internal dissension
内部の対立
political dissension
政治的対立
public dissension
公の対立
the seeds of dissension had been sown.
不和の種が蒔かれた。
Dissension is rampant among the members of the committee.
委員会のメンバー間で不和が蔓延している。
this manoeuvre caused dissension within feminist ranks.
この操作はフェミニストの間に不和を引き起こした。
After political dissension split the company (1789), the pro-republican Talma established a rival troupe.
政治的不和が会社を分裂させた後（1789年）、共和制支持のタルマは対抗劇団を設立した。
I don't believe Artest will have a Terrell Owens-type negative effect on the team by causing dissension or locker-room problems," Vegas Sports Authority handicapper Jim Kruger said.
アーテストが不和やロッカールームの問題を引き起こしてテレル・オーウェンズのようなネガティブな影響をチームに与えるとは思わない」とラスベガススポーツ庁のハンディキャッパー、ジム・クルーガーは言った。
Political dissension often arises during election seasons.
政治的不和は選挙シーズンにしばしば発生する。
The dissension among team members led to a lack of progress on the project.
チームメンバー間の不和はプロジェクトの進展の欠如につながった。
The dissension within the family caused tension during the holiday gathering.
家族内の不和は休日の集まりで緊張を引き起こした。
Religious dissension has been a source of conflict for centuries.
宗教的不和は何世紀にもわたり対立の原因となっている。
The dissension between the two political parties resulted in a government shutdown.
二つの政党間の不和は政府の閉鎖を招いた。
The dissension over how to allocate the budget caused delays in the decision-making process.
予算の配分方法に関する不和は意思決定プロセスの遅延を引き起こした。
The dissension between the siblings escalated into a full-blown argument.
兄弟間の不和は本格的な口論にエスカレートした。
The dissension within the company's leadership team hindered progress on important initiatives.
会社のリーダーシップチーム内の不和は重要なイニシアティブの進展を妨げた。
Cultural dissension can sometimes lead to misunderstandings between different groups of people.
文化的な不和は時に異なるグループ間の誤解を生むことがある。
The dissension among the students regarding the new school policy caused disruptions in the classroom.
新しい学校方針に関する学生間の不和は教室内の混乱を引き起こした。
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
ジョーダンのパーティー、イースト・エッグの四重奏団も、対立によって引き裂かれた。
出典: The Great Gatsby (Original Version)There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.
南部連合内閣には対立があり、デイビス大統領と彼の将軍たちの間に意見の不一致があった。
出典: Gone with the WindTrump's idea if implemented likely would spark legal challenges and possibly dissension within his own administration.
トランプのアイデアが実施された場合、法的な挑戦を引き起こし、彼自身の政権内で対立が生じる可能性が高い。
出典: VOA Standard English_AmericasThe dissension over this issue in New York has come partly from livery cab drivers who want to be included.
この問題に関するニューヨークの対立は、参加を望むリバリーキャブの運転手たちからも部分的に生じている。
出典: NPR News December 2012 CompilationFred Tompkins solved the dissension over them between himself and his wife in a practical way.
フレッド・トンプキンズは、妻との間の対立を実用的な方法で解決した。
出典: Cross Creek (Part 2)Do politicians sow dissensions in the army and among civilians?
政治家は軍隊や市民の間に対立を播くのか？
出典: American historySo he " won" in every dissension.
だから彼はすべての対立で「勝った」。
出典: Pan Pan" Not if it caused dissension in the family, and you know it would" .
「もしそれが家族に対立を引き起こすのなら、そうはならない。あなたもそれを知っているだろう。」
出典: Blooming Roses (Part 1)In 1914 dissensions in the republic led to the landing of American marines to " supervise" the elections.
1914年、共和国内の対立がアメリカ海兵隊の上陸を招き、「選挙を監督する」ことになった。
出典: American historyThe division of the work among five men was frequently found to introduce dissensions and irresponsibility.
5人の間での仕事の分担は、しばしば対立と無責任をもたらすことがわかった。
出典: American historyinternal dissension
内部の対立
political dissension
政治的対立
public dissension
公の対立
the seeds of dissension had been sown.
不和の種が蒔かれた。
Dissension is rampant among the members of the committee.
委員会のメンバー間で不和が蔓延している。
this manoeuvre caused dissension within feminist ranks.
この操作はフェミニストの間に不和を引き起こした。
After political dissension split the company (1789), the pro-republican Talma established a rival troupe.
政治的不和が会社を分裂させた後（1789年）、共和制支持のタルマは対抗劇団を設立した。
I don't believe Artest will have a Terrell Owens-type negative effect on the team by causing dissension or locker-room problems," Vegas Sports Authority handicapper Jim Kruger said.
アーテストが不和やロッカールームの問題を引き起こしてテレル・オーウェンズのようなネガティブな影響をチームに与えるとは思わない」とラスベガススポーツ庁のハンディキャッパー、ジム・クルーガーは言った。
Political dissension often arises during election seasons.
政治的不和は選挙シーズンにしばしば発生する。
The dissension among team members led to a lack of progress on the project.
チームメンバー間の不和はプロジェクトの進展の欠如につながった。
The dissension within the family caused tension during the holiday gathering.
家族内の不和は休日の集まりで緊張を引き起こした。
Religious dissension has been a source of conflict for centuries.
宗教的不和は何世紀にもわたり対立の原因となっている。
The dissension between the two political parties resulted in a government shutdown.
二つの政党間の不和は政府の閉鎖を招いた。
The dissension over how to allocate the budget caused delays in the decision-making process.
予算の配分方法に関する不和は意思決定プロセスの遅延を引き起こした。
The dissension between the siblings escalated into a full-blown argument.
兄弟間の不和は本格的な口論にエスカレートした。
The dissension within the company's leadership team hindered progress on important initiatives.
会社のリーダーシップチーム内の不和は重要なイニシアティブの進展を妨げた。
Cultural dissension can sometimes lead to misunderstandings between different groups of people.
文化的な不和は時に異なるグループ間の誤解を生むことがある。
The dissension among the students regarding the new school policy caused disruptions in the classroom.
新しい学校方針に関する学生間の不和は教室内の混乱を引き起こした。
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
ジョーダンのパーティー、イースト・エッグの四重奏団も、対立によって引き裂かれた。
出典: The Great Gatsby (Original Version)There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.
南部連合内閣には対立があり、デイビス大統領と彼の将軍たちの間に意見の不一致があった。
出典: Gone with the WindTrump's idea if implemented likely would spark legal challenges and possibly dissension within his own administration.
トランプのアイデアが実施された場合、法的な挑戦を引き起こし、彼自身の政権内で対立が生じる可能性が高い。
出典: VOA Standard English_AmericasThe dissension over this issue in New York has come partly from livery cab drivers who want to be included.
この問題に関するニューヨークの対立は、参加を望むリバリーキャブの運転手たちからも部分的に生じている。
出典: NPR News December 2012 CompilationFred Tompkins solved the dissension over them between himself and his wife in a practical way.
フレッド・トンプキンズは、妻との間の対立を実用的な方法で解決した。
出典: Cross Creek (Part 2)Do politicians sow dissensions in the army and among civilians?
政治家は軍隊や市民の間に対立を播くのか？
出典: American historySo he " won" in every dissension.
だから彼はすべての対立で「勝った」。
出典: Pan Pan" Not if it caused dissension in the family, and you know it would" .
「もしそれが家族に対立を引き起こすのなら、そうはならない。あなたもそれを知っているだろう。」
出典: Blooming Roses (Part 1)In 1914 dissensions in the republic led to the landing of American marines to " supervise" the elections.
1914年、共和国内の対立がアメリカ海兵隊の上陸を招き、「選挙を監督する」ことになった。
出典: American historyThe division of the work among five men was frequently found to introduce dissensions and irresponsibility.
5人の間での仕事の分担は、しばしば対立と無責任をもたらすことがわかった。
出典: American historyよく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード