in high dudgeon
非常に怒って
the manager walked out in high dudgeon .
マネージャーは怒りをあらわにして退出した。
She stormed out of the room in high dudgeon.
彼女は怒りをあらわにして部屋を飛び出した。
He resigned from his job in a fit of dudgeon.
彼は怒りのあまり仕事を辞めた。
The customer left the store in a huff of dudgeon.
顧客は怒りを抱えて店を出た。
The team captain's decision left the players in a state of dudgeon.
チームキャプテンの決定は選手たちを怒りの状態にした。
She expressed her disagreement with the proposal in a tone of dudgeon.
彼女は提案に対する異議を怒った口調で表現した。
His dudgeon was evident in his sharp tone of voice.
彼の怒りは鋭い声のトーンに明らかだった。
The dudgeon in her eyes was unmistakable.
彼女の目に浮かぶ怒りは明らかだった。
The criticism left him in a state of dudgeon.
その批判は彼を怒りの状態にした。
She responded to the accusation with a hint of dudgeon.
彼女はその告発に対して少し怒りを交えて反応した。
The heated argument ended in a cloud of dudgeon.
激しい議論は怒りの雲に包まれて終わった。
Got rid of her by making her mad and she departed in high dudgeon.
彼女を怒らせて追い出し、彼女は高い不満を抱いて去った。
出典: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)And slamming the door in Meg's face, Aunt March drove off in high dudgeon.
メグの顔にドアを叩きつけて、マーチおばさんは高い不満を抱いて去って行った。
出典: "Little Women" original versionVexed and disappointed Leonella rose from her seat, and retired in dudgeon to her own apartment.
いら立ちと失望を感じたレオネラは席を立ち、自分の部屋に不満を抱いて退去した。
出典: Monk (Part 1)He fled at once, and the minute it was well, " Up with the bonnets of bonnie Dundee, " she slipped away to return no more till the young gentleman departed in high dudgeon.
彼はすぐに逃げ出し、事がうまくいくと、「バニー・ダンディのボンネットを上げろ」と言い、彼女は若い紳士が高い不満を抱いて去るまで戻らなかった。
出典: "Little Women" original versionThey cared so little for plain Fact, these people, and were in that advanced state of degeneracy on the subject, that instead of being impressed by the speaker's strong common sense, they took it in extraordinary dudgeon.
彼らは事実に対してほとんど関心を持たず、このテーマに関しては進んだ堕落の状態にあり、話し手の強い常識に感銘を受ける代わりに、非常に不満を抱いた。
出典: Difficult Times (Part 1)Charlie was not there, for when he found that Rose stood firm, and had moreover engaged Mac as a permanency, he would not go at all and retired in high dudgeon to console himself with more dangerous pastimes.
チャーリーはそこにいなかった。ローズがしっかりと立っていて、さらにマックを常駐させることにしたのを見て、彼は全く行こうとせず、高い不満を抱いてより危険な遊びで自分を慰めるために退去した。
出典: Blooming Roses (Part 1)in high dudgeon
非常に怒って
the manager walked out in high dudgeon .
マネージャーは怒りをあらわにして退出した。
She stormed out of the room in high dudgeon.
彼女は怒りをあらわにして部屋を飛び出した。
He resigned from his job in a fit of dudgeon.
彼は怒りのあまり仕事を辞めた。
The customer left the store in a huff of dudgeon.
顧客は怒りを抱えて店を出た。
The team captain's decision left the players in a state of dudgeon.
チームキャプテンの決定は選手たちを怒りの状態にした。
She expressed her disagreement with the proposal in a tone of dudgeon.
彼女は提案に対する異議を怒った口調で表現した。
His dudgeon was evident in his sharp tone of voice.
彼の怒りは鋭い声のトーンに明らかだった。
The dudgeon in her eyes was unmistakable.
彼女の目に浮かぶ怒りは明らかだった。
The criticism left him in a state of dudgeon.
その批判は彼を怒りの状態にした。
She responded to the accusation with a hint of dudgeon.
彼女はその告発に対して少し怒りを交えて反応した。
The heated argument ended in a cloud of dudgeon.
激しい議論は怒りの雲に包まれて終わった。
Got rid of her by making her mad and she departed in high dudgeon.
彼女を怒らせて追い出し、彼女は高い不満を抱いて去った。
出典: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)And slamming the door in Meg's face, Aunt March drove off in high dudgeon.
メグの顔にドアを叩きつけて、マーチおばさんは高い不満を抱いて去って行った。
出典: "Little Women" original versionVexed and disappointed Leonella rose from her seat, and retired in dudgeon to her own apartment.
いら立ちと失望を感じたレオネラは席を立ち、自分の部屋に不満を抱いて退去した。
出典: Monk (Part 1)He fled at once, and the minute it was well, " Up with the bonnets of bonnie Dundee, " she slipped away to return no more till the young gentleman departed in high dudgeon.
彼はすぐに逃げ出し、事がうまくいくと、「バニー・ダンディのボンネットを上げろ」と言い、彼女は若い紳士が高い不満を抱いて去るまで戻らなかった。
出典: "Little Women" original versionThey cared so little for plain Fact, these people, and were in that advanced state of degeneracy on the subject, that instead of being impressed by the speaker's strong common sense, they took it in extraordinary dudgeon.
彼らは事実に対してほとんど関心を持たず、このテーマに関しては進んだ堕落の状態にあり、話し手の強い常識に感銘を受ける代わりに、非常に不満を抱いた。
出典: Difficult Times (Part 1)Charlie was not there, for when he found that Rose stood firm, and had moreover engaged Mac as a permanency, he would not go at all and retired in high dudgeon to console himself with more dangerous pastimes.
チャーリーはそこにいなかった。ローズがしっかりと立っていて、さらにマックを常駐させることにしたのを見て、彼は全く行こうとせず、高い不満を抱いてより危険な遊びで自分を慰めるために退去した。
出典: Blooming Roses (Part 1)よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード