signs are used to point to specific locations.
手話では、指示的なサインを使って特定の場所を指し示します。
The deictic nature of 'I' and 'you' changes depending on who is speaking.
'私'と'あなた'の指示的な性質は、話している人によって変わります。
Deictic references in the text help readers understand the context better.
テキスト内の指示的な参照は、読者が文脈をよりよく理解するのに役立ちます。
The deictic center in a conversation can shift depending on the topic.
会話における指示的な中心は、トピックによって変わることがあります。
Deictic elements like 'now' and 'then' indicate time relationships.
'今'や'その時'のような指示的要素は、時間関係を示します。
Deictic pronouns like 'he' and 'she' depend on the gender of the referent.
'彼'や'彼女'のような指示代名詞は、指示される対象の性別に依存します。
The deictic nature of language allows for dynamic communication in real-time.
言語の指示的な性質は、リアルタイムでのダイナミックなコミュニケーションを可能にします。
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
指示詞の翻訳における等価性は絶対に必要であり、価値があることが研究を通じて理解できます。
A full understanding of deixis from its pragmatic perspective plays a prominent role in deictics translation.
指示詞の実用的な視点からの完全な理解は、指示詞の翻訳において重要な役割を果たします。
The deictic words 'here' and 'there' indicate location.
'ここ'と'そこ'という指示詞は場所を示します。
She pointed to the deictic gesture of the speaker.
彼女は話者の指示的なジェスチャーを指摘しました。
Deictic expressions like 'this' and 'that' help to specify objects.
'これ'や'あれ'のような指示表現は、対象を特定するのに役立ちます。
In sign language, deictic signs are used to point to specific locations.
手話では、指示的なサインを使って特定の場所を指し示します。
The deictic nature of 'I' and 'you' changes depending on who is speaking.
'私'と'あなた'の指示的な性質は、話している人によって変わります。
Deictic references in the text help readers understand the context better.
テキスト内の指示的な参照は、読者が文脈をよりよく理解するのに役立ちます。
The deictic center in a conversation can shift depending on the topic.
会話における指示的な中心は、トピックによって変わることがあります。
Deictic elements like 'now' and 'then' indicate time relationships.
'今'や'その時'のような指示的要素は、時間関係を示します。
Deictic pronouns like 'he' and 'she' depend on the gender of the referent.
'彼'や'彼女'のような指示代名詞は、指示される対象の性別に依存します。
The deictic nature of language allows for dynamic communication in real-time.
言語の指示的な性質は、リアルタイムでのダイナミックなコミュニケーションを可能にします。
よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード